See 礙眼 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「眼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「礙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"不顺眼。例：东西乱放，堆在那里怪~的。"
],
"id": "zh-礙眼-zh-unknown-mc1MGP2f"
},
{
"glosses": [
"嫌有人在眼前不便。例：人家有事，咱们在这里~，快走吧！"
],
"id": "zh-礙眼-zh-unknown-UICtHz1T"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ayyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "айянь (ajjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "колоть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаза"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бросаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаза"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отрицательном"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "неприятным"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "зрения"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отталкивающим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отвратительным"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вид"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "шокировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "скрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаз"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаз"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сводить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взора"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мешать"
}
],
"word": "礙眼"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「眼」的漢語詞",
"帶「礙」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"不顺眼。例：东西乱放，堆在那里怪~的。"
]
},
{
"glosses": [
"嫌有人在眼前不便。例：人家有事，咱们在这里~，快走吧！"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "àiyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ayyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "айянь (ajjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "колоть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаза"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "бросаться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаза"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отрицательном"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "неприятным"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "для"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "зрения"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отталкивающим"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отвратительным"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вид"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "шокировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "скрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаз"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отрывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "глаз"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сводить"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "взора"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "мешать"
}
],
"word": "礙眼"
}
Download raw JSONL data for 礙眼 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"礙眼"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "礙眼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.