See 濡れ衣を着せる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "濡(ぬ)れ衣(ぎぬ) (nureginu，“濕衣服”) + を (o，賓語標記) + 着(き)せる (kiseru，“把衣服穿在……身上”)。",
"forms": [
{
"form": "濡れ衣を着せる",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nureginu o kiseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せた",
"roman": "nureginu o kiseta",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kisere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せよ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nureginu o kiseyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せろ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "nureginu o kisero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せられる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiserareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せさせる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せさす",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せられる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiserareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれる³",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せよう",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiseyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せない",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せぬ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せん",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せず",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せます",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せた",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiseta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せて",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれば",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nureginu o kiserareta Akiho ni sentaku o yochi wa nakatta.",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"穂",
"ほ"
],
[
"選択",
"せんたく"
],
[
"余地",
"よち"
]
],
"text": "濡れ衣を着せられた秋穂に選択を余地はなかった。",
"translation": "秋穗被栽赃陷害，没有了选择的余地。"
}
],
"glosses": [
"诬告、陷害"
],
"id": "zh-濡れ衣を着せる-ja-verb-YgOWjyOQ"
}
],
"word": "濡れ衣を着せる"
}
{
"categories": [
"帶「を」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "濡(ぬ)れ衣(ぎぬ) (nureginu，“濕衣服”) + を (o，賓語標記) + 着(き)せる (kiseru，“把衣服穿在……身上”)。",
"forms": [
{
"form": "濡れ衣を着せる",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nureginu o kiseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せた",
"roman": "nureginu o kiseta",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kise",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nureginu o kisere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せよ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nureginu o kiseyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せろ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "nureginu o kisero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せられる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiserareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せさせる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せさす",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せられる",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiserareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれる³",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せよう",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiseyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せない",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せぬ",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せん",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せず",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せます",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せた",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kiseta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せて",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "濡れ衣を着せれば",
"hiragana": "ぬれぎぬをきせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureginu o kisereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"roman": "nureginu o kiserareta Akiho ni sentaku o yochi wa nakatta.",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"穂",
"ほ"
],
[
"選択",
"せんたく"
],
[
"余地",
"よち"
]
],
"text": "濡れ衣を着せられた秋穂に選択を余地はなかった。",
"translation": "秋穗被栽赃陷害，没有了选择的余地。"
}
],
"glosses": [
"诬告、陷害"
]
}
],
"word": "濡れ衣を着せる"
}
Download raw JSONL data for 濡れ衣を着せる meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.