See 漂う on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/tadajopu/ → /tadajoɸu/ → /tadajou/\n源自上古日語。最早引文见于712年成书的《古事记》。",
"forms": [
{
"form": "漂う",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tadayou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ただよふ",
"roman": "tadayofu"
},
{
"form": "漂い",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
]
},
{
"form": "漂った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tadayotta",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
]
},
{
"form": "漂わ",
"hiragana": "ただよわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tadayowa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂い",
"hiragana": "ただよい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂われる",
"hiragana": "ただよわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tadayowareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わせる",
"hiragana": "ただよわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わす",
"hiragana": "ただよわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂える",
"hiragana": "ただよえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tadayoeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂おう",
"hiragana": "ただよおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayoō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わない",
"hiragana": "ただよわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayowanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わず",
"hiragana": "ただよわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tadayowazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂います",
"hiragana": "ただよいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tadayoimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂った",
"hiragana": "ただよった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tadayotta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂って",
"hiragana": "ただよって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tadayotte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂えば",
"hiragana": "ただよえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tadayoeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂は",
"hiragana": "ただよは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tadayofa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひ",
"hiragana": "ただよひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tadayofi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はず",
"hiragana": "ただよはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayofazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へど",
"hiragana": "ただよへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tadayofedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へば",
"hiragana": "ただよへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tadayofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はば",
"hiragana": "ただよはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tadayofaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひき",
"hiragana": "ただよひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tadayofiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひけり",
"hiragana": "ただよひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tadayofikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひつ",
"hiragana": "ただよひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tadayofitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひぬ",
"hiragana": "ただよひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tadayofinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へり",
"hiragana": "ただよへり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayoferi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひたり",
"hiragana": "ただよひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayofitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はむ",
"hiragana": "ただよはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayofamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わ",
"hiragana": "ただよわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tadayowa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂い",
"hiragana": "ただよい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂われる",
"hiragana": "ただよわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tadayowareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わせる",
"hiragana": "ただよわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わす",
"hiragana": "ただよわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂える",
"hiragana": "ただよえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tadayoeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂おう",
"hiragana": "ただよおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayoō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わない",
"hiragana": "ただよわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayowanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わず",
"hiragana": "ただよわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tadayowazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂います",
"hiragana": "ただよいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tadayoimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂った",
"hiragana": "ただよった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tadayotta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂って",
"hiragana": "ただよって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tadayotte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂えば",
"hiragana": "ただよえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tadayoeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂は",
"hiragana": "ただよは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tadayofa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひ",
"hiragana": "ただよひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tadayofi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はず",
"hiragana": "ただよはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayofazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へど",
"hiragana": "ただよへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tadayofedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へば",
"hiragana": "ただよへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tadayofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はば",
"hiragana": "ただよはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tadayofaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひき",
"hiragana": "ただよひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tadayofiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひけり",
"hiragana": "ただよひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tadayofikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひつ",
"hiragana": "ただよひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tadayofitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひぬ",
"hiragana": "ただよひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tadayofinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へり",
"hiragana": "ただよへり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayoferi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひたり",
"hiragana": "ただよひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayofitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はむ",
"hiragana": "ただよはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayofamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Aozora ni kumo ga tadayou.",
"ruby": [
[
"青空",
"あおぞら"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "青空に雲が漂う。",
"translation": "蓝天上飘着一朵朵云。"
},
{
"roman": "Bara no kaori ga tadayou.",
"ruby": [
[
"香",
"かお"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "バラの香りが漂う。",
"translation": "玫瑰飘香。"
},
{
"roman": "Ken'aku no kūki ga tadayou.",
"ruby": [
[
"険悪",
"けんあく"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "険悪の空気が漂う。",
"translation": "漂浮着险恶的氛围。"
}
],
"glosses": [
"（自712年） 飘浮，飘荡"
],
"id": "zh-漂う-ja-verb-RxlWCcqM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ikyō o tadayou.",
"ruby": [
[
"異",
"い"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "異郷を漂う。",
"translation": "流浪他乡。"
}
],
"glosses": [
"流浪，居无定所"
],
"id": "zh-漂う-ja-verb-r3Nr2RSO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "漂う"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/tadajopu/ → /tadajoɸu/ → /tadajou/\n源自上古日語。最早引文见于712年成书的《古事记》。",
"forms": [
{
"form": "漂う",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tadayou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ただよふ",
"roman": "tadayofu"
},
{
"form": "漂い",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
]
},
{
"form": "漂った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tadayotta",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
]
},
{
"form": "漂わ",
"hiragana": "ただよわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tadayowa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂い",
"hiragana": "ただよい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂われる",
"hiragana": "ただよわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tadayowareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わせる",
"hiragana": "ただよわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わす",
"hiragana": "ただよわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂える",
"hiragana": "ただよえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tadayoeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂おう",
"hiragana": "ただよおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayoō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わない",
"hiragana": "ただよわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayowanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わず",
"hiragana": "ただよわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tadayowazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂います",
"hiragana": "ただよいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tadayoimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂った",
"hiragana": "ただよった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tadayotta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂って",
"hiragana": "ただよって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tadayotte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂えば",
"hiragana": "ただよえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tadayoeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂は",
"hiragana": "ただよは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tadayofa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひ",
"hiragana": "ただよひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tadayofi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はず",
"hiragana": "ただよはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayofazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へど",
"hiragana": "ただよへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tadayofedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へば",
"hiragana": "ただよへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tadayofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はば",
"hiragana": "ただよはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tadayofaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひき",
"hiragana": "ただよひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tadayofiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひけり",
"hiragana": "ただよひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tadayofikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひつ",
"hiragana": "ただよひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tadayofitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひぬ",
"hiragana": "ただよひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tadayofinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へり",
"hiragana": "ただよへり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayoferi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひたり",
"hiragana": "ただよひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayofitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はむ",
"hiragana": "ただよはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayofamu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わ",
"hiragana": "ただよわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tadayowa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂い",
"hiragana": "ただよい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tadayoi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂う",
"hiragana": "ただよう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tadayou",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂え",
"hiragana": "ただよえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tadayoe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂われる",
"hiragana": "ただよわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tadayowareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わせる",
"hiragana": "ただよわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わす",
"hiragana": "ただよわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tadayowasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂える",
"hiragana": "ただよえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tadayoeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂おう",
"hiragana": "ただよおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayoō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わない",
"hiragana": "ただよわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayowanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂わず",
"hiragana": "ただよわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tadayowazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂います",
"hiragana": "ただよいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tadayoimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂った",
"hiragana": "ただよった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tadayotta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂って",
"hiragana": "ただよって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tadayotte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂えば",
"hiragana": "ただよえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tadayoeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂は",
"hiragana": "ただよは",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tadayofa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひ",
"hiragana": "ただよひ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tadayofi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ふ",
"hiragana": "ただよふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tadayofu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へ",
"hiragana": "ただよへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tadayofe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はず",
"hiragana": "ただよはず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tadayofazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へど",
"hiragana": "ただよへど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tadayofedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へば",
"hiragana": "ただよへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tadayofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はば",
"hiragana": "ただよはば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tadayofaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひき",
"hiragana": "ただよひき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tadayofiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひけり",
"hiragana": "ただよひけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tadayofikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひつ",
"hiragana": "ただよひつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tadayofitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひぬ",
"hiragana": "ただよひぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tadayofinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂へり",
"hiragana": "ただよへり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayoferi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂ひたり",
"hiragana": "ただよひたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tadayofitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "漂はむ",
"hiragana": "ただよはむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tadayofamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Aozora ni kumo ga tadayou.",
"ruby": [
[
"青空",
"あおぞら"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "青空に雲が漂う。",
"translation": "蓝天上飘着一朵朵云。"
},
{
"roman": "Bara no kaori ga tadayou.",
"ruby": [
[
"香",
"かお"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "バラの香りが漂う。",
"translation": "玫瑰飘香。"
},
{
"roman": "Ken'aku no kūki ga tadayou.",
"ruby": [
[
"険悪",
"けんあく"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "険悪の空気が漂う。",
"translation": "漂浮着险恶的氛围。"
}
],
"glosses": [
"（自712年） 飘浮，飘荡"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ikyō o tadayou.",
"ruby": [
[
"異",
"い"
],
[
"郷",
"きょう"
],
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"text": "異郷を漂う。",
"translation": "流浪他乡。"
}
],
"glosses": [
"流浪，居无定所"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "漂う"
}
Download raw JSONL data for 漂う meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"漂う"
],
"section": "日语",
"subsection": "动词",
"title": "漂う",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.