See 石斑魚 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鮨科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "石斑鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石斑"
],
"id": "zh-石斑魚-zh-noun-4OLt5lyD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíbānyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sek⁶ baan¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíbānyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhbanyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-pan¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-bān-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrbanyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шибаньюй (šibanʹjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pän⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sek⁶ baan¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sehk bāan yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sek⁹ baan¹ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ség⁶ ban¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² paːn⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ウグイ"
},
{
"word": "鯎"
}
],
"word": "石斑魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斑」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能原是鵜 (u, “鵜鶘”) + 食い (kui, “吃，嚼”, 動詞食う (kuu)的連用形 (ren'yōkei))的組詞。漢字寫法為熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"うぐい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"ウグイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うぐひ",
"roman": "ugufi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珠星三塊魚（Tribolodon hakonensis）"
],
"id": "zh-石斑魚-ja-noun-nUWuckfF"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maruta",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"太",
"た"
]
],
"word": "丸太"
}
],
"word": "石斑魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斑」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "石 (ishi) + 伏し (fushi, “倒下，躺下；隱藏”, 動詞伏す (fusu)的連用形 (ren'yōkei))的組詞，指這種魚在河床石頭間“趴下”隱藏的行為。fushi 因連濁變為 bushi。",
"forms": [
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"いしぶし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishibushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"等同於葦登 (yoshinobori)：吻鰕虎屬（Rhinogobius）"
],
"id": "zh-石斑魚-ja-noun-oPG7GPUr",
"ruby": [
[
"葦",
"よし"
],
[
"登",
"のぼり"
]
]
}
],
"word": "石斑魚"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「斑」的日語詞",
"帶「石」的日語詞",
"帶「魚」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "可能原是鵜 (u, “鵜鶘”) + 食い (kui, “吃，嚼”, 動詞食う (kuu)的連用形 (ren'yōkei))的組詞。漢字寫法為熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"うぐい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"ウグイ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ugui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うぐひ",
"roman": "ugufi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珠星三塊魚（Tribolodon hakonensis）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maruta",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"太",
"た"
]
],
"word": "丸太"
}
],
"word": "石斑魚"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「斑」的日語詞",
"帶「石」的日語詞",
"帶「魚」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "石 (ishi) + 伏し (fushi, “倒下，躺下；隱藏”, 動詞伏す (fusu)的連用形 (ren'yōkei))的組詞，指這種魚在河床石頭間“趴下”隱藏的行為。fushi 因連濁變為 bushi。",
"forms": [
{
"form": "石斑魚",
"ruby": [
[
"石斑魚",
"いしぶし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishibushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"等同於葦登 (yoshinobori)：吻鰕虎屬（Rhinogobius）"
],
"ruby": [
[
"葦",
"よし"
],
[
"登",
"のぼり"
]
]
}
],
"word": "石斑魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「斑」的漢語詞",
"帶「石」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 鮨科",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "石斑鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"石斑"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíbānyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sek⁶ baan¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shíbānyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhbanyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih²-pan¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-bān-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrbanyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шибаньюй (šibanʹjuj)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ pän⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sek⁶ baan¹ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sehk bāan yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sek⁹ baan¹ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ség⁶ ban¹ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɛːk̚² paːn⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ウグイ"
},
{
"word": "鯎"
}
],
"word": "石斑魚"
}
Download raw JSONL data for 石斑魚 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"石斑魚"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "石斑魚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"石斑魚"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "石斑魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.