See 笠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字字元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "跨語言符號",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "跨語言詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"笠（竹部+5畫，共11畫，倉頡碼：竹卜廿（HYT），四角號碼：8810₈，部件組合：⿱𥫗立）"
],
"id": "zh-笠-mul-character-pbNFCIYt"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "三笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乘車戴笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乘车戴笠"
},
{
"word": "大笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"roman": "dàilì",
"word": "戴笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戴笠荷鋤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戴笠荷锄"
},
{
"roman": "dǒulì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"word": "曲柄笠"
},
{
"word": "月戴笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氈笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毡笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煙蓑雨笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "烟蓑雨笠"
},
{
"roman": "zhúlì",
"word": "竹笠"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"roman": "lìzì",
"word": "笠子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠岡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠冈"
},
{
"roman": "lìmào",
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠間"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠间"
},
{
"roman": "ruòlì",
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "篛笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"word": "籉笠"
},
{
"roman": "suōlì",
"word": "蓑笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "車笠之盟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "车笠之盟"
},
{
"word": "雨笠"
}
],
"etymology_text": "對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"斗笠"
],
"id": "zh-笠-zh-unknown-8UOk8l3t"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lì (li⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lêb⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lieh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "sā̤"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lĭ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lĭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loe̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lēre"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "loih⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih"
},
{
"roman": "li",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ли"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb⁶"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap²"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lit⁶"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lib^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lib⁵"
},
{
"ipa": "/lip̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lêb⁵"
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lieh⁴"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "sā̤"
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lĭ"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lĭk"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loe̍h"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lue̍h"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loeh"
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ³⁵/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lēre"
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lerē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "loih⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍ih"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lih^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵liq"
},
{
"ipa": "/liɪʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*k.rəp/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡ·rɯb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"南平",
"延平"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹笠"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城正果"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "陽笠"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "頂笠"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "雨笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雨笠"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大笠"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "箬笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "果笠"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"福安"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"福鼎"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"羅源"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"三明"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"順昌"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"華安"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"貴溪",
"樟坪"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"蒼南"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"景寧",
"鶴溪"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"龍游"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"潮州"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"豐順"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "斗笠子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬帽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬殼帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗笠"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「笠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛記笠記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛记笠记"
},
{
"word": "狗笠"
},
{
"word": "笠水"
},
{
"word": "笠衫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠记"
},
{
"word": "笠高帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過頭笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过头笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鳩笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸠笠"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (立) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *ɡ·rɯb）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 立 (上古 *rɯb) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南寧平話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"籃子"
],
"id": "zh-笠-zh-unknown-Z2xN2IdJ",
"raw_tags": [
"南寧平話",
"雷州話"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "lap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "笠頂帽上個頭",
"translation": "把帽子戴頭上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "lap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笠顶帽上个头",
"translation": "把帽子戴頭上"
}
],
"glosses": [
"蓋；套"
],
"id": "zh-笠-zh-unknown-hJ2Xydra",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"諂媚；愚弄"
],
"id": "zh-笠-zh-unknown-ScFyaUT5",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb¹"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語人名用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"笠\n（人名用漢字）"
],
"id": "zh-笠-ja-character-KyS41-6V"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 頭飾",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，來自原始日語 *kasa (“蓋子，帽子”)。與宮古語 笠 (kasa)、沖繩語 笠 (kasa)、八重山語 笠 (kasa)等同源。與傘 (kasa，“傘”)相關。",
"forms": [
{
"form": "笠",
"ruby": [
[
"笠",
"かさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"斗笠"
],
"id": "zh-笠-ja-noun-8UOk8l3t"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜsà]"
},
{
"ipa": "[ka̠sa̠]"
}
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "삿갓 립",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "satgat rip"
},
{
"form": "삿갓 입",
"raw_tags": [
"南韓"
],
"roman": "satgat ip"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-笠-ko-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"id": "zh-笠-vi-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"日語 頭飾",
"日語人名用漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"笠\n（人名用漢字）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「笠」的日語詞",
"日語 頭飾",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，來自原始日語 *kasa (“蓋子，帽子”)。與宮古語 笠 (kasa)、沖繩語 笠 (kasa)、八重山語 笠 (kasa)等同源。與傘 (kasa，“傘”)相關。",
"forms": [
{
"form": "笠",
"ruby": [
[
"笠",
"かさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"斗笠"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かさ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜsà]"
},
{
"ipa": "[ka̠sa̠]"
}
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "삿갓 립",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "satgat rip"
},
{
"form": "삿갓 입",
"raw_tags": [
"南韓"
],
"roman": "satgat ip"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「笠」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語 頭飾",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "三笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乘車戴笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乘车戴笠"
},
{
"word": "大笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"roman": "dàilì",
"word": "戴笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "戴笠荷鋤"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "戴笠荷锄"
},
{
"roman": "dǒulì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"word": "曲柄笠"
},
{
"word": "月戴笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氈笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "毡笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煙蓑雨笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "烟蓑雨笠"
},
{
"roman": "zhúlì",
"word": "竹笠"
},
{
"word": "笠嫲"
},
{
"roman": "lìzì",
"word": "笠子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠岡"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠冈"
},
{
"roman": "lìmào",
"word": "笠帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠間"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠间"
},
{
"roman": "ruòlì",
"word": "箬笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "篛笠"
},
{
"word": "箬笠"
},
{
"word": "籉笠"
},
{
"roman": "suōlì",
"word": "蓑笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "車笠之盟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "车笠之盟"
},
{
"word": "雨笠"
}
],
"etymology_text": "對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"斗笠"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lì (li⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lêb⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lieh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "sā̤"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lĭ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lĭk"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loe̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lēre"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "loih⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lih"
},
{
"roman": "li",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ли"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ni²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "li"
},
{
"ipa": "/ni²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb⁶"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap²"
},
{
"ipa": "/lap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lit⁶"
},
{
"ipa": "/lit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lib^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lib⁵"
},
{
"ipa": "/lip̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "lêb⁵"
},
{
"ipa": "/lɛp̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lieh⁴"
},
{
"ipa": "/liəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "sā̤"
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lĭ"
},
{
"ipa": "/sɛ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lĭk"
},
{
"ipa": "/l̃iʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "loe̍h"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lue̍h"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loeh"
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ³⁵/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu̯eʔ⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "le̍h"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "leh"
},
{
"ipa": "/leʔ⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/leʔ⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/leʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lēre"
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lerē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "li̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"ipa": "/lip̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lip̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lip̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "loih⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lo̍ih"
},
{
"ipa": "/loiʔ⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸liq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lih^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵liq"
},
{
"ipa": "/liɪʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "li⁴"
},
{
"ipa": "/li⁴⁵/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "lip"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*k.rəp/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡ·rɯb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"南平",
"延平"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹笠"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城正果"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "竹帽"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "笠嫲"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "陽笠"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "頂笠"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "斗笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "雨笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"遮雨用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "大笠"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "雨笠"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "大笠"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "箬笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "瓜笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "草笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "笠仔"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "果笠"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"福安"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"福鼎"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"羅源"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"三明"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"順昌"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"華安"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"貴溪",
"樟坪"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"蒼南"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"景寧",
"鶴溪"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"龍游"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"潮州"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"豐順"
],
"word": "笠斗"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "斗笠子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬帽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬殼帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "箬笠"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗笠"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗篷"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "斗笠"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"帶「笠」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 頭飾",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "執笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执笠"
},
{
"roman": "chuánglì",
"word": "床笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牛記笠記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牛记笠记"
},
{
"word": "狗笠"
},
{
"word": "笠水"
},
{
"word": "笠衫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "笠記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笠记"
},
{
"word": "笠高帽"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過頭笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过头笠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鳩笠"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸠笠"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (立) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *ɡ·rɯb）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 立 (上古 *rɯb) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"南寧平話",
"粵漢語",
"雷州漢語"
],
"glosses": [
"籃子"
],
"raw_tags": [
"南寧平話",
"雷州話"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的粵語詞",
"粵漢語",
"雷州漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "lap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "笠頂帽上個頭",
"translation": "把帽子戴頭上"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "lap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笠顶帽上个头",
"translation": "把帽子戴頭上"
}
],
"glosses": [
"蓋；套"
],
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"諂媚；愚弄"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leb¹"
},
{
"ipa": "/lɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"儒字",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"漢字字元",
"跨語言符號",
"跨語言詞元"
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "漢字",
"senses": [
{
"glosses": [
"笠（竹部+5畫，共11畫，倉頡碼：竹卜廿（HYT），四角號碼：8810₈，部件組合：⿱𥫗立）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笠"
}
Download raw JSONL data for 笠 meaning in All languages combined (23.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"笠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "笠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"笠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "笠",
"trace": "started on line 104, detected on line 118"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"笠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "笠",
"trace": "started on line 71, detected on line 118"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('zh-sortkey/templates', 'sortkey', '\\U001020b4') parent ('Template:六書', {1: 'psc', 'adj': '', 'nocap': '', 'pron': \"<span style='font-style: normal'>[[w:上古漢語|上古]]</span> *ɡ·rɯb\"})",
"path": [
"笠",
"Template:Han compound",
"#if",
"#if",
"Template:liushu",
"#switch",
"#switch",
"#if",
"#if",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "漢語",
"subsection": "字源",
"title": "笠",
"trace": "Traceback (most recent call last):\n File \"/home/ubuntu/temp-wiktionary/venv/lib/python3.12/site-packages/wikitextprocessor/luaexec.py\", line 683, in call_lua_sandbox\n ret: tuple[bool, str] = ctx.lua_invoke(\n ^^^^^^^^^^^^^^^\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 921, in lupa.lua51._LuaObject.__call__\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1886, in lupa.lua51.call_lua\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1913, in lupa.lua51.execute_lua_call\n File \"lupa/lua51.pyx\", line 1794, in lupa.lua51.raise_lua_error\nlupa.lua51.LuaError: [string \"_sandbox_phase2\"]:177: Could not find module Module:zh-sortkey/templates: module 'Module:zh-sortkey/templates' not found\nstack traceback:\n\t[string \"_sandbox_phase2\"]:177: in function <[string \"_sandbox_phase2\"]:136>\n\t[C]: in function 'error'"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.