See 番號 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「號」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 數字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 色情",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 番号(ばんごう) (bangō)。",
"forms": [
{
"form": "番号",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍事單位依部隊性質、編制序列所給予的名號"
],
"id": "zh-番號-zh-noun-OOLcRjnh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"號碼，編號"
],
"id": "zh-番號-zh-noun-dQze~qnB",
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日本成人影片的規格產品編號"
],
"id": "zh-番號-zh-noun-bpikxp4e",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-hàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньхао (fanʹxao)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan houh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ hou⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ hou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoanhoi"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ ho⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺南",
"客家語",
"馬來西亞",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"台山",
"新加坡",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"泉州",
"香港",
"臺灣",
"檳城（泉漳）",
"廣州",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"新加坡（廣府）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "號碼"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "號碼",
"word": "號碼兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "號碼",
"word": "號頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"徽語",
"揚州",
"廈門",
"寧波",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"江淮官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"績溪",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "號頭"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冧巴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "號子"
}
],
"word": "番號"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "番號",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"號",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんがう",
"roman": "fangau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "番号"
}
],
"glosses": [
"番号 (“號碼”)的舊字體形式"
],
"id": "zh-番號-ja-noun-YIKz77-g",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "番號"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beonho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번호",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "번호"
}
],
"glosses": [
"번호 (beonho)的漢字：數字。"
],
"id": "zh-番號-ko-noun-2k1Q0DzH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "番號"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "番號",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"號",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bangō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はんがう",
"roman": "fangau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"form_of": [
{
"word": "番号"
}
],
"glosses": [
"番号 (“號碼”)的舊字體形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "番號"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "beonho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "번호",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "번호"
}
],
"glosses": [
"번호 (beonho)的漢字：數字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "番號"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「番」的漢語詞",
"帶「號」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 數字",
"漢語 色情",
"漢語 軍事",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 番号(ばんごう) (bangō)。",
"forms": [
{
"form": "番号",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"軍事單位依部隊性質、編制序列所給予的名號"
]
},
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"號碼，編號"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
},
{
"categories": [
"漢語網路用語"
],
"glosses": [
"日本成人影片的規格產品編號"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-hàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanhaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньхао (fanʹxao)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan houh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ hou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ hou⁶"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ hou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoanhoi"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ ho⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺南",
"客家語",
"馬來西亞",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"台山",
"新加坡",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"泉州",
"香港",
"臺灣",
"檳城（泉漳）",
"廣州",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"新加坡（廣府）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "號碼"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"中原官話",
"洛陽"
],
"sense": "號碼",
"word": "號碼兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "號碼",
"word": "號頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"徽語",
"揚州",
"廈門",
"寧波",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"江淮官話",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"績溪",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "號頭"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冧巴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "號碼",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "號子"
}
],
"word": "番號"
}
Download raw JSONL data for 番號 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.