See 燻る on Wiktionary
Download JSONL data for 燻る meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「燻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "iburi",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ibutta",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃烧不充分而冒烟"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-v8We~iv6"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「燻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusuburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "kusuburi",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kusubutta",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃烧不充分而冒烟"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-v8We~iv61"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1921, 芥川龍之介, 上海游記 [上海遊記]:",
"roman": "Sono kemuri ni kusuburu sei ka, ryōkan no gaku ya chūjō no ren wa kotogotoku myō ni aburagitteiru.",
"ruby": [
[
"煙",
"けむり"
],
[
"燻",
"くす"
],
[
"梁間",
"りょうかん"
],
[
"額",
"がく"
],
[
"柱上",
"ちゅうじょう"
],
[
"聯",
"れん"
],
[
"悉",
"ことごとく"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"油",
"あぶら"
]
],
"text": "その煙に燻ぶるせいか、梁間の額や柱上の聯は悉妙に油ぎっている。",
"translation": "（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"被烟熏而变黑，被熏黑"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-TL~EePu0"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Fuman no kimochi ga kusubutte iru.",
"ruby": [
[
"不満",
"ふまん"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "不満の気持ちがくすぶっている。",
"translation": "怨气未消。"
}
],
"glosses": [
"不解决，不消，拖延"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-2WuK16dB"
},
{
"glosses": [
"宅在家里，闷居"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-YLT3u9J2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Shitazumi de kusubutte iru.",
"ruby": [
[
"下積",
"したづ"
]
],
"text": "下積みでくすぶっている。",
"translation": "久久没有出头之日。"
}
],
"glosses": [
"久久没有发展机会"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-0qdf3KuQ"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「燻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusuboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†四段"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "燻る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1943, 土井晩翠譯『オヂュッセーア』第十九歌 https://web.archive.org/web/20040623125018/http://www.sm.rim.or.jp/~osawa/AGG/odyssey/odyssey-19.html",
"text": "火焰(くわえん)の呼吸(いぶき)襲(おそ)ひ來(き)て皆(みな)悉(ことごと)く燻(くすぼ)りぬ。\nKaen no ibuki osoikite mina kotogotoku kusoborinu.\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"燻る (kusuburu)的另一種寫法"
],
"id": "zh-燻る-ja-verb-wiRKOY9N",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusuboru",
"ruby": [
[
"燻",
"くす"
]
],
"word": "燻ぼる"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「燻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuyuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "kuyuri",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kuyutta",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（缓缓地）冒烟"
],
"id": "zh-燻る-ja-verb-piwzsc1d"
},
{
"glosses": [
"苦恼"
],
"id": "zh-燻る-ja-verb-Xp5ZwhvN"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuyuru",
"ruby": [
[
"薫",
"くゆ"
]
],
"word": "薫る"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「燻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusuburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "fusuburi",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "fusubutta",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"冒烟（而不燃烧）"
],
"id": "zh-燻る-ja-noun-ZxUDcBUr"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusuboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-燻る-ja-verb-845nv31L"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「燻」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "iburi",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ibutta",
"ruby": [
[
"燻",
"いぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃烧不充分而冒烟"
]
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「燻」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusuburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "kusuburi",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kusubutta",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃烧不充分而冒烟"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1921, 芥川龍之介, 上海游記 [上海遊記]:",
"roman": "Sono kemuri ni kusuburu sei ka, ryōkan no gaku ya chūjō no ren wa kotogotoku myō ni aburagitteiru.",
"ruby": [
[
"煙",
"けむり"
],
[
"燻",
"くす"
],
[
"梁間",
"りょうかん"
],
[
"額",
"がく"
],
[
"柱上",
"ちゅうじょう"
],
[
"聯",
"れん"
],
[
"悉",
"ことごとく"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"油",
"あぶら"
]
],
"text": "その煙に燻ぶるせいか、梁間の額や柱上の聯は悉妙に油ぎっている。",
"translation": "（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"被烟熏而变黑，被熏黑"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Fuman no kimochi ga kusubutte iru.",
"ruby": [
[
"不満",
"ふまん"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "不満の気持ちがくすぶっている。",
"translation": "怨气未消。"
}
],
"glosses": [
"不解决，不消，拖延"
]
},
{
"glosses": [
"宅在家里，闷居"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Shitazumi de kusubutte iru.",
"ruby": [
[
"下積",
"したづ"
]
],
"text": "下積みでくすぶっている。",
"translation": "久久没有出头之日。"
}
],
"glosses": [
"久久没有发展机会"
]
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「燻」的日語詞",
"日語動詞",
"日語四段動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くすぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusuboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†四段"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "燻る"
}
],
"categories": [
"鏈接至自身的形式"
],
"examples": [
{
"ref": "1943, 土井晩翠譯『オヂュッセーア』第十九歌 https://web.archive.org/web/20040623125018/http://www.sm.rim.or.jp/~osawa/AGG/odyssey/odyssey-19.html",
"text": "火焰(くわえん)の呼吸(いぶき)襲(おそ)ひ來(き)て皆(みな)悉(ことごと)く燻(くすぼ)りぬ。\nKaen no ibuki osoikite mina kotogotoku kusoborinu.\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"glosses": [
"燻る (kusuburu)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kusuboru",
"ruby": [
[
"燻",
"くす"
]
],
"word": "燻ぼる"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「燻」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuyuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "kuyuri",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kuyutta",
"ruby": [
[
"燻",
"くゆ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"（缓缓地）冒烟"
]
},
{
"glosses": [
"苦恼"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuyuru",
"ruby": [
[
"薫",
"くゆ"
]
],
"word": "薫る"
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「燻」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusuburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "燻り",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "fusuburi",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
]
},
{
"form": "燻った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "fusubutta",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぶ"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"冒烟（而不燃烧）"
]
}
],
"word": "燻る"
}
{
"categories": [
"日語動詞",
"日語四段動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "燻る",
"ruby": [
[
"燻",
"ふすぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusuboru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"word": "燻る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.