See 生老病死 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語並列成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōrōbyōshi",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "生老病死"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "saengnobyeongsa",
"word": "생로병사(生老病死)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "生老病死",
"word": "sinh lão bệnh tử"
}
],
"etymology_text": "從年輕的佛陀所遇到的人類存在的四種景象，促使他想要結束人類的痛苦。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象"
],
"id": "zh-生老病死-zh-phrase-tBMxiu0a",
"raw_tags": [
"原為佛教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnglǎobìngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnglǎobìngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenglǎobìngsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-lao³-ping⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-lǎu-bìng-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenglaobinqsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнлаобинсы (šɛnlaobinsy)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng lóuh behng séi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ lou⁵ béng⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ lou̯¹³ pɛːŋ²² sei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象",
"word": "四苦"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生老病死",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōrōbyōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうらうびやうし",
"roman": "syauraubyausi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象"
],
"id": "zh-生老病死-ja-noun-tBMxiu0a",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーろーびょーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòóróóbyóꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾo̞ːbʲo̞ːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shiku",
"sense": "泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象",
"word": "四苦"
}
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "saengnobyeongsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생로병사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "생로병사"
}
],
"glosses": [
"생로병사 (saengnobyeongsa)的漢字。"
],
"id": "zh-生老病死-ko-noun-9N-ZUrRO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sinh lão bệnh tử"
}
],
"glosses": [
"sinh lão bệnh tử的漢字。"
],
"id": "zh-生老病死-vi-noun-PwMCLXjW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語四字熟語",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "生老病死",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōrōbyōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやうらうびやうし",
"roman": "syauraubyausi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーろーびょーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòóróóbyóꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɾo̞ːbʲo̞ːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shiku",
"sense": "泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象",
"word": "四苦"
}
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "saengnobyeongsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생로병사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "생로병사"
}
],
"glosses": [
"생로병사 (saengnobyeongsa)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語並列成語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōrōbyōshi",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"病",
"びょう"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "生老病死"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "saengnobyeongsa",
"word": "생로병사(生老病死)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "生老病死",
"word": "sinh lão bệnh tử"
}
],
"etymology_text": "從年輕的佛陀所遇到的人類存在的四種景象，促使他想要結束人類的痛苦。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象"
],
"raw_tags": [
"原為佛教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnglǎobìngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnglǎobìngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenglǎobìngsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-lao³-ping⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-lǎu-bìng-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenglaobinqsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнлаобинсы (šɛnlaobinsy)"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāng lóuh behng séi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ lou⁵ béng⁶ séi²"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ lou̯¹³ pɛːŋ²² sei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象",
"word": "四苦"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "生老病死"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "sinh lão bệnh tử"
}
],
"glosses": [
"sinh lão bệnh tử的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "生老病死"
}
Download raw JSONL data for 生老病死 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.