See 縛る on Wiktionary
Download JSONL data for 縛る meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kanashibari",
"ruby": [
[
"金縛",
"かなしば"
]
],
"word": "金縛り"
}
],
"forms": [
{
"form": "縛る",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "縛り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "shibari",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"form": "縛った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shibatta",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"form": "縛ら",
"hiragana": "しばら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shibara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛り",
"hiragana": "しばり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shibari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛る",
"hiragana": "しばる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shibaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛る",
"hiragana": "しばる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "shibaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れ",
"hiragana": "しばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "shibare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れ",
"hiragana": "しばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "shibare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛られる",
"hiragana": "しばられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shibarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らせる\n縛らす",
"hiragana": "しばらせる\nしばらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shibaraseru\nshibarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れる",
"hiragana": "しばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shibareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛ろう",
"hiragana": "しばろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shibarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らない",
"hiragana": "しばらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shibaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らず",
"hiragana": "しばらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shibarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛ります",
"hiragana": "しばります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shibarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛った",
"hiragana": "しばった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shibatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛って",
"hiragana": "しばって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shibatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れば",
"hiragana": "しばれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shibareba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "“Shibarareta Purometeusu”",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "『縛られたプロメテウス』",
"translation": "被縛的普羅米修斯"
},
{
"roman": "ushiro te ni shibaru",
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"手",
"て"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "後ろ手に縛る",
"translation": "反綁雙手"
}
],
"glosses": [
"捆，綁，扎。"
],
"id": "zh-縛る-ja-verb-kg8N4HFs"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jikan ni shibarareru",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "時間に縛られる",
"translation": "受時間限制"
}
],
"glosses": [
"束縛，限制。"
],
"id": "zh-縛る-ja-verb-Brb-hYE3"
}
],
"word": "縛る"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kanashibari",
"ruby": [
[
"金縛",
"かなしば"
]
],
"word": "金縛り"
}
],
"forms": [
{
"form": "縛る",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "縛り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "shibari",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"form": "縛った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shibatta",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"form": "縛ら",
"hiragana": "しばら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shibara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛り",
"hiragana": "しばり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shibari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛る",
"hiragana": "しばる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shibaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛る",
"hiragana": "しばる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "shibaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れ",
"hiragana": "しばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "shibare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れ",
"hiragana": "しばれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "shibare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛られる",
"hiragana": "しばられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shibarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らせる\n縛らす",
"hiragana": "しばらせる\nしばらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shibaraseru\nshibarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れる",
"hiragana": "しばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shibareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛ろう",
"hiragana": "しばろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shibarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らない",
"hiragana": "しばらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shibaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛らず",
"hiragana": "しばらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shibarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛ります",
"hiragana": "しばります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shibarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛った",
"hiragana": "しばった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shibatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛って",
"hiragana": "しばって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shibatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "縛れば",
"hiragana": "しばれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shibareba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "“Shibarareta Purometeusu”",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "『縛られたプロメテウス』",
"translation": "被縛的普羅米修斯"
},
{
"roman": "ushiro te ni shibaru",
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"手",
"て"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "後ろ手に縛る",
"translation": "反綁雙手"
}
],
"glosses": [
"捆，綁，扎。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "jikan ni shibarareru",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"縛",
"しば"
]
],
"text": "時間に縛られる",
"translation": "受時間限制"
}
],
"glosses": [
"束縛，限制。"
]
}
],
"word": "縛る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.