See 燕雀 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「燕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 燕雀科動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "掩目而捕燕雀"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "燕雀安知鴻鵠志"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "燕雀安知鸿鹄志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鴻鵠之志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸿鹄之志"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"燕和雀"
],
"id": "zh-燕雀-zh-noun-AF7IhE4B",
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"glosses": [
"花雀，花雞，一種雀科燕雀屬的鳥（Fringilla montifringilla）"
],
"id": "zh-燕雀-zh-noun-JE44tj92"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin³ zoek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàn-chywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yannchiueh"
},
{
"roman": "janʹcjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньцюэ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin³ zoek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yin jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin³ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin³ zêg³"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iàn-tshiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iernchiog"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰi̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "花雞"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "花雀"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "花雀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "芒東"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "芒東鳥"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "燕(えん)雀(じゃく)目(もく)"
},
{
"word": "燕(えん)雀(じゃく)類(るい)"
},
{
"word": "燕(えん)雀安(じゃくいずく)んぞ鴻(こう)鵠(こく)の志(こころざし)を知(し)らんや"
}
],
"forms": [
{
"form": "燕雀",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えんじやく",
"roman": "enzyaku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"燕和雀"
],
"id": "zh-燕雀-ja-noun-AF7IhE4B"
},
{
"glosses": [
"小人物，氣量小的人"
],
"id": "zh-燕雀-ja-noun-wAKSgpgP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜǹjàkù]"
},
{
"other": "えんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[èńjákú]"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yeonjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "연작"
}
],
"glosses": [
"연작 (yeonjak)的漢字。"
],
"id": "zh-燕雀-ko-noun-9mKXuuut",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "yến tước"
}
],
"glosses": [
"yến tước的漢字。"
],
"id": "zh-燕雀-vi-noun-bNYK14X6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "燕(えん)雀(じゃく)目(もく)"
},
{
"word": "燕(えん)雀(じゃく)類(るい)"
},
{
"word": "燕(えん)雀安(じゃくいずく)んぞ鴻(こう)鵠(こく)の志(こころざし)を知(し)らんや"
}
],
"forms": [
{
"form": "燕雀",
"ruby": [
[
"燕",
"えん"
],
[
"雀",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えんじやく",
"roman": "enzyaku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"燕和雀"
]
},
{
"glosses": [
"小人物，氣量小的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "えんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜǹjàkù]"
},
{
"other": "えんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[èńjákú]"
},
{
"ipa": "[ẽ̞ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yeonjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "연작",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "연작"
}
],
"glosses": [
"연작 (yeonjak)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「燕」的漢語詞",
"帶「雀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 燕雀科動物",
"漢語 鳥",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "掩目而捕燕雀"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "燕雀安知鴻鵠志"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "燕雀安知鸿鹄志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鴻鵠之志"
},
{
"roman": "hónghúzhīzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸿鹄之志"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"燕和雀"
],
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"glosses": [
"花雀，花雞，一種雀科燕雀屬的鳥（Fringilla montifringilla）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin³ zoek³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yànquè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàncyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yen⁴-chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàn-chywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yannchiueh"
},
{
"roman": "janʹcjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яньцюэ"
},
{
"ipa": "/jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin³ zoek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yin jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin³ dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin³ zêg³"
},
{
"ipa": "/jiːn³³ t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "iàn-chhiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "iàn-tshiok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "iernchiog"
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰi̯ɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn¹¹⁻⁵³ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i̯ɛn²¹⁻⁴¹ t͡sʰi̯ɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "花雞"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "花雀"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "花雀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "芒東仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "芒東"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "芒東鳥"
}
],
"word": "燕雀"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "yến tước"
}
],
"glosses": [
"yến tước的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "燕雀"
}
Download raw JSONL data for 燕雀 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.