See 深淺 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「深」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「淺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsen",
"ruby": [
[
"深浅",
"しんせん"
]
],
"word": "深浅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "simcheon",
"word": "심천(深淺)"
}
],
"forms": [
{
"form": "深浅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "宋·李持正《明月逐人來‧上元》",
"roman": "Xīnghé míng dàn, chūn lái shēnqiǎn, hónglián zhèng mǎnchéng kāi biàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "星河明澹，春來深淺，紅蓮正滿城開遍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "宋·李持正《明月逐人來‧上元》",
"roman": "Xīnghé míng dàn, chūn lái shēnqiǎn, hónglián zhèng mǎnchéng kāi biàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "星河明澹，春来深浅，红莲正满城开遍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Kàn shí, shíbǎn dǐxià, quèshì yīge wànzhàng shēnqiǎn dìxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "看時，石板底下，卻是一個萬丈深淺地穴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Kàn shí, shíbǎn dǐxià, quèshì yīge wànzhàng shēnqiǎn dìxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Hòulái de zhè yī pū, lì tài měng le, zhè kūgàn chuōjìn dùpí, yǒu yīchǐ duō shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "後來的這一撲，力太猛了，這枯幹戳進肚皮，有一尺多深淺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Hòulái de zhè yī pū, lì tài měng le, zhè kūgàn chuōjìn dùpí, yǒu yīchǐ duō shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。"
}
],
"glosses": [
"水深的程度；深度"
],
"id": "zh-深淺-zh-noun-XNuPPW8a",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·獨孤及《和贈遠》",
"roman": "Jièwèn líjū hèn shēnqiǎn, qí yìng dúyǒu tíng huā zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "借問離居恨深淺，祇應獨有庭花知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·獨孤及《和贈遠》",
"roman": "Jièwèn líjū hèn shēnqiǎn, qí yìng dúyǒu tíng huā zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "借问离居恨深浅，祇应独有庭花知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》",
"roman": "Lùn zuì yuán shēnqiǎn dìng fǎzhū, ránhòu juéshǔ zhī fēnbié yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "論罪源深淺定法誅，然後絕屬之分別矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》",
"roman": "Lùn zuì yuán shēnqiǎn dìng fǎzhū, ránhòu juéshǔ zhī fēnbié yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "论罪源深浅定法诛，然后绝属之分别矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》",
"roman": "Gùrén xià zhì jùndǐyù fùzuò cháng yǒu ābǎo zhī gōng, jiē shòu guānlù tiánzhái cáiwù, gè yǐ ēn shēnqiǎn bào zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故人下至郡邸獄復作嘗有阿保之功，皆受官祿田宅財物，各以恩深淺報之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》",
"roman": "Gùrén xià zhì jùndǐyù fùzuò cháng yǒu ābǎo zhī gōng, jiē shòu guānlù tiánzhái cáiwù, gè yǐ ēn shēnqiǎn bào zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功，皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Fùwáng xīnù, qiě shù jùlíng zhī zuì, dài hái'ér chūshī yīzāo, biàn zhī shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "父王息怒，且恕巨靈之罪，待孩兒出師一遭，便知深淺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Fùwáng xīnù, qiě shù jùlíng zhī zuì, dài hái'ér chūshī yīzāo, biàn zhī shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父王息怒，且恕巨灵之罪，待孩儿出师一遭，便知深浅。"
}
],
"glosses": [
"形容事物的強弱、大小、輕重"
],
"id": "zh-深淺-zh-noun-cNJ1WOPG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnqiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ cin²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ̂m-chhién"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-chhián / chhim-khín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnqiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenciǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shên¹-chʻien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēn-chyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenchean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэньцянь (šɛnʹcjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ cin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām chín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tsin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ qin²"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ̂m-chhién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ciim^ˊ qien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cim¹ qian³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨm²⁴ t͡sʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-chhián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshim-tshián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chimchiern"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ t͡sʰi̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-khín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshim-khín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chimqien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǐcùn",
"sense": "比喻",
"word": "尺寸"
},
{
"roman": "fēncùn",
"sense": "比喻",
"word": "分寸"
}
],
"word": "深淺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "深淺",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淺",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinsen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"深浅的舊字體形式"
],
"id": "zh-深淺-ja-noun-jaVo3e4O"
}
],
"word": "深淺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simcheon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "심천",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "심천"
}
],
"glosses": [
"심천 (simcheon)的漢字。"
],
"id": "zh-深淺-ko-noun-zy~Rwm5~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "深淺"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "深淺",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淺",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinsen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"深浅的舊字體形式"
]
}
],
"word": "深淺"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "simcheon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "심천",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "심천"
}
],
"glosses": [
"심천 (simcheon)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "深淺"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「深」的漢語詞",
"帶「淺」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinsen",
"ruby": [
[
"深浅",
"しんせん"
]
],
"word": "深浅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "simcheon",
"word": "심천(深淺)"
}
],
"forms": [
{
"form": "深浅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "宋·李持正《明月逐人來‧上元》",
"roman": "Xīnghé míng dàn, chūn lái shēnqiǎn, hónglián zhèng mǎnchéng kāi biàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "星河明澹，春來深淺，紅蓮正滿城開遍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "宋·李持正《明月逐人來‧上元》",
"roman": "Xīnghé míng dàn, chūn lái shēnqiǎn, hónglián zhèng mǎnchéng kāi biàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "星河明澹，春来深浅，红莲正满城开遍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Kàn shí, shíbǎn dǐxià, quèshì yīge wànzhàng shēnqiǎn dìxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "看時，石板底下，卻是一個萬丈深淺地穴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Kàn shí, shíbǎn dǐxià, quèshì yīge wànzhàng shēnqiǎn dìxué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Hòulái de zhè yī pū, lì tài měng le, zhè kūgàn chuōjìn dùpí, yǒu yīchǐ duō shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "後來的這一撲，力太猛了，這枯幹戳進肚皮，有一尺多深淺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
75,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Hòulái de zhè yī pū, lì tài měng le, zhè kūgàn chuōjìn dùpí, yǒu yīchǐ duō shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "后来的这一扑，力太猛了，这枯干戳进肚皮，有一尺多深浅。"
}
],
"glosses": [
"水深的程度；深度"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·獨孤及《和贈遠》",
"roman": "Jièwèn líjū hèn shēnqiǎn, qí yìng dúyǒu tíng huā zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "借問離居恨深淺，祇應獨有庭花知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·獨孤及《和贈遠》",
"roman": "Jièwèn líjū hèn shēnqiǎn, qí yìng dúyǒu tíng huā zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "借问离居恨深浅，祇应独有庭花知。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》",
"roman": "Lùn zuì yuán shēnqiǎn dìng fǎzhū, ránhòu juéshǔ zhī fēnbié yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "論罪源深淺定法誅，然後絕屬之分別矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "漢·董仲舒《春秋繁露‧正貫》",
"roman": "Lùn zuì yuán shēnqiǎn dìng fǎzhū, ránhòu juéshǔ zhī fēnbié yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "论罪源深浅定法诛，然后绝属之分别矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》",
"roman": "Gùrén xià zhì jùndǐyù fùzuò cháng yǒu ābǎo zhī gōng, jiē shòu guānlù tiánzhái cáiwù, gè yǐ ēn shēnqiǎn bào zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "故人下至郡邸獄復作嘗有阿保之功，皆受官祿田宅財物，各以恩深淺報之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
102
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "東漢‧班固《漢書‧宣帝紀》",
"roman": "Gùrén xià zhì jùndǐyù fùzuò cháng yǒu ābǎo zhī gōng, jiē shòu guānlù tiánzhái cáiwù, gè yǐ ēn shēnqiǎn bào zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "故人下至郡邸狱复作尝有阿保之功，皆受官禄田宅财物，各以恩深浅报之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Fùwáng xīnù, qiě shù jùlíng zhī zuì, dài hái'ér chūshī yīzāo, biàn zhī shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "父王息怒，且恕巨靈之罪，待孩兒出師一遭，便知深淺。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Fùwáng xīnù, qiě shù jùlíng zhī zuì, dài hái'ér chūshī yīzāo, biàn zhī shēnqiǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父王息怒，且恕巨灵之罪，待孩儿出师一遭，便知深浅。"
}
],
"glosses": [
"形容事物的強弱、大小、輕重"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnqiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ cin²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ̂m-chhién"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-chhián / chhim-khín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēnqiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shenciǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shên¹-chʻien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēn-chyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shenchean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэньцянь (šɛnʹcjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ cin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām chín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tsin²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ qin²"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ t͡sʰiːn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhṳ̂m-chhién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ciim^ˊ qien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "cim¹ qian³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɨm²⁴ t͡sʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-chhián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshim-tshián"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chimchiern"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim³³ t͡sʰi̯ɛn⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhim-khín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshim-khín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chimqien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǐcùn",
"sense": "比喻",
"word": "尺寸"
},
{
"roman": "fēncùn",
"sense": "比喻",
"word": "分寸"
}
],
"word": "深淺"
}
Download raw JSONL data for 深淺 meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.