See 睦月 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「月」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「睦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 睦月(むつき) (mutsuki)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～號) 睦月 （第二次世界大戰驅逐艦）"
],
"id": "zh-睦月-zh-name-stfb~~qH",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"(～級) 睦月型驅逐艦"
],
"id": "zh-睦月-zh-name-Kam5AujJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mu⁴-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mù-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Muhyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Муюэ (Mujue)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "睦月"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 和曆月份",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨mutu tuki₂⟩ → */mut̚tuki/ → ⟨mutuki₂⟩ → /mutukʷɨ/ → /mut͡suki/\n來自上古日語。\n似乎來源自此字根睦 (mutsu-, “和諧的，和睦的”) + 月 (tsuki, “月份”)。",
"forms": [
{
"form": "睦月",
"ruby": [
[
"睦",
"む"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mutsubizuki",
"ruby": [
[
"睦",
"むつ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "睦び月"
},
{
"roman": "mutsubi no tsuki",
"ruby": [
[
"睦",
"むつ"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "睦びの月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷5，詩815)，原文在此",
"text": "武都紀(むつき)多知(たち)波流能吉多良婆(はるのきたらば)可久斯許曽(かくしこそ)烏梅乎乎岐都々(うめををきつつ)多努之岐乎倍米(たのしきをへめ) [大(だい)貳(にの)紀(き)卿(きやう)] [萬葉假名]\nむつき立(た)ち春(はる)の来(きた)らばかくしこそ梅(うめ)を招(を)きつつ楽(たの)しき終(を)へめ [大(だい)弐(にの)紀(き)卿(きやう)] [現代表記]\nmutsuki tachi haru no kitaraba kakushi koso ume o okitsutsu tanoshiki oeme (Daini no Ki-kyō)\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"陰曆的第一個月"
],
"id": "zh-睦月-ja-noun--uMPILtB",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"和睦的月份；一月"
],
"id": "zh-睦月-ja-noun-XQPA-inS",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "睦月"
}
{
"categories": [
"日語 和曆月份",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨mutu tuki₂⟩ → */mut̚tuki/ → ⟨mutuki₂⟩ → /mutukʷɨ/ → /mut͡suki/\n來自上古日語。\n似乎來源自此字根睦 (mutsu-, “和諧的，和睦的”) + 月 (tsuki, “月份”)。",
"forms": [
{
"form": "睦月",
"ruby": [
[
"睦",
"む"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutsuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mutsubizuki",
"ruby": [
[
"睦",
"むつ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "睦び月"
},
{
"roman": "mutsubi no tsuki",
"ruby": [
[
"睦",
"むつ"
],
[
"月",
"つき"
]
],
"word": "睦びの月"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷5，詩815)，原文在此",
"text": "武都紀(むつき)多知(たち)波流能吉多良婆(はるのきたらば)可久斯許曽(かくしこそ)烏梅乎乎岐都々(うめををきつつ)多努之岐乎倍米(たのしきをへめ) [大(だい)貳(にの)紀(き)卿(きやう)] [萬葉假名]\nむつき立(た)ち春(はる)の来(きた)らばかくしこそ梅(うめ)を招(を)きつつ楽(たの)しき終(を)へめ [大(だい)弐(にの)紀(き)卿(きやう)] [現代表記]\nmutsuki tachi haru no kitaraba kakushi koso ume o okitsutsu tanoshiki oeme (Daini no Ki-kyō)\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"陰曆的第一個月"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"日語詩歌語"
],
"glosses": [
"和睦的月份；一月"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "睦月"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「月」的漢語詞",
"帶「睦」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 睦月(むつき) (mutsuki)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"(～號) 睦月 （第二次世界大戰驅逐艦）"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"(～級) 睦月型驅逐艦"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Mùyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Mu⁴-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Mù-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Muhyueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Муюэ (Mujue)"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "睦月"
}
Download raw JSONL data for 睦月 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.