See 粗心 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "dāngxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當心"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当心"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细心"
},
{
"roman": "zǐxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仔细"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "粗心大意"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "粗心浮氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "粗心浮气"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"做事不仔細、不小心"
],
"id": "zh-粗心-zh-adj-BapQ5sAe"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cūxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-cuxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-cuxin.ogg/Zh-cuxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuxin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "cu¹ xin¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chho͘-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cou¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cūxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cusin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻu¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsū-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsushin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цусинь (cusinʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chōu sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cou¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "操心",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "粗心",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "cu¹ xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴² ɕin⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chho͘-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshoo-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhosym"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cou¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshou sim"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-shin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tshu^平 shin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tshu-xin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàyì, dàyi",
"word": "大意"
},
{
"roman": "róngyì",
"word": "容易"
},
{
"word": "投五投六"
},
{
"roman": "máocāo",
"word": "毛糙"
},
{
"word": "泡毛"
},
{
"roman": "liáocǎo",
"word": "潦草"
},
{
"roman": "shūhū, shūhu",
"word": "疏忽"
},
{
"word": "邋糊"
},
{
"word": "俹簁"
},
{
"word": "𱎫簁"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "dàyì, dàyi",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "大意"
},
{
"roman": "róngyì",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "容易"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "投五投六"
},
{
"roman": "máocāo",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "毛糙"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "泡毛"
},
{
"roman": "liáocǎo",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "潦草"
},
{
"roman": "shūhū, shūhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "疏忽"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "邋糊"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "俹簁"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "𱎫簁"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "简单"
},
{
"roman": "mǎhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "马虎"
}
],
"word": "粗心"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dāngxīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當心"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当心"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細心"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细心"
},
{
"roman": "zǐxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仔细"
}
],
"categories": [
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「粗」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"word": "粗心大意"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "粗心浮氣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "粗心浮气"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"做事不仔細、不小心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cūxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"audio": "Zh-cuxin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-cuxin.ogg/Zh-cuxin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cuxin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "cu¹ xin¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chho͘-sim"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cou¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-shin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cūxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄨ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cusin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻu¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsū-syīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsushin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цусинь (cusinʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chōu sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsou¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cou¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "操心",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "粗心",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "cu¹ xin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴² ɕin⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chho͘-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshoo-sim"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zhosym"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ sim³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cou¹ sim¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshou sim"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou³³⁻²³ sim³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-shin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tshu^平 shin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tshu-xin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàyì, dàyi",
"word": "大意"
},
{
"roman": "róngyì",
"word": "容易"
},
{
"word": "投五投六"
},
{
"roman": "máocāo",
"word": "毛糙"
},
{
"word": "泡毛"
},
{
"roman": "liáocǎo",
"word": "潦草"
},
{
"roman": "shūhū, shūhu",
"word": "疏忽"
},
{
"word": "邋糊"
},
{
"word": "俹簁"
},
{
"word": "𱎫簁"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"word": "简单"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "dàyì, dàyi",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "大意"
},
{
"roman": "róngyì",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "容易"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "投五投六"
},
{
"roman": "máocāo",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "毛糙"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "泡毛"
},
{
"roman": "liáocǎo",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "潦草"
},
{
"roman": "shūhū, shūhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "疏忽"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "邋糊"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "俹簁"
},
{
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "𱎫簁"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "簡單"
},
{
"roman": "jiǎndān",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "简单"
},
{
"roman": "mǎhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"sense": "做事不仔細，不小心",
"source": "Thesaurus:粗心",
"word": "马虎"
}
],
"word": "粗心"
}
Download raw JSONL data for 粗心 meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.