See 碍 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "𫣣, 𠿴, 𢣀, 𦡡"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "礙"
}
],
"senses": [
{
"id": "zh-碍-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語表外漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "muge",
"ruby": [
[
"無碍",
"むげ"
]
],
"word": "無碍"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-碍-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用「害」作為代用字代替「碍」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「碍」讀作「がい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「碍」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "妨碍(ぼうがい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "阻(そ)碍(がい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "障(しょう)碍(がい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中未被害所取代的詞",
"word": "碍(がい)子(し)"
},
{
"sense": "現代拼寫中未被害所取代的詞",
"word": "碍管(がいかん)"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 礙 (中古 ngojH)。",
"forms": [
{
"form": "碍",
"ruby": [
[
"碍",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語中，由於国语改革，碍已是非当用汉字，基本上被害所取代。\n（創建:Category:使用「害」作為代用字代替「碍」的日語詞以顯示相關詞）"
],
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"妨礙；阻塞"
],
"id": "zh-碍-ja-affix-tPo2i2Nr"
}
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "막을 애",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "mageul ae"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "礙"
}
],
"glosses": [
"礙 (“애 (ae)的漢字：阻塞；阻擋；妨礙；阻止。”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-碍-ko-character-p8L~4~Sa",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "礙 (ngại)"
},
{
"word": "㝵 (ngài)"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢越詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ngại"
}
],
"glosses": [
"ngại (“阻塞；阻擋；妨礙；阻止”)的漢字。"
],
"id": "zh-碍-vi-character-KSfPPnUu",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "喃字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ngại"
}
],
"glosses": [
"ngại (“擔心；遲疑；害怕”)的喃字。"
],
"id": "zh-碍-vi-character-yERdzUuE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
"日語漢字",
"日語表外漢字"
],
"derived": [
{
"roman": "muge",
"ruby": [
[
"無碍",
"むげ"
]
],
"word": "無碍"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
"使用「害」作為代用字代替「碍」的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「碍」讀作「がい」的日語詞",
"帶「碍」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "妨碍(ぼうがい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "阻(そ)碍(がい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中被害所取代的詞",
"word": "障(しょう)碍(がい)"
},
{
"sense": "現代拼寫中未被害所取代的詞",
"word": "碍(がい)子(し)"
},
{
"sense": "現代拼寫中未被害所取代的詞",
"word": "碍管(がいかん)"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 礙 (中古 ngojH)。",
"forms": [
{
"form": "碍",
"ruby": [
[
"碍",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語中，由於国语改革，碍已是非当用汉字，基本上被害所取代。\n（創建:Category:使用「害」作為代用字代替「碍」的日語詞以顯示相關詞）"
],
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"妨礙；阻塞"
]
}
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語漢字",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "막을 애",
"raw_tags": [
"音訓"
],
"roman": "mageul ae"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "礙"
}
],
"glosses": [
"礙 (“애 (ae)的漢字：阻塞；阻擋；妨礙；阻止。”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "礙 (ngại)"
},
{
"word": "㝵 (ngài)"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"categories": [
"喃字",
"漢越詞",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "ngại"
}
],
"glosses": [
"ngại (“阻塞；阻擋；妨礙；阻止”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"喃字"
],
"form_of": [
{
"word": "ngại"
}
],
"glosses": [
"ngại (“擔心；遲疑；害怕”)的喃字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
{
"derived": [
{
"word": "𫣣, 𠿴, 𢣀, 𦡡"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "礙"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "碍"
}
Download raw JSONL data for 碍 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ruby> not properly closed",
"path": [
"碍"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "碍",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </rb>",
"path": [
"碍"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "碍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ruby>",
"path": [
"碍"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "碍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"碍"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "碍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"碍"
],
"section": "越南語",
"subsection": "漢字",
"title": "碍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.