See 温泉 on Wiktionary
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"溫泉"
],
"senses": [
{
"id": "zh-温泉-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "温泉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 洗澡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "onsengai",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"word": "温泉街"
},
{
"roman": "onsengaku",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "温泉学"
},
{
"roman": "onsenkyō",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"word": "温泉郷"
},
{
"roman": "onsen ryokan",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"旅",
"りょ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"word": "温泉旅館"
},
{
"roman": "onsen ryōhō",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "温泉療法"
},
{
"roman": "tennen onsen",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"然",
"ねん"
],
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"word": "天然温泉"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "onsɛ́n",
"word": "онсэ́н"
}
],
"etymology_text": "/wonsen/ → /onsen/。\n借自中古漢語 溫泉 (中古 'won dzjwen)。對照現代標準漢語 溫泉／温泉 (wēnquán)。",
"forms": [
{
"form": "温泉",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんせん",
"roman": "wonsen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997年August12日, 前川剛, “未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき) [向未知的大地之卷]”, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ [新鐵拳小子], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 26 頁:",
"roman": "Naru hodo Onsen tte no wa ii desu ne——'",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"text": "なるほど 温泉ってのはいいですね——っ",
"translation": "當然。要是能去泡個溫泉就好了。"
}
],
"glosses": [
"溫泉"
],
"id": "zh-温泉-ja-noun-sYtX4t97"
},
{
"glosses": [
"水療中心"
],
"id": "zh-温泉-ja-noun-lcr8x6XW"
}
],
"word": "温泉"
}
{
"categories": [
"日語 洗澡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "onsengai",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"街",
"がい"
]
],
"word": "温泉街"
},
{
"roman": "onsengaku",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "温泉学"
},
{
"roman": "onsenkyō",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"郷",
"きょう"
]
],
"word": "温泉郷"
},
{
"roman": "onsen ryokan",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"旅",
"りょ"
],
[
"館",
"かん"
]
],
"word": "温泉旅館"
},
{
"roman": "onsen ryōhō",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "温泉療法"
},
{
"roman": "tennen onsen",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"然",
"ねん"
],
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"word": "天然温泉"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "onsen"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "onsɛ́n",
"word": "онсэ́н"
}
],
"etymology_text": "/wonsen/ → /onsen/。\n借自中古漢語 溫泉 (中古 'won dzjwen)。對照現代標準漢語 溫泉／温泉 (wēnquán)。",
"forms": [
{
"form": "温泉",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onsen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をんせん",
"roman": "wonsen"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1997年August12日, 前川剛, “未(み)知(ち)なる大(だい)地(ち)への巻(まき) [向未知的大地之卷]”, 出自 新(しん)鉄(てっ)拳(けん)チンミ [新鐵拳小子], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 26 頁:",
"roman": "Naru hodo Onsen tte no wa ii desu ne——'",
"ruby": [
[
"温",
"おん"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"text": "なるほど 温泉ってのはいいですね——っ",
"translation": "當然。要是能去泡個溫泉就好了。"
}
],
"glosses": [
"溫泉"
]
},
{
"glosses": [
"水療中心"
]
}
],
"word": "温泉"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"溫泉"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "温泉"
}
Download raw JSONL data for 温泉 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.