See 番仔 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外國人；西方人"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-TEynFneo",
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"漳州話",
"臺灣話",
"可能貶義"
],
"tags": [
"Northern Min"
]
},
{
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼："
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-Uhn~Ufmj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"臺灣土著"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-Po4wA~Qe",
"raw_tags": [
"臺灣客家話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡福建話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞福建話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"馬來人"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-gVRSa53Q",
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話",
"新加坡福建話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "咱人話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"菲律賓原住民"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-L3wt5EhE",
"raw_tags": [
"咱人話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不講理的人"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-FXbgZx~z",
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡福建話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞福建話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"白話字"
],
"roman": "kóng hoan-á",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "講番仔",
"translation": "說馬來語"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"白話字"
],
"roman": "kóng hoan-á",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "讲番仔",
"translation": "說馬來語"
}
],
"glosses": [
"馬來語"
],
"id": "zh-番仔-zh-noun-A-DtWRe-",
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話",
"新加坡福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fan^ˊ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"成都",
"蘇州",
"揚州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"金華",
"南平（延平王臺）",
"香港",
"江淮官話",
"新加坡（廣府）",
"黎川",
"建甌",
"南部平話",
"仰光（台山）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"冀魯官話",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"桂林",
"曼德勒（台山）",
"濟南",
"梅縣",
"忻州",
"上海（崇明）",
"于都",
"燕京官話",
"廣州",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩中語",
"太原",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"苗栗（北四縣腔）",
"膠遼官話",
"新加坡",
"南京",
"哈爾濱",
"芒街"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Northern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外賓"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"西南官話",
"萍鄉",
"江淮官話",
"丹陽",
"黎川",
"萬榮",
"武漢",
"冀魯官話",
"貴陽",
"西安",
"濟南",
"洛陽",
"于都",
"太原",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"中原官話",
"婁底",
"銀川",
"南京"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"徐州",
"成都",
"西南官話",
"揚州",
"柳州",
"江淮官話",
"丹陽",
"冀魯官話",
"西安",
"濟南",
"昆明",
"洛陽",
"燕京官話",
"北京",
"臺灣",
"中原官話",
"天津",
"銀川",
"南京",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"洛陽",
"中原官話",
"銀川",
"南京",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"東莞",
"中山閩語",
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）",
"福州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"東莞",
"欽州",
"芒街"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"客家語",
"彭澤",
"長沙",
"徽語",
"于都",
"婁底",
"欽州",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"汕頭",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"汕頭",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外國儂"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外地儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "西方人"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺灣",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "西洋人"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"萍鄉",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"黎川",
"萬榮",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"冀魯官話",
"西安",
"濟南",
"于都",
"燕京官話",
"臺灣",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"中原官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡",
"蘭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "白種人"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "老外"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"西南官話",
"廣州",
"柳州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "西人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老西"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"澳門",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺南",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"漳州",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡"
],
"word": "馬來人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "巫人"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"檳城（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡"
],
"word": "馬來語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"word": "馬來文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬來話"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡",
"馬來西亞"
],
"word": "巫語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "巫文"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "國語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "國文"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔話"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝話"
}
],
"word": "番仔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "番仔刺"
},
{
"word": "番仔囝"
},
{
"word": "番仔囝仔"
},
{
"word": "番仔婆"
},
{
"word": "番仔字"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔學堂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔学堂"
},
{
"word": "番仔幔"
},
{
"word": "番仔怨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔戇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔戆"
},
{
"word": "番仔挖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔曆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔历"
},
{
"word": "番仔桃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔樓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔楼"
},
{
"word": "番仔正"
},
{
"word": "番仔油"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔灣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔湾"
},
{
"word": "番仔火"
},
{
"word": "番仔火盒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔火稈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔火秆"
},
{
"word": "番仔灰"
},
{
"word": "番仔狗"
},
{
"word": "番仔生日"
},
{
"word": "番仔田"
},
{
"word": "番仔番薯"
},
{
"word": "番仔直"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔碼子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔码子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔窩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔窝"
},
{
"word": "番仔肥"
},
{
"word": "番仔芋仔"
},
{
"word": "番仔花"
},
{
"word": "番仔草橄"
},
{
"word": "番仔荔枝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔莊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔庄"
},
{
"word": "番仔菜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔菜頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔菜头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔蔥"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔葱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔薑"
},
{
"word": "番仔姜"
},
{
"word": "番仔藤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔蘆薈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔芦荟"
},
{
"word": "番仔衫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔话"
},
{
"word": "番仔豆"
},
{
"word": "番仔路"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔餅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔饼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔館"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔馆"
},
{
"word": "番仔鬼"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外國的；來自國外的"
],
"id": "zh-番仔-zh-adj-L~c-5Nce",
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Northern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fan^ˊ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "番仔"
}
{
"categories": [
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「番」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"廈門話",
"泉州話",
"漢語貶義用語",
"漳州話",
"臺灣話",
"閩北漢語"
],
"glosses": [
"外國人；西方人"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話",
"漳州話",
"臺灣話",
"可能貶義"
],
"tags": [
"Northern Min"
]
},
{
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼："
]
},
{
"categories": [
"漢語貶義用語",
"漢語過時用語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"臺灣土著"
],
"raw_tags": [
"臺灣客家話",
"臺灣話"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"新加坡福建話",
"馬來西亞福建話"
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"馬來人"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話",
"新加坡福建話"
]
},
{
"categories": [
"咱人話"
],
"glosses": [
"中國各地移民對原住民的稱呼：",
"菲律賓原住民"
],
"raw_tags": [
"咱人話"
]
},
{
"categories": [
"漢語貶義用語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"不講理的人"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"新加坡福建話",
"有使用例的泉漳話詞",
"馬來西亞福建話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"白話字"
],
"roman": "kóng hoan-á",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "講番仔",
"translation": "說馬來語"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"raw_tags": [
"閩南語泉漳片",
"白話字"
],
"roman": "kóng hoan-á",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "讲番仔",
"translation": "說馬來語"
}
],
"glosses": [
"馬來語"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞福建話",
"新加坡福建話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fan^ˊ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"成都",
"蘇州",
"揚州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"金華",
"南平（延平王臺）",
"香港",
"江淮官話",
"新加坡（廣府）",
"黎川",
"建甌",
"南部平話",
"仰光（台山）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"冀魯官話",
"南寧（亭子）",
"貴陽",
"桂林",
"曼德勒（台山）",
"濟南",
"梅縣",
"忻州",
"上海（崇明）",
"于都",
"燕京官話",
"廣州",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩中語",
"太原",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"苗栗（北四縣腔）",
"膠遼官話",
"新加坡",
"南京",
"哈爾濱",
"芒街"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Northern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外賓"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "外人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"成都",
"西南官話",
"萍鄉",
"江淮官話",
"丹陽",
"黎川",
"萬榮",
"武漢",
"冀魯官話",
"貴陽",
"西安",
"濟南",
"洛陽",
"于都",
"太原",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"中原官話",
"婁底",
"銀川",
"南京"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"徐州",
"成都",
"西南官話",
"揚州",
"柳州",
"江淮官話",
"丹陽",
"冀魯官話",
"西安",
"濟南",
"昆明",
"洛陽",
"燕京官話",
"北京",
"臺灣",
"中原官話",
"天津",
"銀川",
"南京",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"洛陽",
"中原官話",
"銀川",
"南京",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"東莞",
"中山閩語",
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）",
"福州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"東莞",
"欽州",
"芒街"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"客家語",
"彭澤",
"長沙",
"徽語",
"于都",
"婁底",
"欽州",
"金華"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"汕頭",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"汕頭",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外國儂"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "外地儂"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "西方人"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺灣",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "西洋人"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"萍鄉",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"黎川",
"萬榮",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"冀魯官話",
"西安",
"濟南",
"于都",
"燕京官話",
"臺灣",
"客家語",
"南昌",
"長沙",
"中原官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新加坡",
"蘭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "洋人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "白種人"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "老外"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "外國佬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"西南官話",
"廣州",
"柳州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "西人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老西"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"台山",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"澳門",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"海口",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "紅毛"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"梅縣",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "番人"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺南",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"漳州",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番儂"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番鬼"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "洋人子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡"
],
"word": "馬來人"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "巫人"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"檳城（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡"
],
"word": "馬來語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"word": "馬來文"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "馬來話"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"新加坡",
"馬來西亞"
],
"word": "巫語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "巫文"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "國語"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "國文"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番仔話"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "番囝話"
}
],
"word": "番仔"
}
{
"categories": [
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「番」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "番仔刺"
},
{
"word": "番仔囝"
},
{
"word": "番仔囝仔"
},
{
"word": "番仔婆"
},
{
"word": "番仔字"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔學堂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔学堂"
},
{
"word": "番仔幔"
},
{
"word": "番仔怨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔戇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔戆"
},
{
"word": "番仔挖"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔曆"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔历"
},
{
"word": "番仔桃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔樓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔楼"
},
{
"word": "番仔正"
},
{
"word": "番仔油"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔灣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔湾"
},
{
"word": "番仔火"
},
{
"word": "番仔火盒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔火稈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔火秆"
},
{
"word": "番仔灰"
},
{
"word": "番仔狗"
},
{
"word": "番仔生日"
},
{
"word": "番仔田"
},
{
"word": "番仔番薯"
},
{
"word": "番仔直"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔碼子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔码子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔窩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔窝"
},
{
"word": "番仔肥"
},
{
"word": "番仔芋仔"
},
{
"word": "番仔花"
},
{
"word": "番仔草橄"
},
{
"word": "番仔荔枝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔莊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔庄"
},
{
"word": "番仔菜"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔菜頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔菜头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔蔥"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔葱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔薑"
},
{
"word": "番仔姜"
},
{
"word": "番仔藤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔蘆薈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔芦荟"
},
{
"word": "番仔衫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔话"
},
{
"word": "番仔豆"
},
{
"word": "番仔路"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔餅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔饼"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "番仔館"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "番仔馆"
},
{
"word": "番仔鬼"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語",
"閩北漢語"
],
"glosses": [
"外國的；來自國外的"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Northern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fân-é"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fan^ˊ e^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huan-á"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³ a⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"菲律賓",
"檳城",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "番仔"
}
Download raw JSONL data for 番仔 meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.