See 現場 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「場」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「現」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "封鎖現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "封锁现场"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犯罪現場"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犯罪现场"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現場會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现场会"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現場節目"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现场节目"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一现场"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "節目現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "节目现场"
}
],
"forms": [
{
"form": "现场",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事發現場"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事发现场"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "案發現場"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "案发现场"
}
],
"glosses": [
"事故發生的地點"
],
"id": "zh-現場-zh-noun-mET-R59I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現場報道"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现场报道"
}
],
"glosses": [
"當場"
],
"id": "zh-現場-zh-noun-pA-qX8KD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànchang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-xiànchang.ogg/Zh-xiànchang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànchang.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-chǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannchaang"
},
{
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang²"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-cháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianncharng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn chèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ tsoeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^(congˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hian^(congˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiān-tiûnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviuu"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn³³⁻¹¹ tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn³³⁻²¹ tĩ̯ũ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiān-tiônn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviooi"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ tĩ̯ɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hīng tiôⁿ"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「場」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「現」讀作「げん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiko genba",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "事故現場",
"translation": "事故現場"
}
],
"glosses": [
"事件發生的地點"
],
"id": "zh-現場-ja-noun-1M5Pu-JT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "tsugi no genba e mukau",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "次の現場へ向かう",
"translation": "前往下一個工作地點"
}
],
"glosses": [
"實際工作的地點"
],
"id": "zh-現場-ja-noun--23X0Cl7"
},
{
"glosses": [
"在公司等中与管理部門相对而言的實際業務部门"
],
"id": "zh-現場-ja-noun-EGMqHBuY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńbá]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞mba̠]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「場」讀作「じょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「現」讀作「げん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事件發生的地點"
],
"id": "zh-現場-ja-noun-1M5Pu-JT1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんじょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńjóó]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hyeonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "현장"
}
],
"glosses": [
"현장 (hyeonjang)的漢字。"
],
"id": "zh-現場-ko-noun-IHG13mSl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hiện trường"
}
],
"glosses": [
"hiện trường (“事故發生的地點”)的漢字。"
],
"id": "zh-現場-vi-noun-1CM~OhNc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「場」讀作「ば」的日語詞",
"寫作「現」讀作「げん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiko genba",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "事故現場",
"translation": "事故現場"
}
],
"glosses": [
"事件發生的地點"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "tsugi no genba e mukau",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "次の現場へ向かう",
"translation": "前往下一個工作地點"
}
],
"glosses": [
"實際工作的地點"
]
},
{
"glosses": [
"在公司等中与管理部門相对而言的實際業務部门"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńbá]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞mba̠]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「場」讀作「じょう」的日語詞",
"寫作「現」讀作「げん」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"事件發生的地點"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんじょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gèńjóó]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hyeonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "현장"
}
],
"glosses": [
"현장 (hyeonjang)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「場」的漢語詞",
"帶「現」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "封鎖現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "封锁现场"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犯罪現場"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犯罪现场"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現場會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现场会"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "現場節目"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "现场节目"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一现场"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "節目現場"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "节目现场"
}
],
"forms": [
{
"form": "现场",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事發現場"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事发现场"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "案發現場"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "案发现场"
}
],
"glosses": [
"事故發生的地點"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現場報道"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现场报道"
}
],
"glosses": [
"當場"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànchang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-xiànchang.ogg/Zh-xiànchang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànchang.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-chǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannchaang"
},
{
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang²"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-cháng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianncharng"
},
{
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"文讀異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yihn chèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ tsoeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^(congˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hian^(congˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiān-tiûnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviuu"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn⁴¹⁻²² tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn³³⁻¹¹ tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn³³⁻²¹ tĩ̯ũ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ tĩ̯ũ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiān-tiônn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviooi"
},
{
"ipa": "/hi̯ɛn²²⁻²¹ tĩ̯ɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hīng tiôⁿ"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hiện trường"
}
],
"glosses": [
"hiện trường (“事故發生的地點”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "現場"
}
Download raw JSONL data for 現場 meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.