See 老友記 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「友」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「記」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "老友记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "小飛俠（兒歌）",
"roman": "ngo⁵ giu³ zou⁶ Peter Pan, hai⁶ siu² pang⁴ jau⁵ ge³ lou⁵ jau⁵ gei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我叫做Peter Pan，係小朋友嘅老友記。",
"translation": "我叫做 Peter Pan，是小朋友的好朋友。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "小飛俠（兒歌）",
"roman": "ngo⁵ giu³ zou⁶ Peter Pan, hai⁶ siu² pang⁴ jau⁵ ge³ lou⁵ jau⁵ gei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。",
"translation": "我叫做 Peter Pan，是小朋友的好朋友。"
}
],
"glosses": [
"好朋友"
],
"id": "zh-老友記-zh-noun-6T1-S4rk"
},
{
"glosses": [
"舊友"
],
"id": "zh-老友記-zh-noun-pMw5gx8M"
},
{
"glosses": [
"老人，長者"
],
"id": "zh-老友記-zh-noun-NWxc~onV",
"raw_tags": [
"親切稱呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh yáuh gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ yeo⁵ géi³"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯¹³ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gùjiāo",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故交"
},
{
"roman": "gùrén",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故人"
},
{
"roman": "gùyǒu",
"sense": "舊友",
"word": "故友"
},
{
"roman": "gùzhī",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故知"
},
{
"roman": "gùjiù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "故舊"
},
{
"roman": "gùjiù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "故旧"
},
{
"roman": "lǎoyǒu",
"sense": "舊友",
"word": "老友"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老朋"
},
{
"sense": "舊友",
"word": "老朋友"
},
{
"raw_tags": [
"網路俚語"
],
"roman": "lǎopényǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"neologism",
"humorous"
],
"word": "老盆友"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老相識"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老相识"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊交"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧交"
},
{
"roman": "jiùyǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊友"
},
{
"roman": "jiùyǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧友"
},
{
"roman": "jiùgù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舊故"
},
{
"roman": "jiùgù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "旧故"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舊知"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "旧知"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老友記"
}
{
"categories": [
"帶「友」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"帶「記」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵漢語",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "老友记",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "小飛俠（兒歌）",
"roman": "ngo⁵ giu³ zou⁶ Peter Pan, hai⁶ siu² pang⁴ jau⁵ ge³ lou⁵ jau⁵ gei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我叫做Peter Pan，係小朋友嘅老友記。",
"translation": "我叫做 Peter Pan，是小朋友的好朋友。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"ref": "小飛俠（兒歌）",
"roman": "ngo⁵ giu³ zou⁶ Peter Pan, hai⁶ siu² pang⁴ jau⁵ ge³ lou⁵ jau⁵ gei³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我叫做Peter Pan，系小朋友嘅老友记。",
"translation": "我叫做 Peter Pan，是小朋友的好朋友。"
}
],
"glosses": [
"好朋友"
]
},
{
"glosses": [
"舊友"
]
},
{
"glosses": [
"老人，長者"
],
"raw_tags": [
"親切稱呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh yáuh gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ jau⁵ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ yeo⁵ géi³"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ jɐu̯¹³ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gùjiāo",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故交"
},
{
"roman": "gùrén",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故人"
},
{
"roman": "gùyǒu",
"sense": "舊友",
"word": "故友"
},
{
"roman": "gùzhī",
"sense": "舊友",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故知"
},
{
"roman": "gùjiù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "故舊"
},
{
"roman": "gùjiù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "故旧"
},
{
"roman": "lǎoyǒu",
"sense": "舊友",
"word": "老友"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老朋"
},
{
"sense": "舊友",
"word": "老朋友"
},
{
"raw_tags": [
"網路俚語"
],
"roman": "lǎopényǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"neologism",
"humorous"
],
"word": "老盆友"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老相識"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老相识"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊交"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧交"
},
{
"roman": "jiùyǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "舊友"
},
{
"roman": "jiùyǒu",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "旧友"
},
{
"roman": "jiùgù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舊故"
},
{
"roman": "jiùgù",
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "旧故"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "舊知"
},
{
"sense": "舊友",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "旧知"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老友記"
}
Download raw JSONL data for 老友記 meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.