See 破銅爛鐵 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「破」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「銅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鐵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "破铜烂铁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"報廢無用的銅器、鐵器"
],
"id": "zh-破銅爛鐵-zh-noun-3~01ns9o",
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "快把這堆破銅爛鐵拿出去處理掉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "快把这堆破铜烂铁拿出去处理掉。"
}
],
"glosses": [
"破舊無用的物品"
],
"id": "zh-破銅爛鐵-zh-noun-9gqznaJ1",
"raw_tags": [
"引申義"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-tʻung²-lan⁴-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-túng-làn-tyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohtornglanntiee"
},
{
"roman": "potunlanʹte",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "потунланьте"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ län⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po tùhng laahn tit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ lan⁶ tid³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ tʰʊŋ²¹ laːn²² tʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "廢銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爛銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅壞鐵"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "破銅壞鐵"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（美濃，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅鐵"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅舊錫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（羅東）",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中",
"澎湖（西嶼）",
"高雄（小港紅毛港）",
"新北（淡水）",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"新北（平溪）",
"澎湖（馬公）",
"宜蘭",
"宜蘭（頭城）",
"高雄（田寮）",
"彰化（永靖）",
"臺北",
"新竹",
"金門",
"臺南（安平）",
"高雄（旗津）",
"新北（三峽）",
"臺南"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "歹銅舊錫"
},
{
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "臭銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（永靖）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹銅害鐵"
}
],
"word": "破銅爛鐵"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「爛」的漢語詞",
"帶「破」的漢語詞",
"帶「銅」的漢語詞",
"帶「鐵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "破铜烂铁",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俗語"
],
"glosses": [
"報廢無用的銅器、鐵器"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語俗語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "快把這堆破銅爛鐵拿出去處理掉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "快把这堆破铜烂铁拿出去处理掉。"
}
],
"glosses": [
"破舊無用的物品"
],
"raw_tags": [
"引申義"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pòtónglàntiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-tʻung²-lan⁴-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-túng-làn-tyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohtornglanntiee"
},
{
"roman": "potunlanʹte",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "потунланьте"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ län⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "po tùhng laahn tit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ laan⁶ tit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "po³ tung⁴ lan⁶ tid³"
},
{
"ipa": "/pʰɔː³³ tʰʊŋ²¹ laːn²² tʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "廢銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爛銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅壞鐵"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "破銅壞鐵"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（美濃，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅鐵"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "壞銅舊錫"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（羅東）",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中",
"澎湖（西嶼）",
"高雄（小港紅毛港）",
"新北（淡水）",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"新北（平溪）",
"澎湖（馬公）",
"宜蘭",
"宜蘭（頭城）",
"高雄（田寮）",
"彰化（永靖）",
"臺北",
"新竹",
"金門",
"臺南（安平）",
"高雄（旗津）",
"新北（三峽）",
"臺南"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "歹銅舊錫"
},
{
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "臭銅爛鐵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（永靖）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歹銅害鐵"
}
],
"word": "破銅爛鐵"
}
Download raw JSONL data for 破銅爛鐵 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.