See 申し申し on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語感嘆詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語疊詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有三年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "/mauɕi mauɕi/ → /mɔːɕi mɔːɕi/ → /moːɕi moːɕi/\n申し (mōshi) 的疊詞,动词申(もう)す (mōsu, “說話”, 言(い)う (iu) 的自謙語) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 Mōshi mōshi 字面意思是“說話、說話”,在日本的第一次電話實驗中使用,與英語中測試音響設備時使用的“checking, checking”或“testing, testing”非常相似。在現代用語中,它的用法更像漢語的「喂」或者英語中的“hello”,通常只用於電話中;又或者在試圖與某人聯繫、溝通時用作比喻用語。", "forms": [ { "form": "申し申し", "ruby": [ [ "申", "もう" ], [ "申", "もう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mōshi mōshi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "まうしまうし", "roman": "mausimausi" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語 電話", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "日語常見的電話問候語,接電話時使用:喂,你好" ], "id": "zh-申し申し-ja-intj-p7EcteTv", "topics": [ "telephony" ] }, { "glosses": [ "用於確認對方是否在聽,或確認是否有任何人在聽" ], "id": "zh-申し申し-ja-intj-vwrxjIRC" } ], "synonyms": [ { "roman": "moshi moshi", "word": "もしもし" } ], "word": "申し申し" }
{ "categories": [ "日語感嘆詞", "日語疊詞", "日語詞元", "有1個詞條的頁面", "有三年級漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有多個讀音的日語詞", "有詞條的頁面" ], "etymology_text": "/mauɕi mauɕi/ → /mɔːɕi mɔːɕi/ → /moːɕi moːɕi/\n申し (mōshi) 的疊詞,动词申(もう)す (mōsu, “說話”, 言(い)う (iu) 的自謙語) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 Mōshi mōshi 字面意思是“說話、說話”,在日本的第一次電話實驗中使用,與英語中測試音響設備時使用的“checking, checking”或“testing, testing”非常相似。在現代用語中,它的用法更像漢語的「喂」或者英語中的“hello”,通常只用於電話中;又或者在試圖與某人聯繫、溝通時用作比喻用語。", "forms": [ { "form": "申し申し", "ruby": [ [ "申", "もう" ], [ "申", "もう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mōshi mōshi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "まうしまうし", "roman": "mausimausi" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "日語 電話" ], "glosses": [ "日語常見的電話問候語,接電話時使用:喂,你好" ], "topics": [ "telephony" ] }, { "glosses": [ "用於確認對方是否在聽,或確認是否有任何人在聽" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "moshi moshi", "word": "もしもし" } ], "word": "申し申し" }
Download raw JSONL data for 申し申し meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.