See 紛れ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magureru, “迷路”)。 名詞的釋義發展自迷路 → 偶然遇到 → 偶然的結果。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "magure de gōkaku suru",
"ruby": [
[
"合",
"ごう"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"text": "まぐれで合格する",
"translation": "偶然合格了。"
}
],
"glosses": [
"偶然，好運 （一般用于出现好的结果时）"
],
"id": "zh-紛れ-ja-noun-8Xa4GKUP"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "magureatari",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"word": "紛れ当たり"
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magureru, “迷路”)。 名詞的釋義發展自迷路 → 偶然遇到 → 偶然的結果。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "紛れる"
}
],
"glosses": [
"紛れる (magureru) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"id": "zh-紛れ-ja-verb-jIby8zrM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magireru, “變得混亂，混淆”)。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "magiremonai jijitsu",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"実",
"じつ"
]
],
"text": "紛れもない事実",
"translation": "不容混淆的事实。"
}
],
"glosses": [
"混同，掩饰"
],
"id": "zh-紛れ-ja-noun-r-lIJgU7"
},
{
"glosses": [
"混合物"
],
"id": "zh-紛れ-ja-noun-ARp0Aaue"
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぎ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magireru, “變得混亂，混淆”)。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "紛れる"
}
],
"glosses": [
"紛れる (magireru) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"id": "zh-紛れ-ja-verb-XJQQDtGQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magureru, “迷路”)。 名詞的釋義發展自迷路 → 偶然遇到 → 偶然的結果。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "magure de gōkaku suru",
"ruby": [
[
"合",
"ごう"
],
[
"格",
"かく"
]
],
"text": "まぐれで合格する",
"translation": "偶然合格了。"
}
],
"glosses": [
"偶然，好運 （一般用于出现好的结果时）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "magureatari",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"word": "紛れ当たり"
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"日語動詞變位形式",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magureru, “迷路”)。 名詞的釋義發展自迷路 → 偶然遇到 → 偶然的結果。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぐ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "紛れる"
}
],
"glosses": [
"紛れる (magureru) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぎ」的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magireru, “變得混亂，混淆”)。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "magiremonai jijitsu",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"実",
"じつ"
]
],
"text": "紛れもない事実",
"translation": "不容混淆的事实。"
}
],
"glosses": [
"混同，掩饰"
]
},
{
"glosses": [
"混合物"
]
}
],
"word": "紛れ"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぎ」的日語詞",
"寫作「紛」讀作「まぐ」的日語詞",
"日語動詞變位形式",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自動詞紛れる (magireru, “變得混亂，混淆”)。",
"forms": [
{
"form": "紛れ",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magire",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "紛れる"
}
],
"glosses": [
"紛れる (magireru) 的未然形及連用形 [一段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紛れ"
}
Download raw JSONL data for 紛れ meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.