See 稱體裁衣 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「稱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「衣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「體」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀",
"roman": "Jīn sòng yītōng gùyī, yìwèi suī gù, nǎi shèng xīn yě. Shì wú suǒ zhù, yǐ lìng cáijiǎn chēng qīng zhī tǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體。"
},
{
"ref": "蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀",
"roman": "Jīn sòng yītōng gùyī, yìwèi suī gù, nǎi shèng xīn yě. Shì wú suǒ zhù, yǐ lìng cáijiǎn chēng qīng zhī tǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。"
}
],
"etymology_text": "出自《南齊書．卷四一．張融傳》：",
"forms": [
{
"form": "称体裁衣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "切合身材，以裁製衣服",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"事情做得剛好合適"
],
"id": "zh-稱體裁衣-zh-phrase-tdzwIKpp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng⁴-tʻi³-tsʻai²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèng-tǐ-tsái-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chenqtiitsairi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнтицайи (čɛnticaji)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "稱體裁衣"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「稱」的漢語詞",
"帶「衣」的漢語詞",
"帶「裁」的漢語詞",
"帶「體」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀",
"roman": "Jīn sòng yītōng gùyī, yìwèi suī gù, nǎi shèng xīn yě. Shì wú suǒ zhù, yǐ lìng cáijiǎn chēng qīng zhī tǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁減稱卿之體。"
},
{
"ref": "蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀",
"roman": "Jīn sòng yītōng gùyī, yìwèi suī gù, nǎi shèng xīn yě. Shì wú suǒ zhù, yǐ lìng cáijiǎn chēng qīng zhī tǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。"
}
],
"etymology_text": "出自《南齊書．卷四一．張融傳》：",
"forms": [
{
"form": "称体裁衣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "切合身材，以裁製衣服",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"事情做得剛好合適"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chèngtǐcáiyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng⁴-tʻi³-tsʻai²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chèng-tǐ-tsái-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chenqtiitsairi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнтицайи (čɛnticaji)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "稱體裁衣"
}
Download raw JSONL data for 稱體裁衣 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.