See 白日夢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakujitsumu",
"ruby": [
[
"白日夢",
"はくじつむ"
]
],
"word": "白日夢"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegilmong",
"word": "백일몽(白日夢)"
}
],
"forms": [
{
"form": "白日梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "大白天做夢",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zuò báirìmèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "做白日夢"
},
{
"roman": "zuò báirìmèng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "做白日梦"
}
],
"glosses": [
"清醒時的腦內所產生的幻想及影像，通常是開心的念頭、希望、野心"
],
"id": "zh-白日夢-zh-noun-PVzDGW77"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ jat⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pa̍k-ngit-mung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng / pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵baq-zeq-mon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìhmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-jih⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-r̀-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairryhmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байжимэн (bajžimɛn)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ jat⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk yaht muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ jat⁹ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ yed⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jɐt̚² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pa̍k-ngit-mung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^(ngidˋ) mung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁶ ngid⁵ mung⁴"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵ ŋit̚² muŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqjidbang"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴⁻³² baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqlidbang"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴⁻³² baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵baq-zeq-mon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bah^去 zeh mon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²baq-zeq-mon"
},
{
"ipa": "/baʔ³³ zəʔ⁵⁵ moŋ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ра"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блян"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечта́"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "хүсэл"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensomni"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snění"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"common"
],
"word": "dagdrøm"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdroom"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "daydream"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "revo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdreymur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "päiväuni"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rêverie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagtraum"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ονειροπόλημα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khalom be'haqytz",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום בהקיץ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिनी-स्वप्न"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdraumur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dagdreymi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "sogno ad occhi aperti"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasticheria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasticaggine"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじつむ, hakujitsumu",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "白日夢"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくちゅうむ, hakuchūmu",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "白昼夢"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "くうそう, kūsō",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "空想"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "むそう, musō",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "夢想"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "백일몽(白日夢)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "somnium"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "angan-angan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "wawata"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdrøm"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdraum"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marzenie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mara"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonho acordado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта́"
},
{
"alt": "грёзы",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "грёза"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensueño"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasía"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensoñación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"common"
],
"word": "dagdröm"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "పగటికల"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "hayal"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ма́рення"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрі́я"
},
{
"alt": "sự mơ màng",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "mơ màng"
}
],
"word": "白日夢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為白(はく)日(じつ) (hakujitsu, “白天”) + 夢(む) (mu)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "白日夢",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakujitsumu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白日夢"
],
"id": "zh-白日夢-ja-noun-g2PA8t4U"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kūsō",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "空想"
},
{
"roman": "hakuchūmu",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "白昼夢"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "夢想"
}
],
"word": "白日夢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baegilmong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백일몽",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백일몽"
}
],
"glosses": [
"백일몽 (baegilmong)的漢字。"
],
"id": "zh-白日夢-ko-noun-qy6zOrgp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "白日夢"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "為白(はく)日(じつ) (hakujitsu, “白天”) + 夢(む) (mu)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "白日夢",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakujitsumu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"白日夢"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kūsō",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "空想"
},
{
"roman": "hakuchūmu",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"昼",
"ちゅう"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"word": "白昼夢"
},
{
"roman": "musō",
"ruby": [
[
"夢",
"む"
],
[
"想",
"そう"
]
],
"word": "夢想"
}
],
"word": "白日夢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "baegilmong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "백일몽",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "백일몽"
}
],
"glosses": [
"백일몽 (baegilmong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "白日夢"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「日」的漢語詞",
"帶「白」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakujitsumu",
"ruby": [
[
"白日夢",
"はくじつむ"
]
],
"word": "白日夢"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegilmong",
"word": "백일몽(白日夢)"
}
],
"forms": [
{
"form": "白日梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "大白天做夢",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zuò báirìmèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "做白日夢"
},
{
"roman": "zuò báirìmèng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "做白日梦"
}
],
"glosses": [
"清醒時的腦內所產生的幻想及影像，通常是開心的念頭、希望、野心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ jat⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pa̍k-ngit-mung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng / pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵baq-zeq-mon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báirìhmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-jih⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-r̀-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairryhmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байжимэн (bajžimɛn)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ jat⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk yaht muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ jat⁹ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ yed⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/paːk̚² jɐt̚² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pa̍k-ngit-mung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bag^(ngidˋ) mung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bag⁶ ngid⁵ mung⁴"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵ ŋit̚² muŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-ji̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqjidbang"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴⁻³² baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-li̍t-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqlidbang"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴⁻³² baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵baq-zeq-mon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bah^去 zeh mon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²baq-zeq-mon"
},
{
"ipa": "/baʔ³³ zəʔ⁵⁵ moŋ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ра"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блян"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечта́"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "хүсэл"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensomni"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snění"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"common"
],
"word": "dagdrøm"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdroom"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "daydream"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "revo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdreymur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "päiväuni"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rêverie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagtraum"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ονειροπόλημα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khalom be'haqytz",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום בהקיץ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दिनी-स्वप्न"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdraumur"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dagdreymi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "sogno ad occhi aperti"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasticheria"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasticaggine"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくじつむ, hakujitsumu",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "白日夢"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくちゅうむ, hakuchūmu",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "白昼夢"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "くうそう, kūsō",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "空想"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "むそう, musō",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "夢想"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "백일몽(白日夢)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "somnium"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "angan-angan"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "wawata"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdrøm"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagdraum"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "marzenie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mara"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonho acordado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта́ние"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта́"
},
{
"alt": "грёзы",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "грёза"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensueño"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fantasía"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensoñación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"common"
],
"word": "dagdröm"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "పగటికల"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "hayal"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ма́рення"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мрі́я"
},
{
"alt": "sự mơ màng",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "清醒時的腦內所產生的幻想及影像",
"word": "mơ màng"
}
],
"word": "白日夢"
}
Download raw JSONL data for 白日夢 meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.