See 煎茶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡茶"
],
"id": "zh-煎茶-zh-verb-X0-k0HGC"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-tê / choaⁿ-têe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jianchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyān-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianchar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньча (czjanʹča)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīn chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzin¹ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jin¹ ca⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuann-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zvoa'dee"
},
{
"ipa": "/t͡suã³³ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻²² te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-têe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuann-têe"
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻²² tɛ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīchá",
"word": "沏茶"
},
{
"roman": "pēngchá",
"word": "烹茶"
},
{
"word": "煮茶"
},
{
"roman": "chōngchá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沖茶"
},
{
"roman": "chōngchá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冲茶"
},
{
"roman": "yuèmǐng",
"word": "瀹茗"
},
{
"roman": "shāochá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燒茶"
},
{
"roman": "shāochá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烧茶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焗茶"
},
{
"word": "煲茶"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "釃茶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "酾茶"
}
],
"word": "煎茶"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sencha-iro",
"ruby": [
[
"煎茶",
"せんちゃ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "煎茶色"
},
{
"roman": "senchaki",
"ruby": [
[
"煎茶器",
"せんちゃき"
]
],
"word": "煎茶器"
},
{
"roman": "sencha-shiki",
"ruby": [
[
"煎茶",
"せんちゃ"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "煎茶式"
},
{
"roman": "senchadō",
"ruby": [
[
"煎茶道",
"せんちゃどう"
]
],
"word": "煎茶道"
},
{
"roman": "fukamushi sencha",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"蒸",
"む"
],
[
"煎茶",
"せんちゃ"
]
],
"word": "深蒸し煎茶"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sencha"
}
],
"etymology_text": "源自煎 (sen) + 茶 (cha)。",
"forms": [
{
"form": "煎茶",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sencha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種日式綠茶，是用熱水煎煮茶葉，以萃取出茶湯"
],
"id": "zh-煎茶-ja-noun-gxRADZwH"
},
{
"glosses": [
"品質中等的綠茶，與玉露 (gyokuro, “高級綠茶”)和番茶 (bancha, “粗茶”)相對"
],
"id": "zh-煎茶-ja-noun--jgkHq34"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "senjicha",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "煎じ茶"
}
],
"word": "煎茶"
}
{
"categories": [
"日語 茶",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "sencha-iro",
"ruby": [
[
"煎茶",
"せんちゃ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "煎茶色"
},
{
"roman": "senchaki",
"ruby": [
[
"煎茶器",
"せんちゃき"
]
],
"word": "煎茶器"
},
{
"roman": "sencha-shiki",
"ruby": [
[
"煎茶",
"せんちゃ"
],
[
"式",
"しき"
]
],
"word": "煎茶式"
},
{
"roman": "senchadō",
"ruby": [
[
"煎茶道",
"せんちゃどう"
]
],
"word": "煎茶道"
},
{
"roman": "fukamushi sencha",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"蒸",
"む"
],
[
"煎茶",
"せんちゃ"
]
],
"word": "深蒸し煎茶"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sencha"
}
],
"etymology_text": "源自煎 (sen) + 茶 (cha)。",
"forms": [
{
"form": "煎茶",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sencha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種日式綠茶，是用熱水煎煮茶葉，以萃取出茶湯"
]
},
{
"glosses": [
"品質中等的綠茶，與玉露 (gyokuro, “高級綠茶”)和番茶 (bancha, “粗茶”)相對"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "senjicha",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "煎じ茶"
}
],
"word": "煎茶"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「煎」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 茶",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡茶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-tê / choaⁿ-têe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jianchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyān-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianchar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньча (czjanʹča)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīn chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzin¹ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jin¹ ca⁴"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuann-tê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zvoa'dee"
},
{
"ipa": "/t͡suã³³ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻²² te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻³³ te²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "choaⁿ-têe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuann-têe"
},
{
"ipa": "/t͡suã⁴⁴⁻²² tɛ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīchá",
"word": "沏茶"
},
{
"roman": "pēngchá",
"word": "烹茶"
},
{
"word": "煮茶"
},
{
"roman": "chōngchá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "沖茶"
},
{
"roman": "chōngchá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冲茶"
},
{
"roman": "yuèmǐng",
"word": "瀹茗"
},
{
"roman": "shāochá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燒茶"
},
{
"roman": "shāochá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烧茶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焗茶"
},
{
"word": "煲茶"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Teochew"
],
"word": "釃茶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Teochew"
],
"word": "酾茶"
}
],
"word": "煎茶"
}
Download raw JSONL data for 煎茶 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.