See 纖細 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「細」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「纖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 尺寸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "纤细",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元·赵孟頫《题耕织图》诗之十五",
"roman": "Sānyuè cán shǐ shēng, xiānxì rú niúmáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "三月蠶始生，纖細如牛毛。"
},
{
"ref": "元·赵孟頫《题耕织图》诗之十五",
"roman": "Sānyuè cán shǐ shēng, xiānxì rú niúmáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "三月蚕始生，纤细如牛毛。"
}
],
"glosses": [
"細微"
],
"id": "zh-纖細-zh-adj-w7rLnW~H"
},
{
"glosses": [
"身材修長（多指女性）"
],
"id": "zh-纖細-zh-adj-14kfS6Xg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhiam-sè / siam-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siansì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньси (sjanʹsi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīm sai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qim¹ sei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhiam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshiam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiamsex"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siamsex"
},
{
"ipa": "/siam⁴⁴⁻²² se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "纖細"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "纖細",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "纖細な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "sensai na",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
]
},
{
"form": "纖細に",
"roman": "sensai ni",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繊細的舊字體形式"
],
"id": "zh-纖細-ja-adj-KBImyzHO"
}
],
"word": "纖細"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "纖細",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"繊細的舊字體形式"
],
"id": "zh-纖細-ja-noun-KBImyzHO"
}
],
"word": "纖細"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "纖細",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "纖細な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "sensai na",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
]
},
{
"form": "纖細に",
"roman": "sensai ni",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"繊細的舊字體形式"
]
}
],
"word": "纖細"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "纖細",
"ruby": [
[
"纖",
"せん"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"繊細的舊字體形式"
]
}
],
"word": "纖細"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「細」的漢語詞",
"帶「纖」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 尺寸",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "纤细",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元·赵孟頫《题耕织图》诗之十五",
"roman": "Sānyuè cán shǐ shēng, xiānxì rú niúmáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "三月蠶始生，纖細如牛毛。"
},
{
"ref": "元·赵孟頫《题耕织图》诗之十五",
"roman": "Sānyuè cán shǐ shēng, xiānxì rú niúmáo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "三月蚕始生，纤细如牛毛。"
}
],
"glosses": [
"細微"
]
},
{
"glosses": [
"身材修長（多指女性）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhiam-sè / siam-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siansì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньси (sjanʹsi)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīm sai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsim¹ sai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qim¹ sei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːm⁵⁵ sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhiam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshiam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chiamsex"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam³³ se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siam-sè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siamsex"
},
{
"ipa": "/siam⁴⁴⁻²² se²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "纖細"
}
Download raw JSONL data for 纖細 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 詞根",
"path": [
"纖細"
],
"section": "朝鮮語",
"subsection": "詞根",
"title": "纖細",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.