"老細" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「細」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「老」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1951年May6日, 《工商晚報》:",
          "roman": "wu⁴ tou⁴ syut³ gou¹ ging³ lou⁵ sai³, siu² sam² ci⁴ haam⁴ cam⁴ hoi² dai²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "胡塗雪糕敬老細 小沈辭函沉海底"
        },
        {
          "ref": "1951年May6日, 《工商晚報》:",
          "roman": "wu⁴ tou⁴ syut³ gou¹ ging³ lou⁵ sai³, siu² sam² ci⁴ haam⁴ cam⁴ hoi² dai²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "胡涂雪糕敬老细 小沈辞函沉海底"
        },
        {
          "ref": "1952年June30日, “由巴士足球隊談到「老細」制度”, 出自 《大公報》:",
          "roman": "daan⁶ si⁶ ze² go³ man⁶ tai⁴ nang⁴ fau² wok⁶ dak¹ tung¹ gwo³ baa¹ si⁶⁻² dik¹ “lou⁵ sai³” dik¹ haau² leoi⁶, ze² si⁶ zik⁶ dak¹ zyu³ ji³ dik¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "但是這個問題能否獲得通過巴士的「老細」的考慮，這是值得注意的。",
          "translation": "但是這個問題能否獲得巴士隊「老闆」的考慮，這是值得注意的。"
        },
        {
          "ref": "1952年June30日, “由巴士足球隊談到「老細」制度”, 出自 《大公報》:",
          "roman": "daan⁶ si⁶ ze² go³ man⁶ tai⁴ nang⁴ fau² wok⁶ dak¹ tung¹ gwo³ baa¹ si⁶⁻² dik¹ “lou⁵ sai³” dik¹ haau² leoi⁶, ze² si⁶ zik⁶ dak¹ zyu³ ji³ dik¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "但是这个问题能否获得通过巴士的「老细」的考虑，这是值得注意的。",
          "translation": "但是這個問題能否獲得巴士隊「老闆」的考慮，這是值得注意的。"
        },
        {
          "ref": "2002年December12日, 麥兆輝、莊文強, 無間道, 角色 陳永仁（梁朝偉）, 寰亞傳媒集團、基本映畫:",
          "roman": "saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, sap⁶ nin⁴ dou¹ lei⁴ gan² tau⁴⁻² laa³ lou⁵ sai³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭喇老細！",
          "translation": "三年之後又三年，三年之後又三年，老闆，這都快要十年啦！"
        },
        {
          "ref": "2002年December12日, 麥兆輝、莊文強, 無間道, 角色 陳永仁（梁朝偉）, 寰亞傳媒集團、基本映畫:",
          "roman": "saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, sap⁶ nin⁴ dou¹ lei⁴ gan² tau⁴⁻² laa³ lou⁵ sai³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！",
          "translation": "三年之後又三年，三年之後又三年，老闆，這都快要十年啦！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老闆"
      ],
      "id": "zh-老細-zh-noun-S9bXeCfQ",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從業人員對顧客的稱呼"
      ],
      "id": "zh-老細-zh-noun-QRu9zyCI",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lau² lhai¹⁻⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lóuh sai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sei³"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lau² lhai¹⁻⁴"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ ɬai³³⁻²¹/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州",
        "馬來西亞",
        "中原官話",
        "太原",
        "宜蘭",
        "婁底",
        "南寧（亭子）",
        "南部平話",
        "台山",
        "海口",
        "西南官話",
        "書面語 (白話文)",
        "廣州（從化呂田）",
        "客家語",
        "冀魯官話",
        "武漢",
        "詔安",
        "陽江",
        "中山（沙溪隆都）",
        "梅縣",
        "陸河",
        "萍鄉",
        "南京",
        "南昌",
        "柳州",
        "潮州",
        "黎川",
        "濟南",
        "香港",
        "長沙",
        "寧波",
        "杭州",
        "吉隆坡（廣府）",
        "中山閩語",
        "煙台（牟平）",
        "北京-東北官話",
        "江淮官話",
        "五華（棉洋）",
        "膠遼官話",
        "五華（長布）",
        "雷州",
        "揚州",
        "丹陽",
        "南寧",
        "臺南",
        "五華（華城）",
        "福州",
        "上海（崇明）",
        "新加坡",
        "廣州",
        "于都",
        "建甌",
        "五華（水寨）",
        "銀川",
        "臺北",
        "徐州",
        "西寧",
        "東莞",
        "佛山（高明明城）",
        "貴陽",
        "成都",
        "溫州",
        "新加坡（廣府）",
        "蘭銀官話",
        "臺灣",
        "鶴山（雅瑤）"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Eastern Min",
        "Xiang",
        "Jin",
        "Gan",
        "Northern Min",
        "Wu",
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老闆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱",
        "中原官話",
        "徐州",
        "太原",
        "北京-東北官話",
        "北京"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "檳城（泉漳）",
        "文昌",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "高雄",
        "宜蘭",
        "晉江",
        "海口",
        "泉州",
        "澎湖（馬公）",
        "汕頭（澄海）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "新北（三峽）",
        "客家語",
        "新竹",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "汕頭",
        "詔安",
        "新加坡（潮汕）",
        "梅縣",
        "潮州",
        "揭陽",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新加坡（海南）",
        "北京-東北官話",
        "古晉（河婆）",
        "揭西",
        "臺灣",
        "曼谷（潮汕）",
        "臺南",
        "永春",
        "臺北",
        "彰化（鹿港）",
        "金門",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "廈門",
        "臺中",
        "新加坡（泉漳）",
        "廈門（同安）",
        "新山（潮汕）",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "頭家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華",
        "中原官話",
        "徐州",
        "重慶",
        "成都",
        "西南官話"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "老闆兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊",
        "蘭銀官話"
      ],
      "word": "掌櫃底"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州（番禺）",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "澳門",
        "台山",
        "江門（白沙）",
        "開平（赤坎）",
        "客家語",
        "中山（石岐）",
        "陽江",
        "廣州（增城）",
        "香港",
        "廣州（花都花山）",
        "珠海（斗門）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "江門（新會）",
        "南寧",
        "香港（錦田圍頭話）",
        "佛山（三水）",
        "廣州",
        "佛山",
        "東莞",
        "廣州（從化）",
        "恩平（牛江）",
        "東莞（清溪）",
        "佛山（順德）",
        "深圳（沙頭角）",
        "珠海（香洲前山）",
        "深圳（寶安沙井）",
        "鶴山（雅瑤）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "事頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "東莞",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "波士"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "吉隆坡（廣府）",
        "新山（潮汕）",
        "廣州",
        "頂頭上司"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "阿頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "頂頭上司"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老頂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華（華城）",
        "客家語",
        "商店老闆"
      ],
      "word": "店家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新加坡（泉漳）"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "老大"
    }
  ],
  "word": "老細"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「細」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「老」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "需要注意發音的泉漳話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩南漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對比自己年紀小的熟人的稱呼"
      ],
      "id": "zh-老細-zh-noun-LeY7GCCk",
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-sòe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-sòe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-suè"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "lawsex, lawsoex"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sue⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "老細"
}

{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "帶「細」的漢語詞",
    "帶「老」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞",
        "粵漢語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1951年May6日, 《工商晚報》:",
          "roman": "wu⁴ tou⁴ syut³ gou¹ ging³ lou⁵ sai³, siu² sam² ci⁴ haam⁴ cam⁴ hoi² dai²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "胡塗雪糕敬老細 小沈辭函沉海底"
        },
        {
          "ref": "1951年May6日, 《工商晚報》:",
          "roman": "wu⁴ tou⁴ syut³ gou¹ ging³ lou⁵ sai³, siu² sam² ci⁴ haam⁴ cam⁴ hoi² dai²",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "胡涂雪糕敬老细 小沈辞函沉海底"
        },
        {
          "ref": "1952年June30日, “由巴士足球隊談到「老細」制度”, 出自 《大公報》:",
          "roman": "daan⁶ si⁶ ze² go³ man⁶ tai⁴ nang⁴ fau² wok⁶ dak¹ tung¹ gwo³ baa¹ si⁶⁻² dik¹ “lou⁵ sai³” dik¹ haau² leoi⁶, ze² si⁶ zik⁶ dak¹ zyu³ ji³ dik¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "但是這個問題能否獲得通過巴士的「老細」的考慮，這是值得注意的。",
          "translation": "但是這個問題能否獲得巴士隊「老闆」的考慮，這是值得注意的。"
        },
        {
          "ref": "1952年June30日, “由巴士足球隊談到「老細」制度”, 出自 《大公報》:",
          "roman": "daan⁶ si⁶ ze² go³ man⁶ tai⁴ nang⁴ fau² wok⁶ dak¹ tung¹ gwo³ baa¹ si⁶⁻² dik¹ “lou⁵ sai³” dik¹ haau² leoi⁶, ze² si⁶ zik⁶ dak¹ zyu³ ji³ dik¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "但是这个问题能否获得通过巴士的「老细」的考虑，这是值得注意的。",
          "translation": "但是這個問題能否獲得巴士隊「老闆」的考慮，這是值得注意的。"
        },
        {
          "ref": "2002年December12日, 麥兆輝、莊文強, 無間道, 角色 陳永仁（梁朝偉）, 寰亞傳媒集團、基本映畫:",
          "roman": "saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, sap⁶ nin⁴ dou¹ lei⁴ gan² tau⁴⁻² laa³ lou⁵ sai³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭喇老細！",
          "translation": "三年之後又三年，三年之後又三年，老闆，這都快要十年啦！"
        },
        {
          "ref": "2002年December12日, 麥兆輝、莊文強, 無間道, 角色 陳永仁（梁朝偉）, 寰亞傳媒集團、基本映畫:",
          "roman": "saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, saam¹ nin⁴ zi¹ hau⁶ jau⁶ saam¹ nin⁴, sap⁶ nin⁴ dou¹ lei⁴ gan² tau⁴⁻² laa³ lou⁵ sai³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头喇老细！",
          "translation": "三年之後又三年，三年之後又三年，老闆，這都快要十年啦！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老闆"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "粵漢語"
      ],
      "glosses": [
        "從業人員對顧客的稱呼"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lau² lhai¹⁻⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lóuh sai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sai³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lou⁵ sei³"
    },
    {
      "ipa": "/lou̯¹³ sɐi̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "lau² lhai¹⁻⁴"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵ ɬai³³⁻²¹/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州",
        "馬來西亞",
        "中原官話",
        "太原",
        "宜蘭",
        "婁底",
        "南寧（亭子）",
        "南部平話",
        "台山",
        "海口",
        "西南官話",
        "書面語 (白話文)",
        "廣州（從化呂田）",
        "客家語",
        "冀魯官話",
        "武漢",
        "詔安",
        "陽江",
        "中山（沙溪隆都）",
        "梅縣",
        "陸河",
        "萍鄉",
        "南京",
        "南昌",
        "柳州",
        "潮州",
        "黎川",
        "濟南",
        "香港",
        "長沙",
        "寧波",
        "杭州",
        "吉隆坡（廣府）",
        "中山閩語",
        "煙台（牟平）",
        "北京-東北官話",
        "江淮官話",
        "五華（棉洋）",
        "膠遼官話",
        "五華（長布）",
        "雷州",
        "揚州",
        "丹陽",
        "南寧",
        "臺南",
        "五華（華城）",
        "福州",
        "上海（崇明）",
        "新加坡",
        "廣州",
        "于都",
        "建甌",
        "五華（水寨）",
        "銀川",
        "臺北",
        "徐州",
        "西寧",
        "東莞",
        "佛山（高明明城）",
        "貴陽",
        "成都",
        "溫州",
        "新加坡（廣府）",
        "蘭銀官話",
        "臺灣",
        "鶴山（雅瑤）"
      ],
      "tags": [
        "Shanghai",
        "Eastern Min",
        "Xiang",
        "Jin",
        "Gan",
        "Northern Min",
        "Wu",
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老闆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哈爾濱",
        "中原官話",
        "徐州",
        "太原",
        "北京-東北官話",
        "北京"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "檳城（泉漳）",
        "文昌",
        "臺中（東勢，大埔腔）",
        "高雄",
        "宜蘭",
        "晉江",
        "海口",
        "泉州",
        "澎湖（馬公）",
        "汕頭（澄海）",
        "新竹縣（竹東，海陸腔）",
        "新北（三峽）",
        "客家語",
        "新竹",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "汕頭",
        "詔安",
        "新加坡（潮汕）",
        "梅縣",
        "潮州",
        "揭陽",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "苗栗（北四縣腔）",
        "新加坡（海南）",
        "北京-東北官話",
        "古晉（河婆）",
        "揭西",
        "臺灣",
        "曼谷（潮汕）",
        "臺南",
        "永春",
        "臺北",
        "彰化（鹿港）",
        "金門",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "廈門",
        "臺中",
        "新加坡（泉漳）",
        "廈門（同安）",
        "新山（潮汕）",
        "馬尼拉（泉漳）",
        "漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "頭家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華",
        "中原官話",
        "徐州",
        "重慶",
        "成都",
        "西南官話"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "老闆兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊",
        "蘭銀官話"
      ],
      "word": "掌櫃底"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州（番禺）",
        "珠海（斗門上橫水上話）",
        "佛山（南海沙頭）",
        "澳門",
        "台山",
        "江門（白沙）",
        "開平（赤坎）",
        "客家語",
        "中山（石岐）",
        "陽江",
        "廣州（增城）",
        "香港",
        "廣州（花都花山）",
        "珠海（斗門）",
        "吉隆坡（廣府）",
        "江門（新會）",
        "南寧",
        "香港（錦田圍頭話）",
        "佛山（三水）",
        "廣州",
        "佛山",
        "東莞",
        "廣州（從化）",
        "恩平（牛江）",
        "東莞（清溪）",
        "佛山（順德）",
        "深圳（沙頭角）",
        "珠海（香洲前山）",
        "深圳（寶安沙井）",
        "鶴山（雅瑤）"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "事頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "東莞",
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "波士"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "吉隆坡（廣府）",
        "新山（潮汕）",
        "廣州",
        "頂頭上司"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "阿頭"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "頂頭上司"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "老頂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華（華城）",
        "客家語",
        "商店老闆"
      ],
      "word": "店家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "忻州"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "掌櫃子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新加坡（泉漳）"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "老大"
    }
  ],
  "word": "老細"
}

{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "帶「細」的漢語詞",
    "帶「老」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "需要注意發音的泉漳話詞"
  ],
  "etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "閩南漢語"
      ],
      "glosses": [
        "對比自己年紀小的熟人的稱呼"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-sòe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-sòe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "láu-sè / láu-suè"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "lawsex, lawsoex"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ sue⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁵³⁻⁴⁴ sue¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻⁴⁴ sue²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "老細"
}