"清淡" meaning in All languages combined

See 清淡 on Wiktionary

Adjective or Noun [日語]

Forms: 清淡 [canonical] (ruby: (せい), (たん)), seitan [romanization], 清淡な (ruby: (せい), (たん)), 清淡に [continuative] (ruby: (せい), (たん))
  1. 同名詞。
    Sense id: zh-清淡-ja-adj_noun-MFfdT0eo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日語]

Forms: 清淡 [canonical] (ruby: (せい), (たん)), seitan [romanization]
  1. 不濃郁,輕微,清爽
    Sense id: zh-清淡-ja-noun-wiZza6CB
  2. 清新、淡雅
    Sense id: zh-清淡-ja-noun-4AQ3OdIE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [漢語]

IPA: /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰɪŋ⁵⁵ taːm²²/ [Cantonese, IPA], /t͡sʰiɪŋ³³ tam²²/ [Southern Min], /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/ [Southern Min], /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/ [Southern Min] Forms: 清澹
  1. 食物油脂含量不多。
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-X0YF7YlY
  2. 不濃郁,輕微
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-w2q~mF6I
  3. 不景氣;蕭條
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-HVY1j62P Topics: business
  4. 清新、優雅
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-cn1GfZMl
  5. 雅緻、淡雅
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-0IKk641p
  6. 安靜、清靜
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-1fq3rW5b
  7. 貧瘠、窮困
    Sense id: zh-清淡-zh-adj-6KWbteaf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「淡」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「清」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清澹"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "食物油脂含量不多。"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-X0YF7YlY",
      "raw_tags": [
        "食物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不濃郁,輕微"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-w2q~mF6I",
      "raw_tags": [
        "顏色或味道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不景氣;蕭條"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-HVY1j62P",
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清新、優雅"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-cn1GfZMl",
      "raw_tags": [
        "風格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "雅緻、淡雅"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-0IKk641p"
    },
    {
      "glosses": [
        "安靜、清靜"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-1fq3rW5b"
    },
    {
      "glosses": [
        "貧瘠、窮困"
      ],
      "id": "zh-清淡-zh-adj-6KWbteaf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīngdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tǎm / chheng-tām"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīngdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cingdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻing¹-tan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīng-dàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chingdann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циндань (cindanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "氫彈",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "氢弹",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "清淡",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chīng daahm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qing¹ dam⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ taːm²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tǎm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshing-tǎm"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ tam²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshing-tām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zhengdam"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "清淡"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清淡",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seitan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不濃郁,輕微,清爽"
      ],
      "id": "zh-清淡-ja-noun-wiZza6CB",
      "raw_tags": [
        "顏色或味道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清新、淡雅"
      ],
      "id": "zh-清淡-ja-noun-4AQ3OdIE",
      "raw_tags": [
        "風格"
      ]
    }
  ],
  "word": "清淡"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語ナ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清淡",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seitan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "清淡な",
      "raw_tags": [
        "-na (連體形"
      ],
      "roman": "seitan na",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "清淡に",
      "roman": "seitan ni",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同名詞。"
      ],
      "id": "zh-清淡-ja-adj_noun-MFfdT0eo"
    }
  ],
  "word": "清淡"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清淡",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seitan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不濃郁,輕微,清爽"
      ],
      "raw_tags": [
        "顏色或味道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清新、淡雅"
      ],
      "raw_tags": [
        "風格"
      ]
    }
  ],
  "word": "清淡"
}

{
  "categories": [
    "日語ナ形容詞",
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清淡",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seitan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "清淡な",
      "raw_tags": [
        "-na (連體形"
      ],
      "roman": "seitan na",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "清淡に",
      "roman": "seitan ni",
      "ruby": [
        [
          "清",
          "せい"
        ],
        [
          "淡",
          "たん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同名詞。"
      ]
    }
  ],
  "word": "清淡"
}

{
  "categories": [
    "官話形容詞",
    "官話詞元",
    "帶「淡」的漢語詞",
    "帶「清」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話形容詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "清澹"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "食物油脂含量不多。"
      ],
      "raw_tags": [
        "食物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不濃郁,輕微"
      ],
      "raw_tags": [
        "顏色或味道"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不景氣;蕭條"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "清新、優雅"
      ],
      "raw_tags": [
        "風格"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "雅緻、淡雅"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "安靜、清靜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "貧瘠、窮困"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīngdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tǎm / chheng-tām"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qīngdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cingdàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻing¹-tan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chīng-dàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chingdann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "циндань (cindanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "氫彈",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "氢弹",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "清淡",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chīng daahm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsing¹ daam⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qing¹ dam⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ taːm²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tǎm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshing-tǎm"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ³³ tam²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chheng-tām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tshing-tām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zhengdam"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北, 高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "word": "清淡"
}

Download raw JSONL data for 清淡 meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "清淡"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "清淡",
  "trace": "started on line 19, detected on line 19"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "清淡"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "清淡",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.