"澗" meaning in All languages combined

See 澗 on Wiktionary

Character [日語]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-澗-ja-character-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日語漢字, 日語表外漢字

Numeral [日語]

Forms: [canonical] (ruby: (かん)), kan [romanization]
  1. 10³⁶,現代日語自17世紀起使用
    Sense id: zh-澗-ja-num-HkB4fjxZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Character [朝鮮語]

Forms: 산골 물 간
Etymology: 來自中古漢語 澗 (中古 kaenH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) (耶魯拼音:kǎn)。
  1. 간 (gan)的漢字:山間的水溝。 Tags: form-of Form of: 간
    Sense id: zh-澗-ko-character-iwM7Jsqb
The following are not (yet) sense-disambiguated

unknown [漢語]

IPA: /t͡ɕi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /kaːn³⁵/, /kaːn³³/ [Cantonese, IPA], /ki̯en²⁴/ [IPA], /ki̯an²⁴/ [IPA], /kan²¹/ [Southern Min], /kan⁴¹/ [Southern Min], /kan²¹/ [Southern Min], /kan¹¹/ [Southern Min], /kan²¹/ [Southern Min] Forms: [Simplified Chinese], , 𡼥, 𡼏, , , 𧯎, 𧯑
Etymology: 同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003)) 形聲漢字(上古 *kreːns, *kraːns):意符 水 + 聲符 閒 (上古 *ɡreːn) 。
  1. 山間的水溝
    Sense id: zh-澗-zh-unknown-RwtaqI3B
  2. 大數指10³⁶或其他
    Sense id: zh-澗-zh-unknown-IL5rMPlM
  3. 小巷 Tags: Southern Min, historical
    Sense id: zh-澗-zh-unknown-A-B~f71K Categories (other): 有歷史詞義的漢語詞, 閩南漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 上古漢語名詞, 上古漢語數詞, 上古漢語漢字, 上古漢語詞元, 中古漢語名詞, 中古漢語數詞, 中古漢語漢字, 中古漢語詞元, 官話名詞, 官話數詞, 官話漢字, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語數詞, 客家語漢字, 客家語詞元, 帶「澗」的漢語詞, 形聲漢字, 有5個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話數詞, 泉漳話漢字, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語數字符號, 漢語數詞, 漢語漢字, 漢語紅鏈, 漢語紅鏈/m, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語數詞, 粵語漢字, 粵語詞元 Derived forms: 山澗 (shānjiàn) [Traditional Chinese], 山涧 (shānjiàn) [Simplified Chinese], 林慚澗愧 [Traditional Chinese], 林惭涧愧 [Simplified Chinese], 桑澗 [Traditional Chinese], 桑涧 [Simplified Chinese], 泗澗溝 [Traditional Chinese], 泗涧沟 [Simplified Chinese], 清澗 [Traditional Chinese], 清涧 [Simplified Chinese], 深澗 [Traditional Chinese], 深涧 [Simplified Chinese], 溪澗 (xījiàn) [Traditional Chinese], 溪涧 (xījiàn) [Simplified Chinese], 溝澗 [Traditional Chinese], 沟涧 [Simplified Chinese], 澗口 [Traditional Chinese], 涧口 [Simplified Chinese], 澗壑 [Traditional Chinese], 涧壑 [Simplified Chinese], 澗池 [Traditional Chinese], 涧池 [Simplified Chinese], 澗溝 [Traditional Chinese], 涧沟 [Simplified Chinese], 西澗 [Traditional Chinese], 西涧 [Simplified Chinese], 餐松飲澗 [Traditional Chinese], 餐松饮涧 [Simplified Chinese]

Character [越南語]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-澗-vi-character-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 儒字, 越南語漢字, 越南語詞元

Character [跨語言]

  1. 澗(水部+12畫,共15畫,倉頡碼:水日弓日(EANA),四角號碼:3712₀,部件組合:⿰氵間)
    Sense id: zh-澗-mul-character-Zz4BWKcA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字字元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "跨語言符號",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "跨語言詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "跨語言",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "澗(水部+12畫,共15畫,倉頡碼:水日弓日(EANA),四角號碼:3712₀,部件組合:⿰氵間)"
      ],
      "id": "zh-澗-mul-character-Zz4BWKcA"
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「澗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "形聲漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語數字符號",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語數詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shānjiàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "山澗"
    },
    {
      "roman": "shānjiàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "山涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "林慚澗愧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "林惭涧愧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "桑澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "桑涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "泗澗溝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "泗涧沟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "清澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "清涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "深澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "深涧"
    },
    {
      "roman": "xījiàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "溪澗"
    },
    {
      "roman": "xījiàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "溪涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "溝澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "沟涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗口"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧口"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗壑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧壑"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗池"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧池"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗溝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧沟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "西澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "西涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "餐松飲澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "餐松饮涧"
    }
  ],
  "etymology_text": "同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字(上古 *kreːns, *kraːns):意符 水 + 聲符 閒 (上古 *ɡreːn) 。",
  "forms": [
    {
      "form": "涧",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "㵎"
    },
    {
      "form": "𡼥"
    },
    {
      "form": "𡼏"
    },
    {
      "form": "礀"
    },
    {
      "form": "磵"
    },
    {
      "form": "𧯎"
    },
    {
      "form": "𧯑"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "山間的水溝"
      ],
      "id": "zh-澗-zh-unknown-RwtaqI3B"
    },
    {
      "glosses": [
        "大數指10³⁶或其他"
      ],
      "id": "zh-澗-zh-unknown-IL5rMPlM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "閩南漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小巷"
      ],
      "id": "zh-澗-zh-unknown-A-B~f71K",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn (jian⁴)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiên / kiân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзянь (czjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gáan / gaan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gan² / gan³"
    },
    {
      "ipa": "/kaːn³⁵/, /kaːn³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiên"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gien^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian¹"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯en²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian¹"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯an²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kaxn"
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "kaenH"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*[k]ˤra[n]-s/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*kreːns/, /*kraːns/"
    }
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語表外漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-澗-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「澗」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語單漢字詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語數字符號",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "澗",
      "ruby": [
        [
          "澗",
          "かん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "10³⁶,現代日語自17世紀起使用"
      ],
      "id": "zh-澗-ja-num-HkB4fjxZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古朝鮮語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 澗 (中古 kaenH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) (耶魯拼音:kǎn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "산골 물 간",
      "raw_tags": [
        "音訓"
      ],
      "roman": "san'gol mul gan"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "간"
        }
      ],
      "glosses": [
        "간 (gan)的漢字:山間的水溝。"
      ],
      "id": "zh-澗-ko-character-iwM7Jsqb",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "儒字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-澗-vi-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}
{
  "categories": [
    "日語漢字",
    "日語表外漢字"
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    "帶「澗」的日語詞",
    "日語單漢字詞",
    "日語數字符號",
    "日語詞元",
    "有5個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "澗",
      "ruby": [
        [
          "澗",
          "かん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "num",
  "pos_title": "數詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "10³⁶,現代日語自17世紀起使用"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "number"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    "中古朝鮮語漢字",
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語漢字",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古漢語的朝鮮語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自中古漢語 澗 (中古 kaenH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) (耶魯拼音:kǎn)。",
  "forms": [
    {
      "form": "산골 물 간",
      "raw_tags": [
        "音訓"
      ],
      "roman": "san'gol mul gan"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "간"
        }
      ],
      "glosses": [
        "간 (gan)的漢字:山間的水溝。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    "上古漢語名詞",
    "上古漢語數詞",
    "上古漢語漢字",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語名詞",
    "中古漢語數詞",
    "中古漢語漢字",
    "中古漢語詞元",
    "官話名詞",
    "官話數詞",
    "官話漢字",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語數詞",
    "客家語漢字",
    "客家語詞元",
    "帶「澗」的漢語詞",
    "形聲漢字",
    "有5個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話數詞",
    "泉漳話漢字",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語數字符號",
    "漢語數詞",
    "漢語漢字",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語數詞",
    "粵語漢字",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shānjiàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "山澗"
    },
    {
      "roman": "shānjiàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "山涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "林慚澗愧"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "林惭涧愧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "桑澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "桑涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "泗澗溝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "泗涧沟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "清澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "清涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "深澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "深涧"
    },
    {
      "roman": "xījiàn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "溪澗"
    },
    {
      "roman": "xījiàn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "溪涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "溝澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "沟涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗口"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧口"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗壑"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧壑"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗池"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧池"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "澗溝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "涧沟"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "西澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "西涧"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "餐松飲澗"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "餐松饮涧"
    }
  ],
  "etymology_text": "同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字(上古 *kreːns, *kraːns):意符 水 + 聲符 閒 (上古 *ɡreːn) 。",
  "forms": [
    {
      "form": "涧",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "㵎"
    },
    {
      "form": "𡼥"
    },
    {
      "form": "𡼏"
    },
    {
      "form": "礀"
    },
    {
      "form": "磵"
    },
    {
      "form": "𧯎"
    },
    {
      "form": "𧯑"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "山間的水溝"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大數指10³⁶或其他"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的漢語詞",
        "閩南漢語"
      ],
      "glosses": [
        "小巷"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn (jian⁴)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiên / kiân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jiann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цзянь (czjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gáan / gaan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gaan² / gaan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gan² / gan³"
    },
    {
      "ipa": "/kaːn³⁵/, /kaːn³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiên"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gien^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian¹"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯en²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "kiân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian^ˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gian¹"
    },
    {
      "ipa": "/ki̯an²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "kaxn"
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan¹¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kan²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "kaenH"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*[k]ˤra[n]-s/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*kreːns/, /*kraːns/"
    }
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    "儒字",
    "越南語漢字",
    "越南語詞元"
  ],
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢字字元",
    "跨語言符號",
    "跨語言詞元"
  ],
  "lang": "跨語言",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "澗(水部+12畫,共15畫,倉頡碼:水日弓日(EANA),四角號碼:3712₀,部件組合:⿰氵間)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "澗"
}

Download raw JSONL data for 澗 meaning in All languages combined (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.