"紅頭嶼" meaning in All languages combined

See 紅頭嶼 on Wiktionary

Proper name [日語]

Forms: 紅頭嶼 [canonical] (ruby: 紅(こう), 頭(とう), 嶼(しょ)), Kōtōsho [romanization]
Etymology: 來自漢語 紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)。
  1. 蘭嶼的前稱。 Tags: form-of, historical Form of: 蘭嶼
    Sense id: zh-紅頭嶼-ja-name-67UCl6fz Categories (other): 有歷史詞義的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日語專有名詞, 日語詞元, 有三個漢字的日語詞, 有二年級漢字的日語詞, 有六年級漢字的日語詞, 有表外漢字的日語詞, 派生自漢語的日語詞, 源自漢語的日語借詞

Proper name [漢語]

IPA: /xʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /aŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ su³³/, /aŋ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ su³³/ Forms: 红头屿 [Simplified Chinese]
  1. 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)的前稱。 Tags: form-of, historical Form of: 兰屿
    Sense id: zh-紅頭嶼-zh-name-3ODcmQSn Categories (other): 有歷史詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms ( ): → 日語:紅頭嶼 (こうとうしょ)
Categories (other): 官話專有名詞, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 泉漳話專有名詞, 泉漳話詞元, 漢語 島嶼, 漢語專有名詞, 漢語詞元

Inflected forms

Download JSONL data for 紅頭嶼 meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 島嶼",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "こうとうしょ",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 日語:紅頭嶼"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "红头屿",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "兰屿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)的前稱。"
      ],
      "id": "zh-紅頭嶼-zh-name-3ODcmQSn",
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hung²-tʻou²-yü³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Húng-tóu-yǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Horngtouryeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Хунтоуюй (Xuntoujuj)"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "angtausu"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ su³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "word": "紅頭嶼"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自漢語 紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅頭嶼",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "こう"
        ],
        [
          "頭",
          "とう"
        ],
        [
          "嶼",
          "しょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Kōtōsho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蘭嶼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘭嶼的前稱。"
      ],
      "id": "zh-紅頭嶼-ja-name-67UCl6fz",
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "紅頭嶼"
}

{
  "categories": [
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "源自漢語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自漢語 紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅頭嶼",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "こう"
        ],
        [
          "頭",
          "とう"
        ],
        [
          "嶼",
          "しょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Kōtōsho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的日語詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "蘭嶼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘭嶼的前稱。"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "紅頭嶼"
}

{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 島嶼",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "こうとうしょ",
      "sense": "\n",
      "word": "→ 日語:紅頭嶼"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "红头屿",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的漢語詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "兰屿"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)的前稱。"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hóngtóuyǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "Hung²-tʻou²-yü³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "Húng-tóu-yǔ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "Horngtouryeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "Хунтоуюй (Xuntoujuj)"
    },
    {
      "ipa": "/xʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "Âng-thâu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "angtausu"
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aŋ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ su³³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "word": "紅頭嶼"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.