See 矸轆 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「矸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「轆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "矸辘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "干樂"
},
{
"form": "干轆"
},
{
"form": "陀螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我那沒魂有體的柴塊 參像陀螺在繞啊繞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2017年，王羅蜜多〈矸轆之歌〉，吹鼓吹詩論壇，二十九號，https://www.google.com/books/edition/吹鼓吹詩論壇二十九號/EP3TDgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PT102&printsec=第101頁",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "索仔敨開彼一下 逐家攏來拍矸轆",
"translation": "當琴弦鬆開的那一刻，大家都來打陀螺了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2017年，王羅蜜多〈矸轆之歌〉，吹鼓吹詩論壇，二十九號，https://www.google.com/books/edition/吹鼓吹詩論壇二十九號/EP3TDgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PT102&printsec=第101頁",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "索仔敨开彼一下 逐家拢来拍矸辘",
"translation": "當琴弦鬆開的那一刻，大家都來打陀螺了。"
}
],
"glosses": [
"陀螺"
],
"id": "zh-矸轆-zh-noun-kNGhT5bk",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kanlok"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州",
"新加坡",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"香港",
"南部平話",
"龍巖",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Gan",
"Min-Nan",
"Cantonese"
],
"word": "陀螺"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "漢奸"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "地轉轉兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "地轉子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "賤皮子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "格螺"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "地陀"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "下流胚"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰螺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定螺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "車乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菱角"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "獨樂"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（里港武洛，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "缺樂"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "極樂"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "賤鞭螺"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "榛迷"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "矸螺"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "柴佛"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "牛六"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "得螺"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "地擂公"
}
],
"word": "矸轆"
}
{
"categories": [
"帶「矸」的漢語詞",
"帶「轆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "矸辘",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "干樂"
},
{
"form": "干轆"
},
{
"form": "陀螺"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我那沒魂有體的柴塊 參像陀螺在繞啊繞"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱",
"roman": "góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我那没魂有体的柴块 参像陀螺在绕啊绕"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2017年，王羅蜜多〈矸轆之歌〉，吹鼓吹詩論壇，二十九號，https://www.google.com/books/edition/吹鼓吹詩論壇二十九號/EP3TDgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PT102&printsec=第101頁",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "索仔敨開彼一下 逐家攏來拍矸轆",
"translation": "當琴弦鬆開的那一刻，大家都來打陀螺了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2017年，王羅蜜多〈矸轆之歌〉，吹鼓吹詩論壇，二十九號，https://www.google.com/books/edition/吹鼓吹詩論壇二十九號/EP3TDgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PT102&printsec=第101頁",
"roman": "soh-á tháu--khui hit chi̍t ē, ta̍k-ke lóng lâi phah kan-lo̍k",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "索仔敨开彼一下 逐家拢来拍矸辘",
"translation": "當琴弦鬆開的那一刻，大家都來打陀螺了。"
}
],
"glosses": [
"陀螺"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kan-lo̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kanlok"
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁵⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚³⁵/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan³³ lɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北",
"高雄",
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州",
"新加坡",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"香港",
"南部平話",
"龍巖",
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Gan",
"Min-Nan",
"Cantonese"
],
"word": "陀螺"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "漢奸"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "地轉轉兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "地轉子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "牛牛"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "賤皮子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "格螺"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "地陀"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "下流胚"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "牛"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰螺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定螺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "車乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "菱角"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "極樂仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "獨樂"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（里港武洛，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "缺樂"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "極樂"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摔"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"word": "賤鞭螺"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "榛迷"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "矸螺"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "柴佛"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "牛六"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "得螺"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "地擂公"
}
],
"word": "矸轆"
}
Download raw JSONL data for 矸轆 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.