See 筆禍 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「筆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "笔祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926年：魯迅《墳·題記》",
"roman": "Jiǎrú zāo le bǐhuò le, nǐ yǐwèi tā jiù zūn nǐ wèi lièshì le me? Bù, nàshí lìngyǒu yīfān fēngliánghuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "假如遭了筆禍了，你以為他就尊你為烈士了麼？不，那時另有一番風涼話。"
},
{
"ref": "1926年：魯迅《墳·題記》",
"roman": "Jiǎrú zāo le bǐhuò le, nǐ yǐwèi tā jiù zūn nǐ wèi lièshì le me? Bù, nàshí lìngyǒu yīfān fēngliánghuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "假如遭了笔祸了，你以为他就尊你为烈士了么？不，那时另有一番风凉话。"
}
],
"glosses": [
"寫作導致的禍殃"
],
"id": "zh-筆禍-zh-noun-5Oika32s"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biihuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бихо (bixo)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "筆禍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "筆禍",
"ruby": [
[
"筆",
"ひっ"
],
[
"禍",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"寫作導致的禍殃"
],
"id": "zh-筆禍-ja-noun-5Oika32s"
}
],
"word": "筆禍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pilhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "필화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "필화"
}
],
"glosses": [
"필화 (pilhwa)的漢字。"
],
"id": "zh-筆禍-ko-noun-1lCsIG-D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "筆禍"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "筆禍",
"ruby": [
[
"筆",
"ひっ"
],
[
"禍",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hikka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"寫作導致的禍殃"
]
}
],
"word": "筆禍"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "pilhwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "필화",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "필화"
}
],
"glosses": [
"필화 (pilhwa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "筆禍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「禍」的漢語詞",
"帶「筆」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "笔祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1926年：魯迅《墳·題記》",
"roman": "Jiǎrú zāo le bǐhuò le, nǐ yǐwèi tā jiù zūn nǐ wèi lièshì le me? Bù, nàshí lìngyǒu yīfān fēngliánghuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "假如遭了筆禍了，你以為他就尊你為烈士了麼？不，那時另有一番風涼話。"
},
{
"ref": "1926年：魯迅《墳·題記》",
"roman": "Jiǎrú zāo le bǐhuò le, nǐ yǐwèi tā jiù zūn nǐ wèi lièshì le me? Bù, nàshí lìngyǒu yīfān fēngliánghuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "假如遭了笔祸了，你以为他就尊你为烈士了么？不，那时另有一番风凉话。"
}
],
"glosses": [
"寫作導致的禍殃"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biihuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бихо (bixo)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "筆禍"
}
Download raw JSONL data for 筆禍 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.