See 神戸 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/\n原為神 (kamu，上古日語 kami 的接詞形) + 戸 (he，“房屋”)的組詞；起源於《日本書紀》中的生田神社。",
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうべ",
"roman": "Kaube"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"首府名，位於日本兵庫"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-Ny4PH-p-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòbè]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Kobe"
}
],
"etymology_text": "⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/\n原為神 (kamu，上古日語 kami 的接詞形) + 戸 (he，“房屋”)的組詞；起源於《日本書紀》中的生田神社。",
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうべ",
"roman": "Kaube"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòbè]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"依附於神社，向神社交稅並為其提供勞役的人"
],
"id": "zh-神戸-ja-noun-uETKVCGd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜǹbè]"
},
{
"ipa": "[kã̠mbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜǹbè]"
},
{
"ipa": "[kã̠mbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōdo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːdo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「神」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"ごう"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gōdo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
},
{
"glosses": [
"日本岐阜縣西南部安八郡的町"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-qPfECkQH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ːdo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠nto̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kamito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mʲito̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kamibe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mʲibe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kando",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠ndo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-神戸-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːto̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanbe, Kōbe",
"word": "神戸"
}
],
"etymology_text": "神 (kamu，kami₂ 的接詞形) + 戸 (pe₁，“房屋”)。pe₁ 因連濁變為 be₁。",
"forms": [
{
"form": "kamube₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かむべ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
49
]
],
"text": "然後卜祭_二他社_一、吉_レ焉。便別祭_二八十萬群神_一。仍定_二天社、國社、及神地、神戸_一。",
"translation": "這之後為其他神祇進行占卜祭祀，結果為吉。於是又分別祭祀八十萬群神。接著建造天社、國社，及神地、神戶。"
}
],
"glosses": [
"律令 (Ritsuryō)體制下，封戸 (fuko)的神社"
],
"id": "zh-神戸-ojp-noun-6tHhSeYK"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"上古日語名詞",
"上古日語複合詞",
"上古日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanbe, Kōbe",
"word": "神戸"
}
],
"etymology_text": "神 (kamu，kami₂ 的接詞形) + 戸 (pe₁，“房屋”)。pe₁ 因連濁變為 be₁。",
"forms": [
{
"form": "kamube₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かむべ",
"raw_tags": [
"kana"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的上古日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
49
]
],
"text": "然後卜祭_二他社_一、吉_レ焉。便別祭_二八十萬群神_一。仍定_二天社、國社、及神地、神戸_一。",
"translation": "這之後為其他神祇進行占卜祭祀，結果為吉。於是又分別祭祀八十萬群神。接著建造天社、國社，及神地、神戶。"
}
],
"glosses": [
"律令 (Ritsuryō)體制下，封戸 (fuko)的神社"
]
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/\n原為神 (kamu，上古日語 kami 的接詞形) + 戸 (he，“房屋”)的組詞；起源於《日本書紀》中的生田神社。",
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうべ",
"roman": "Kaube"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"首府名，位於日本兵庫"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòbè]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Kobe"
}
],
"etymology_text": "⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/\n原為神 (kamu，上古日語 kami 的接詞形) + 戸 (he，“房屋”)的組詞；起源於《日本書紀》中的生田神社。",
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうべ",
"roman": "Kaube"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kóꜜòbè]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"依附於神社，向神社交稅並為其提供勞役的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜǹbè]"
},
{
"ipa": "[kã̠mbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanbe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんべ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜǹbè]"
},
{
"ipa": "[kã̠mbe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōdo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːdo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"帶「神」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"ごう"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Gōdo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
},
{
"glosses": [
"日本岐阜縣西南部安八郡的町"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo̞ːdo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kanto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠nto̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かみ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kamito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mʲito̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「へ」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かみ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"戸",
"べ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kamibe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠mʲibe̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"寫作「神」讀作「かん」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"かん"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kando",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kã̠ndo̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「戸」讀作「と」的日語詞",
"寫作「神」讀作「こう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "神戸",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"戸",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞ːto̞]"
}
],
"word": "神戸"
}
Download raw JSONL data for 神戸 meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.