See 狼狼戾戾 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "狼戾 (lánglì) 的重疊。",
"forms": [
{
"form": "狼狼賴賴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "狼狼赖赖",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的客家語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"raw_tags": [
"梅縣話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "莫搞去一間屋都狼狼戾戾。",
"translation": "別把整間房子搞得亂七八糟。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"raw_tags": [
"梅縣話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "莫搞去一间屋都狼狼戾戾。",
"translation": "別把整間房子搞得亂七八糟。"
}
],
"glosses": [
"沒有秩序，毫無條理"
],
"id": "zh-狼狼戾戾-zh-phrase-B0~vyXGo",
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "long² long² lai⁴ lai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "long² long² lai⁴ lai⁴"
},
{
"ipa": "/lɔŋ¹¹ lɔŋ¹¹ laɪ⁵³⁻⁵⁵ laɪ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一塌糊塗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "yītàhú",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一踏糊"
},
{
"roman": "luàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱七八糟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指聲音"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指聲音"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "xiàoluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiàoluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狼藉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "糊塗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"figuratively"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"figuratively"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂乱"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜醪膏"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂醪膏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "鬼打樣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "鬼打样"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "狼狼戾戾"
}
{
"categories": [
"客家語俗語",
"客家語詞元",
"帶「戾」的漢語詞",
"帶「狼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "狼戾 (lánglì) 的重疊。",
"forms": [
{
"form": "狼狼賴賴",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "狼狼赖赖",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"有使用例的客家語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"raw_tags": [
"梅縣話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "莫搞去一間屋都狼狼戾戾。",
"translation": "別把整間房子搞得亂七八糟。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"raw_tags": [
"梅縣話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "莫搞去一间屋都狼狼戾戾。",
"translation": "別把整間房子搞得亂七八糟。"
}
],
"glosses": [
"沒有秩序，毫無條理"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "long² long² lai⁴ lai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "long² long² lai⁴ lai⁴"
},
{
"ipa": "/lɔŋ¹¹ lɔŋ¹¹ laɪ⁵³⁻⁵⁵ laɪ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一塌糊塗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "yītàhú",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一踏糊"
},
{
"roman": "luàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乱七八糟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指聲音"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"raw_tags": [
"書面，指聲音"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "xiàoluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiàoluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狼藉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "糊塗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"figuratively"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"figuratively"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂乱"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜醪膏"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂醪膏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "鬼打樣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "鬼打样"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "狼狼戾戾"
}
Download raw JSONL data for 狼狼戾戾 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.