See 破竹之勢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「破」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「竹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Jīn bīngwēi yǐ zhèn, pìrú pòzhú, shù jié zhī hòu, jiē yíngrèn'érjiě, wú fù zhuóshǒu chù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Jīn bīngwēi yǐ zhèn, pìrú pòzhú, shù jié zhī hòu, jiē yíngrèn'érjiě, wú fù zhuóshǒu chù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复着手处也。"
}
],
"etymology_text": "源自《晉書．卷三四．杜預傳》：",
"forms": [
{
"form": "破竹之势",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元659年，李延壽，《北史》",
"roman": "Jīn wǎng gōng zhī, bǐ bì lái yuán, yán jūn yǐ dài, jī zhī bì kēi. Ránhòu chéng pòzhúzhīshì, gǔxíng ér dōng, zúyǐ qióng qí kūxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今往攻之，彼必來援，嚴軍以待，擊之必剋。然後乘破竹之勢，鼓行而東，足以窮其窟穴。"
},
{
"ref": "公元659年，李延壽，《北史》",
"roman": "Jīn wǎng gōng zhī, bǐ bì lái yuán, yán jūn yǐ dài, jī zhī bì kēi. Ránhòu chéng pòzhúzhīshì, gǔxíng ér dōng, zúyǐ qióng qí kūxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今往攻之，彼必来援，严军以待，击之必克。然后乘破竹之势，鼓行而东，足以穷其窟穴。"
},
{
"ref": "《五代史平話．周史．卷下》",
"roman": "Chéngshèng chángqū, rú pòzhúzhīshì, zěn kě zhōngchuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "乘勝長驅，如破竹之勢，怎可中輟？"
},
{
"ref": "《五代史平話．周史．卷下》",
"roman": "Chéngshèng chángqū, rú pòzhúzhīshì, zěn kě zhōngchuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "乘胜长驱，如破竹之势，怎可中辍？"
}
],
"glosses": [
"形勢如同劈開竹子一般，劈開上端則底下也隨著分開， 作戰或工作順利，毫無阻礙"
],
"id": "zh-破竹之勢-zh-phrase-swrFj-qL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòzhúzhīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòzhúzhīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pòjhújhihshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-chu²-chih¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-jú-jr̄-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohjwujyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "почжучжиши (počžučžiši)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìrúpòzhú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢如破竹"
},
{
"roman": "shìrúpòzhú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势如破竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢如劈竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势如劈竹"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "破竹之勢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pajukjise",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파죽지세",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "파죽지세"
}
],
"glosses": [
"파죽지세 (pajukjise)的漢字。"
],
"id": "zh-破竹之勢-ko-noun-IUqIz-5M",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "破竹之勢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "pajukjise",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파죽지세",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "파죽지세"
}
],
"glosses": [
"파죽지세 (pajukjise)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "破竹之勢"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「勢」的漢語詞",
"帶「破」的漢語詞",
"帶「竹」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Jīn bīngwēi yǐ zhèn, pìrú pòzhú, shù jié zhī hòu, jiē yíngrèn'érjiě, wú fù zhuóshǒu chù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Jīn bīngwēi yǐ zhèn, pìrú pòzhú, shù jié zhī hòu, jiē yíngrèn'érjiě, wú fù zhuóshǒu chù yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复着手处也。"
}
],
"etymology_text": "源自《晉書．卷三四．杜預傳》：",
"forms": [
{
"form": "破竹之势",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元659年，李延壽，《北史》",
"roman": "Jīn wǎng gōng zhī, bǐ bì lái yuán, yán jūn yǐ dài, jī zhī bì kēi. Ránhòu chéng pòzhúzhīshì, gǔxíng ér dōng, zúyǐ qióng qí kūxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今往攻之，彼必來援，嚴軍以待，擊之必剋。然後乘破竹之勢，鼓行而東，足以窮其窟穴。"
},
{
"ref": "公元659年，李延壽，《北史》",
"roman": "Jīn wǎng gōng zhī, bǐ bì lái yuán, yán jūn yǐ dài, jī zhī bì kēi. Ránhòu chéng pòzhúzhīshì, gǔxíng ér dōng, zúyǐ qióng qí kūxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今往攻之，彼必来援，严军以待，击之必克。然后乘破竹之势，鼓行而东，足以穷其窟穴。"
},
{
"ref": "《五代史平話．周史．卷下》",
"roman": "Chéngshèng chángqū, rú pòzhúzhīshì, zěn kě zhōngchuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "乘勝長驅，如破竹之勢，怎可中輟？"
},
{
"ref": "《五代史平話．周史．卷下》",
"roman": "Chéngshèng chángqū, rú pòzhúzhīshì, zěn kě zhōngchuò?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "乘胜长驱，如破竹之势，怎可中辍？"
}
],
"glosses": [
"形勢如同劈開竹子一般，劈開上端則底下也隨著分開， 作戰或工作順利，毫無阻礙"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòzhúzhīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pòzhúzhīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pòjhújhihshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻo⁴-chu²-chih¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pwò-jú-jr̄-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pohjwujyshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "почжучжиши (počžučžiši)"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìrúpòzhú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢如破竹"
},
{
"roman": "shìrúpòzhú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势如破竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勢如劈竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "势如劈竹"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "破竹之勢"
}
Download raw JSONL data for 破竹之勢 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.