See 熱い on Wiktionary
Download JSONL data for 熱い meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "tsumetai",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"sense": "（物体）冷的",
"word": "冷たい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "atsui sensō",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"sense": "热战",
"word": "熱い戦争"
}
],
"etymology_text": "与暑い (atsui, “（天气）热的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "熱い",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "熱く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "atsuku",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
]
},
{
"form": "熱かろ",
"hiragana": "あつかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "atsukaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱く",
"hiragana": "あつく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "atsuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱い",
"hiragana": "あつい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "atsui",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱い",
"hiragana": "あつい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "atsui",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱けれ",
"hiragana": "あつけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "atsukere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かれ",
"hiragana": "あつかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "atsukare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くない",
"hiragana": "あつくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "atsuku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かった",
"hiragana": "あつかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "atsukatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くなかった",
"hiragana": "あつくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "atsuku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱いです",
"hiragana": "あついです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "atsui desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くないです",
"hiragana": "あつくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "atsuku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かったです",
"hiragana": "あつかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "atsukatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くなかったです",
"hiragana": "あつくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "atsuku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くて",
"hiragana": "あつくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "atsukute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱ければ",
"hiragana": "あつければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "atsukereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かったら",
"hiragana": "あつかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "atsukattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かろう",
"hiragana": "あつかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "atsukarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱く",
"hiragana": "あつく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "atsuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱さ",
"hiragana": "あつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "atsusa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "atatakai",
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
],
"sense": "（物体）暖的",
"word": "温かい"
},
{
"roman": "tsumetai",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"sense": "（物体）冷的",
"word": "冷たい"
},
{
"roman": "atsui",
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"sense": "（天气）热的",
"word": "暑い"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "atsui ocha",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"text": "熱いお茶",
"translation": "热茶"
},
{
"roman": "Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"熱",
"あつ"
],
[
"惑星",
"わくせい"
],
[
"氏約２５００度",
"しやくにせんごひゃくど"
]
],
"text": "これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG05HAU_V00C17A6CR8000/",
"translation": "目前找到的最热的行星温度约摄氏2500度。"
}
],
"glosses": [
"（物体或感觉）热的，烫的"
],
"id": "zh-熱い-ja-adj-TOnF9-ZU"
},
{
"glosses": [
"（身体）发烧的"
],
"id": "zh-熱い-ja-adj-sAEEPszv"
},
{
"examples": [
{
"roman": "atsui kimochi",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "熱い気持ち",
"translation": "热情"
},
{
"roman": "atsui ōen",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"応援",
"おうえん"
]
],
"text": "熱い応援",
"translation": "热情的支持"
},
{
"roman": "atsui kangei",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"歓迎",
"かんげい"
]
],
"text": "熱い歓迎",
"translation": "热烈的欢迎"
}
],
"glosses": [
"热情的，热心的"
],
"id": "zh-熱い-ja-adj-oOp8G3SV"
},
{
"glosses": [
"（爱情）热烈的"
],
"id": "zh-熱い-ja-adj-6nqjecHc"
}
],
"word": "熱い"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tsumetai",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"sense": "（物体）冷的",
"word": "冷たい"
}
],
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "atsui sensō",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"戦争",
"せんそう"
]
],
"sense": "热战",
"word": "熱い戦争"
}
],
"etymology_text": "与暑い (atsui, “（天气）热的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "熱い",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "熱く",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "atsuku",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
]
]
},
{
"form": "熱かろ",
"hiragana": "あつかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "atsukaro",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱く",
"hiragana": "あつく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "atsuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱い",
"hiragana": "あつい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "atsui",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱い",
"hiragana": "あつい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "atsui",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱けれ",
"hiragana": "あつけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "atsukere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かれ",
"hiragana": "あつかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "atsukare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くない",
"hiragana": "あつくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "atsuku nai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かった",
"hiragana": "あつかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "atsukatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くなかった",
"hiragana": "あつくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "atsuku nakatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱いです",
"hiragana": "あついです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "atsui desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くないです",
"hiragana": "あつくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "atsuku nai desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かったです",
"hiragana": "あつかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "atsukatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くなかったです",
"hiragana": "あつくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "atsuku nakatta desu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱くて",
"hiragana": "あつくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "atsukute",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱ければ",
"hiragana": "あつければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "atsukereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かったら",
"hiragana": "あつかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "atsukattara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱かろう",
"hiragana": "あつかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "atsukarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱く",
"hiragana": "あつく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "atsuku",
"source": "inflection"
},
{
"form": "熱さ",
"hiragana": "あつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "atsusa",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "atatakai",
"ruby": [
[
"温",
"あたた"
]
],
"sense": "（物体）暖的",
"word": "温かい"
},
{
"roman": "tsumetai",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"sense": "（物体）冷的",
"word": "冷たい"
},
{
"roman": "atsui",
"ruby": [
[
"暑",
"あつ"
]
],
"sense": "（天气）热的",
"word": "暑い"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "atsui ocha",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"text": "熱いお茶",
"translation": "热茶"
},
{
"roman": "Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"熱",
"あつ"
],
[
"惑星",
"わくせい"
],
[
"氏約２５００度",
"しやくにせんごひゃくど"
]
],
"text": "これまでに見つかった最も熱い惑星はセ氏約２５００度だった。http://www.nikkei.com/article/DGXLASDG05HAU_V00C17A6CR8000/",
"translation": "目前找到的最热的行星温度约摄氏2500度。"
}
],
"glosses": [
"（物体或感觉）热的，烫的"
]
},
{
"glosses": [
"（身体）发烧的"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "atsui kimochi",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"気持",
"きも"
]
],
"text": "熱い気持ち",
"translation": "热情"
},
{
"roman": "atsui ōen",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"応援",
"おうえん"
]
],
"text": "熱い応援",
"translation": "热情的支持"
},
{
"roman": "atsui kangei",
"ruby": [
[
"熱",
"あつ"
],
[
"歓迎",
"かんげい"
]
],
"text": "熱い歓迎",
"translation": "热烈的欢迎"
}
],
"glosses": [
"热情的，热心的"
]
},
{
"glosses": [
"（爱情）热烈的"
]
}
],
"word": "熱い"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"熱い"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "熱い",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.