See 紅茶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅茶菌"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红茶菌"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōcha",
"ruby": [
[
"紅茶",
"こうちゃ"
]
],
"word": "紅茶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hongcha",
"word": "홍차(紅茶)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "紅茶",
"word": "hồng trà"
}
],
"forms": [
{
"form": "红茶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種用全發酵的茶葉製成的茶"
],
"id": "zh-紅茶-zh-noun-AdQZ6uc5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³ ca³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "è̤ng-dà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê / âng-têe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang⁵ dê⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngchar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хунча (xunča)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³ ca³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²² t͡sʰa²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fung^ˇ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung² ca²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "è̤ng-dà"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "angdee"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ te²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州, 廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-têe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-têe"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang⁵ dê⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "âng tê"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon-zo"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghon^去 zo"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhon-zo"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²² zo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤湯茶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤汤茶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çaji i zi"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَاي أَسْوَد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "սև թեյ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ৰঙা চাহ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "qara çay"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ҡара сәй"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "te beltz"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чо́рная гарба́та"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "কালো চা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "че́рен чай"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "အချိုခြောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te negre"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý čaj"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort te"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwarte thee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "black tea"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "nigra teo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "must tee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "musta tee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé noir"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarztee"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Tee"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કાળી ચા"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "תה שחור"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ब्लैक टी"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "teh hitam"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae dubh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè nero"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうちゃ, kōcha",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "紅茶"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "қара шай"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "홍차(紅茶)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ຊາດຳ"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwarten tieë"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juodoji arbata"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "црн чај"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ਬਲੈਕ ਟੀ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "svart te"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čây-e siyâh",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "چای سیاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna herbata"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá preto"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਬਲੈਕ ਟੀ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceai negru"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный чай"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "črni čaj"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "кара чай"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "svart te"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "பிளாக் டீ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chaa dam",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ชาดำ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ཇ་དམར།"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "siyah çay"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чо́рний чай"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "کالی چائے"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "قارا چاي"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "qora choy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "trà đen"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "hồng trà"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "blägatied"
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "紅茶",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōcha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "紅(こう)茶(ちゃ)を入(い)れる ― kōcha o ireru ― 沖紅茶"
},
{
"text": "紅(こう)茶(ちゃ)を飲(の)む ― kōcha o nomu ― 喝紅茶"
}
],
"glosses": [
"一種用全發酵的茶葉製成的茶"
],
"id": "zh-紅茶-ja-noun-AdQZ6uc5"
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hongcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "홍차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "홍차"
}
],
"glosses": [
"홍차 (hongcha)的漢字。"
],
"id": "zh-紅茶-ko-noun-fsePhqoG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hồng trà"
}
],
"glosses": [
"hồng trà的漢字。"
],
"id": "zh-紅茶-vi-noun--WPkHwGK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
"日語 茶",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "紅茶",
"ruby": [
[
"紅",
"こう"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōcha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "紅(こう)茶(ちゃ)を入(い)れる ― kōcha o ireru ― 沖紅茶"
},
{
"text": "紅(こう)茶(ちゃ)を飲(の)む ― kōcha o nomu ― 喝紅茶"
}
],
"glosses": [
"一種用全發酵的茶葉製成的茶"
]
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hongcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "홍차",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "홍차"
}
],
"glosses": [
"홍차 (hongcha)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「紅」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 茶",
"漢語 飲料",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅茶菌"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红茶菌"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōcha",
"ruby": [
[
"紅茶",
"こうちゃ"
]
],
"word": "紅茶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hongcha",
"word": "홍차(紅茶)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "紅茶",
"word": "hồng trà"
}
],
"forms": [
{
"form": "红茶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種用全發酵的茶葉製成的茶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³ ca³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "è̤ng-dà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê / âng-têe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang⁵ dê⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon-zo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngchar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хунча (xunča)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung⁴ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hùhng chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hung⁴ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hung⁴ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "huung³ ca³"
},
{
"ipa": "/hɵŋ²² t͡sʰa²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fùng-chhà"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fung^ˇ ca^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fung² ca²"
},
{
"ipa": "/fuŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "è̤ng-dà"
},
{
"ipa": "/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "angdee"
},
{
"ipa": "/aŋ²³⁻³³ te²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻²² te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州, 廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ²⁴⁻¹¹ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-têe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "âng-têe"
},
{
"ipa": "/aŋ¹³⁻²² tɛ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang⁵ dê⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "âng tê"
},
{
"ipa": "/aŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ghon-zo"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghon^去 zo"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhon-zo"
},
{
"ipa": "/ɦoŋ²² zo⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤湯茶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤汤茶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çaji i zi"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَاي أَسْوَد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "սև թեյ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ৰঙা চাহ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "qara çay"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ҡара сәй"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "te beltz"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чо́рная гарба́та"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "কালো চা"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "че́рен чай"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "အချိုခြောက်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te negre"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý čaj"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort te"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwarte thee"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "black tea"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "nigra teo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "must tee"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "musta tee"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé noir"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarztee"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Tee"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કાળી ચા"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "תה שחור"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ब्लैक टी"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "teh hitam"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae dubh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè nero"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうちゃ, kōcha",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "紅茶"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "қара шай"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "홍차(紅茶)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ຊາດຳ"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwarten tieë"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juodoji arbata"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "црн чај"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ਬਲੈਕ ਟੀ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "svart te"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čây-e siyâh",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "چای سیاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarna herbata"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá preto"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਬਲੈਕ ਟੀ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceai negru"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный чай"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "črni čaj"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "кара чай"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té negro"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "svart te"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "பிளாக் டீ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "chaa dam",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ชาดำ"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "ཇ་དམར།"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "siyah çay"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種全發酵茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чо́рний чай"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "کالی چائے"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "قارا چاي"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "qora choy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "trà đen"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "hồng trà"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "一種全發酵茶",
"word": "blägatied"
}
],
"word": "紅茶"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hồng trà"
}
],
"glosses": [
"hồng trà的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "紅茶"
}
Download raw JSONL data for 紅茶 meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.