See 漣漪 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「漣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「漪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漣漪效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涟漪效应"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Kǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。",
"translation": "砍伐檀木聲丁丁響唷，檀木放在河岸邊唷，河水清澈有細小的波紋。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Kǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。",
"translation": "砍伐檀木聲丁丁響唷，檀木放在河岸邊唷，河水清澈有細小的波紋。"
}
],
"etymology_text": "*漣猗 (上古 *ren qral, “波紋 + 感嘆助詞”)的異分析，於《詩經·國風·魏·伐檀》（Hu, 2013）中，重構為連綿詞：",
"forms": [
{
"form": "涟漪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漣猗"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 詩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"水面上細微的波紋。"
],
"id": "zh-漣漪-zh-noun-YM4V1I1n",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liányī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liányī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyán-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньи (ljanʹi)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lìhn yí / lìhn yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lin⁴ yi² / lin⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ jiː³⁵/, /liːn²¹ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ljen 'je"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ren qral/"
}
],
"word": "漣漪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自。",
"forms": [
{
"form": "漣漪",
"ruby": [
[
"漣",
"れん"
],
[
"漪",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ren'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"波紋"
],
"id": "zh-漣漪-ja-noun-NpwrCwtB"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sazanami",
"ruby": [
[
"漣",
"さざなみ"
]
],
"word": "漣"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "漣漪"
}
{
"categories": [
"日語 水",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自。",
"forms": [
{
"form": "漣漪",
"ruby": [
[
"漣",
"れん"
],
[
"漪",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ren'i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"波紋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sazanami",
"ruby": [
[
"漣",
"さざなみ"
]
],
"word": "漣"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "漣漪"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「漣」的漢語詞",
"帶「漪」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 水",
"漢語名詞",
"漢語異分析詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漣漪效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涟漪效应"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Kǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。",
"translation": "砍伐檀木聲丁丁響唷，檀木放在河岸邊唷，河水清澈有細小的波紋。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Kǎnkǎn fá tán xī, zhì zhī hé zhī gān xī, héshuǐ qīng qiě lián yī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟猗。",
"translation": "砍伐檀木聲丁丁響唷，檀木放在河岸邊唷，河水清澈有細小的波紋。"
}
],
"etymology_text": "*漣猗 (上古 *ren qral, “波紋 + 感嘆助詞”)的異分析，於《詩經·國風·魏·伐檀》（Hu, 2013）中，重構為連綿詞：",
"forms": [
{
"form": "涟漪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漣猗"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 詩",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"水面上細微的波紋。"
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liányī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liányī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien²-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyán-yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liani"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньи (ljanʹi)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lìhn yí / lìhn yī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lin⁴ ji² / lin⁴ ji¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lin⁴ yi² / lin⁴ yi¹"
},
{
"ipa": "/liːn²¹ jiː³⁵/, /liːn²¹ jiː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ljen 'je"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ren qral/"
}
],
"word": "漣漪"
}
Download raw JSONL data for 漣漪 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Template:Derived', {'sort': 'れんい', 1: 'ja', 2: 'ltc', 3: '漣漪', 'tr': 'liᴇn ʔˠiᴇ'})",
"path": [
"漣漪",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞源",
"title": "漣漪",
"trace": "[string \"Module:zh-translit\"]:195: attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.