See 海底撈月 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「底」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「撈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「月」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「海」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "河底撈魚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "河底捞鱼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "haitei raoyue",
"word": "海底撈月"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiteirōgetsu",
"ruby": [
[
"海底撈月",
"かいていろうげつ"
]
],
"word": "海底撈月"
}
],
"forms": [
{
"form": "海底捞月",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"徒勞無功，白費力氣"
],
"id": "zh-海底撈月-zh-verb-wNIHroLu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Tā wān xià yāo lái ge hǎidǐlāoyuè, bǎ qiú jiù le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他彎下腰來個海底撈月，把球救了起來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Tā wān xià yāo lái ge hǎidǐlāoyuè, bǎ qiú jiù le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他弯下腰来个海底捞月，把球救了起来。"
}
],
"glosses": [
"彎腰向下撈起的姿勢"
],
"id": "zh-海底撈月-zh-verb-ZokD3i7Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 麻將",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"最後一張牌自摸"
],
"id": "zh-海底撈月-zh-verb-XEGCaJ2T",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ lāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² doin² lao⁵ guêh⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ lāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "háidǐlāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ laoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-ti³ lao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dǐ lāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haedii lhauyueh"
},
{
"roman": "xajdi laojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хайди лаоюэ"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói dái làauh yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói dái làauh yút"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyt⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² dei² lao⁴ yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² dei² lao⁴ yud⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ tɐi̯³⁵ laːu̯²¹ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ tɐi̯³⁵ laːu̯²¹ jyːt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² doin² lao⁵ guêh⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái tóiⁿ lâu kue̍h"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tõĩ⁵² lau⁵⁵⁻¹¹ kueʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "海底摸月"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "海底摸針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "海底摸针"
}
],
"tags": [
"Chengyu"
],
"word": "海底撈月"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自官話的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自官話的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hōtei raoyui",
"ruby": [
[
"河",
"ホー"
],
[
"底",
"テイ"
],
[
"撈",
"ラオ"
],
[
"魚",
"ユイ"
]
],
"word": "河底撈魚"
}
],
"etymology_text": "借自官話 海底撈月 (hǎidǐ lāoyuè)。",
"forms": [
{
"form": "海底撈月",
"ruby": [
[
"海",
"ハイ"
],
[
"底",
"テイ"
],
[
"撈",
"ラオ"
],
[
"月",
"ユエ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haitei raoyue",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 麻將",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)"
],
"id": "zh-海底撈月-ja-noun-FXKpaDYq",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ite̞ː ɾa̠o̞jɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haitei",
"sense": "最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)",
"word": "海底摸月"
},
{
"roman": "haitei",
"sense": "最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)",
"word": "海底"
}
],
"word": "海底撈月"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自官話的日語詞",
"源自官話的日語借詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "hōtei raoyui",
"ruby": [
[
"河",
"ホー"
],
[
"底",
"テイ"
],
[
"撈",
"ラオ"
],
[
"魚",
"ユイ"
]
],
"word": "河底撈魚"
}
],
"etymology_text": "借自官話 海底撈月 (hǎidǐ lāoyuè)。",
"forms": [
{
"form": "海底撈月",
"ruby": [
[
"海",
"ハイ"
],
[
"底",
"テイ"
],
[
"撈",
"ラオ"
],
[
"月",
"ユエ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haitei raoyue",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 麻將"
],
"glosses": [
"最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ite̞ː ɾa̠o̞jɯ̟ᵝe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haitei",
"sense": "最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)",
"word": "海底摸月"
},
{
"roman": "haitei",
"sense": "最後一張牌自摸，完成一手勝利牌，價值1翻 (han，“計算點數時所加的倍數”)",
"word": "海底"
}
],
"word": "海底撈月"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「底」的漢語詞",
"帶「撈」的漢語詞",
"帶「月」的漢語詞",
"帶「海」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話成語",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "河底撈魚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "河底捞鱼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "haitei raoyue",
"word": "海底撈月"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaiteirōgetsu",
"ruby": [
[
"海底撈月",
"かいていろうげつ"
]
],
"word": "海底撈月"
}
],
"forms": [
{
"form": "海底捞月",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"徒勞無功，白費力氣"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Tā wān xià yāo lái ge hǎidǐlāoyuè, bǎ qiú jiù le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他彎下腰來個海底撈月，把球救了起來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "Tā wān xià yāo lái ge hǎidǐlāoyuè, bǎ qiú jiù le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他弯下腰来个海底捞月，把球救了起来。"
}
],
"glosses": [
"彎腰向下撈起的姿勢"
]
},
{
"categories": [
"漢語 麻將"
],
"glosses": [
"最後一張牌自摸"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ lāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² doin² lao⁵ guêh⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ lāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "háidǐlāoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄌㄠ ㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎidǐ laoyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-ti³ lao¹-yüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-dǐ lāu-ywè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haedii lhauyueh"
},
{
"roman": "xajdi laojue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хайди лаоюэ"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyut⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói dái làauh yuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói dái làauh yút"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyt⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² dai² laau⁴ jyt⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² dei² lao⁴ yud⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² dei² lao⁴ yud⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ tɐi̯³⁵ laːu̯²¹ jyːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ tɐi̯³⁵ laːu̯²¹ jyːt̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² doin² lao⁵ guêh⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái tóiⁿ lâu kue̍h"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ tõĩ⁵² lau⁵⁵⁻¹¹ kueʔ⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "海底摸月"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "海底摸針"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "海底摸针"
}
],
"tags": [
"Chengyu"
],
"word": "海底撈月"
}
Download raw JSONL data for 海底撈月 meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.