See 甭 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "𠋊"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-甭-mul-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「甭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n來自北方方言不用的發音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語縮約形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "1957年，老舍，《茶館》",
"roman": "Suànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "算了吧，我送給你一碗茶喝，你就甭賣那套生意口啦！"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "1957年，老舍，《茶館》",
"roman": "Suànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "算了吧，我送给你一碗茶喝，你就甭卖那套生意口啦！"
}
],
"form_of": [
{
"word": "不用"
}
],
"glosses": [
"不用的縮約形。"
],
"id": "zh-甭-zh-soft-redirect-whP-x4pP",
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北京話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"難道"
],
"id": "zh-甭-zh-soft-redirect-MeT02lij",
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "béng, bíng (beng², bing²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄥˊ, ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "zh-béng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Zh-béng.ogg/Zh-béng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-béng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pion"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pêng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "berng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэн (bɛn)"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping²"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бин (bin)"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "búng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pion"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pion^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²pion"
},
{
"ipa": "/pioŋ³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"word": "毋須"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"word": "無須乎"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"昆明",
"西安",
"北京",
"合肥",
"中原官話"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不用"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "不用",
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雙峰",
"武漢",
"成都",
"長沙",
"南昌"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"南昌",
"武漢"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"潮州",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免用"
},
{
"sense": "不用",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "莫非"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "豈"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "難道",
"word": "難道"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "難道",
"word": "難不成"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔通"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔成"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敢係"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔得旨"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毋旨"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毋旨估"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "無成"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "敢講"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "敢會"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "毋成"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "無敢"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "盍"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「甭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n毋通 (m̄-thang)的縮約形。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"別"
],
"id": "zh-甭-zh-soft-redirect-3Mogs7jK",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang / bàng / mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bafng"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "baxng"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mafng"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"國際音標 (檳城, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"高雄",
"臺南",
"梅縣",
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"雙峰",
"彰化（鹿港）",
"柳州",
"武漢",
"馬祖",
"廈門",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"福州",
"海口",
"漳州",
"臺北",
"婁底",
"西南官話",
"建甌",
"陽江",
"成都",
"長沙",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"平南（上渡）",
"全州",
"江淮官話",
"煙台（牟平）",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"萬榮",
"績溪",
"萍鄉",
"南京",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"黎川",
"北京-東北官話",
"忻州",
"合肥",
"濟南",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"歙縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"徽語",
"蘭州",
"長沙"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"西南官話",
"黃山（屯溪）",
"忻州",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"西寧",
"成都",
"西安",
"徽語",
"績溪",
"徐州",
"歙縣",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"西安",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"香港",
"韶關",
"東莞",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"香港（新田圍頭話）",
"雲浮",
"廣州",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門）",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"黎川",
"連城",
"上猶（社溪）",
"長汀",
"于都",
"寧化",
"石城"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"沙巴（龍川）",
"梅縣",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "莫去"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"上海（崇明）",
"溫州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「甭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "莫"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2012年，詹雅雯，一個人",
"roman": "khong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "空氣中甭存寂寞甲我",
"translation": "在空氣中，別留下寂寞跟我。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2012年，詹雅雯，一個人",
"roman": "khong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "空气中甭存寂寞甲我",
"translation": "在空氣中，別留下寂寞跟我。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，楊哲（詞：廖偉志）燒酒乾一杯",
"roman": "chiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "暫時放下甭想彼多",
"translation": "暫時放下，別想那麼多"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，楊哲（詞：廖偉志）燒酒乾一杯",
"roman": "chiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "暂时放下甭想彼多",
"translation": "暫時放下，別想那麼多"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，洪榮宏（詞：高以德）人生車站",
"roman": "iâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "贏甭驕傲輸甭怨嘆",
"translation": "贏了別驕傲，輸了別抱怨。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，洪榮宏（詞：高以德）人生車站",
"roman": "iâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "赢甭骄傲输甭怨叹",
"translation": "贏了別驕傲，輸了別抱怨。"
}
],
"glosses": [
"莫 (mài, “別”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-甭-zh-soft-redirect-qayXb4-Z",
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "maix"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-甭-vi-character-845nv31L"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「甭」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"漢語副詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n來自北方方言不用的發音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有引文的官話詞",
"漢語縮約形"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "1957年，老舍，《茶館》",
"roman": "Suànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "算了吧，我送給你一碗茶喝，你就甭賣那套生意口啦！"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "1957年，老舍，《茶館》",
"roman": "Suànle ba, wǒ sòng gěi nǐ yī wǎn chá hē, nǐ jiù béng mài nà tào shēngyìkǒu la!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "算了吧，我送给你一碗茶喝，你就甭卖那套生意口啦！"
}
],
"form_of": [
{
"word": "不用"
}
],
"glosses": [
"不用的縮約形。"
],
"raw_tags": [
"官話方言"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"北京話"
],
"glosses": [
"難道"
],
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "béng, bíng (beng², bing²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄥˊ, ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"audio": "zh-béng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Zh-béng.ogg/Zh-béng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-béng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pion"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pêng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "berng"
},
{
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэн (bɛn)"
},
{
"ipa": "/pɤŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準漢語和北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping²"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bíng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byng"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бин (bin)"
},
{
"ipa": "/piŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "búng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bung²"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pion"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pion^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²pion"
},
{
"ipa": "/pioŋ³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"sense": "不用",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"word": "毋須"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "不用",
"word": "無須乎"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"江淮官話",
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"昆明",
"西安",
"北京",
"合肥",
"中原官話"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不用"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"sense": "不用",
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雙峰",
"武漢",
"成都",
"長沙",
"南昌"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"西南官話",
"南昌",
"武漢"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"潮州",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "免用"
},
{
"sense": "不用",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "不用",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "莫非"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "豈"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "難道",
"word": "難道"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "難道",
"word": "難不成"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔通"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔成"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "敢係"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔得旨"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毋旨"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毋旨估"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "無成"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "敢講"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "敢會"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "毋成"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難道",
"word": "無敢"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"sense": "難道",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "盍"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「甭」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n毋通 (m̄-thang)的縮約形。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"別"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang / bàng / mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bafng"
},
{
"ipa": "/baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/baŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "baxng"
},
{
"ipa": "/baŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/baŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mafng"
},
{
"ipa": "/maŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"國際音標 (檳城, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/maŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"檳城、菲律賓、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勿"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"高雄",
"臺南",
"梅縣",
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"雙峰",
"彰化（鹿港）",
"柳州",
"武漢",
"馬祖",
"廈門",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"福州",
"海口",
"漳州",
"臺北",
"婁底",
"西南官話",
"建甌",
"陽江",
"成都",
"長沙",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "莫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "毋"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"平南（上渡）",
"全州",
"江淮官話",
"煙台（牟平）",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "別"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"濟南",
"北京-東北官話"
],
"word": "別價"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"萬榮",
"績溪",
"萍鄉",
"南京",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"黎川",
"北京-東北官話",
"忻州",
"合肥",
"濟南",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"歙縣",
"中原官話",
"冀魯官話",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"徽語",
"蘭州",
"長沙"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "不要"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "甭價"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"西南官話",
"黃山（屯溪）",
"忻州",
"萬榮",
"蘭銀官話",
"西寧",
"成都",
"西安",
"徽語",
"績溪",
"徐州",
"歙縣",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "嫑"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "休"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"西安",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "不敢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "不"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "莫要"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"佛山（順德）",
"香港",
"韶關",
"東莞",
"中山（石岐）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咪"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"香港（新田圍頭話）",
"雲浮",
"廣州",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門）",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔好"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無好"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "毛"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇要"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"黎川",
"連城",
"上猶（社溪）",
"長汀",
"于都",
"寧化",
"石城"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "毋要"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"沙巴（龍川）",
"梅縣",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋愛"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "毋好"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "毋敢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "播"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓敢"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "伓通"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "毋通"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "莫去"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "孬"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無地"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無莫"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"上海（崇明）",
"溫州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "𧟰"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗要"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𫸻"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弗用"
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「甭」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "莫"
}
],
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2012年，詹雅雯，一個人",
"roman": "khong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "空氣中甭存寂寞甲我",
"translation": "在空氣中，別留下寂寞跟我。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2012年，詹雅雯，一個人",
"roman": "khong-khì tiong mài chhun siok-bo̍k kah góa",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "空气中甭存寂寞甲我",
"translation": "在空氣中，別留下寂寞跟我。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，楊哲（詞：廖偉志）燒酒乾一杯",
"roman": "chiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "暫時放下甭想彼多",
"translation": "暫時放下，別想那麼多"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2016年，楊哲（詞：廖偉志）燒酒乾一杯",
"roman": "chiām-sî hòng-hā mài siūⁿ hiah chōe",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "暂时放下甭想彼多",
"translation": "暫時放下，別想那麼多"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，洪榮宏（詞：高以德）人生車站",
"roman": "iâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "贏甭驕傲輸甭怨嘆",
"translation": "贏了別驕傲，輸了別抱怨。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2018年，洪榮宏（詞：高以德）人生車站",
"roman": "iâⁿ mài kiau-ngō͘ su mài oàn-thàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "赢甭骄傲输甭怨叹",
"translation": "贏了別驕傲，輸了別抱怨。"
}
],
"glosses": [
"莫 (mài, “別”)的另一種寫法"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "maix"
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãi²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "甭"
}
{
"categories": [
"儒字",
"越南語漢字",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "甭"
}
{
"derived": [
{
"word": "𠋊"
}
],
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "甭"
}
Download raw JSONL data for 甭 meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.