"綺麗事" meaning in All languages combined

See 綺麗事 on Wiktionary

Noun [日语]

Forms: 綺麗事 [canonical] (ruby: (), (れい), (ごと)), kireigoto [romanization]
  1. 口惠,空談
    Sense id: zh-綺麗事-ja-noun-b3LxIHUJ Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. 完成得很圓滿的任務
    Sense id: zh-綺麗事-ja-noun-cIeAv627
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "綺麗事",
      "ruby": [
        [
          "綺",
          "き"
        ],
        [
          "麗",
          "れい"
        ],
        [
          "事",
          "ごと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kireigoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006年July9日, 和月伸宏, “第(だい)五幕(まく) 「喧(けん)嘩(か)の男(おとこ)」”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [浪客剑心], 完全版版, 第 1 卷 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN,第 133 頁:",
          "roman": "Toku ni jiyū da seigi da byōdō da no to kireigoto o hakimakuru gizensha yarō no ijime wa muka tsuite tamaranē!",
          "ruby": [
            [
              "特",
              "とく"
            ],
            [
              "自由",
              "じゆう"
            ],
            [
              "正義",
              "せいぎ"
            ],
            [
              "平等",
              "びょうどう"
            ],
            [
              "綺麗事",
              "きれいごと"
            ],
            [
              "吐",
              "は"
            ],
            [
              "偽善者野郎",
              "ぎぜんしゃやろう"
            ]
          ],
          "text": "特に自由だ正義だ平等だのと綺麗事を吐きまくる偽善者野郎のイジメはムカついてたまらねえ!",
          "translation": "特别是空谈什么自由什么正义然后又欺凌别人的伪善者,真是让我恼火得不得了!"
        },
        {
          "ref": "2016, “生きていたんだよな”, 出自 あいみょん 作詞, 生きていたんだよな, 演出者 あいみょん:",
          "roman": "“Ima aru inochi o seīppai ikinasai” nante kireigoto da na",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "命",
              "いのち"
            ],
            [
              "精一杯生",
              "せいいっぱいい"
            ],
            [
              "綺麗事",
              "きれいごと"
            ]
          ],
          "text": "「今ある命を精一杯生きなさい」なんて 綺麗事だな",
          "translation": "“竭尽所能过你现在拥有的生活吧”什么的不过是夸夸其谈罢了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口惠,空談"
      ],
      "id": "zh-綺麗事-ja-noun-b3LxIHUJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "完成得很圓滿的任務"
      ],
      "id": "zh-綺麗事-ja-noun-cIeAv627"
    }
  ],
  "word": "綺麗事"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "綺麗事",
      "ruby": [
        [
          "綺",
          "き"
        ],
        [
          "麗",
          "れい"
        ],
        [
          "事",
          "ごと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kireigoto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2006年July9日, 和月伸宏, “第(だい)五幕(まく) 「喧(けん)嘩(か)の男(おとこ)」”, 出自 るろうに剣(けん)心(しん) —明(めい)治(じ)剣(けん)客(かく)浪(ろ)漫(まん)譚(たん)— [浪客剑心], 完全版版, 第 1 卷 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN,第 133 頁:",
          "roman": "Toku ni jiyū da seigi da byōdō da no to kireigoto o hakimakuru gizensha yarō no ijime wa muka tsuite tamaranē!",
          "ruby": [
            [
              "特",
              "とく"
            ],
            [
              "自由",
              "じゆう"
            ],
            [
              "正義",
              "せいぎ"
            ],
            [
              "平等",
              "びょうどう"
            ],
            [
              "綺麗事",
              "きれいごと"
            ],
            [
              "吐",
              "は"
            ],
            [
              "偽善者野郎",
              "ぎぜんしゃやろう"
            ]
          ],
          "text": "特に自由だ正義だ平等だのと綺麗事を吐きまくる偽善者野郎のイジメはムカついてたまらねえ!",
          "translation": "特别是空谈什么自由什么正义然后又欺凌别人的伪善者,真是让我恼火得不得了!"
        },
        {
          "ref": "2016, “生きていたんだよな”, 出自 あいみょん 作詞, 生きていたんだよな, 演出者 あいみょん:",
          "roman": "“Ima aru inochi o seīppai ikinasai” nante kireigoto da na",
          "ruby": [
            [
              "今",
              "いま"
            ],
            [
              "命",
              "いのち"
            ],
            [
              "精一杯生",
              "せいいっぱいい"
            ],
            [
              "綺麗事",
              "きれいごと"
            ]
          ],
          "text": "「今ある命を精一杯生きなさい」なんて 綺麗事だな",
          "translation": "“竭尽所能过你现在拥有的生活吧”什么的不过是夸夸其谈罢了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "口惠,空談"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "完成得很圓滿的任務"
      ]
    }
  ],
  "word": "綺麗事"
}

Download raw JSONL data for 綺麗事 meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.