See 法師 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师法"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「師」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Sānzàngfǎshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三藏法師"
},
{
"roman": "Sānzàngfǎshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三藏法师"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三藏法師傳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三藏法师传"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大法師"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大法师"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婆藪槃豆法師傳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婆薮槃豆法师传"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "法師"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "beopsa",
"word": "법사(法師)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "法師",
"word": "pháp sư"
}
],
"forms": [
{
"form": "法师",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"研習佛法經藏的僧侶"
],
"id": "zh-法師-zh-noun-sz1Jpuc7",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佛教僧侶"
],
"id": "zh-法師-zh-noun--oyAtVOq",
"raw_tags": [
"通常用於頭銜"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"巫師；魔法師"
],
"id": "zh-法師-zh-noun-eT9uAfIn",
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-sir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faashy"
},
{
"roman": "faši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаши"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "法師",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "法师",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "法施",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ xi¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab^ˋ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fab⁵ si¹"
},
{
"ipa": "/fap̚² sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatsw"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ su⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ su⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-sir"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-sir"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ sɯ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 修行制度",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ama",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
]
],
"word": "尼"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amahōshi",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "尼法師"
},
{
"roman": "arahōshi",
"ruby": [
[
"荒",
"あら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "荒法師"
},
{
"roman": "Issun-bōshi",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"寸",
"すん"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "一寸法師"
},
{
"roman": "esehōshi",
"ruby": [
[
"似",
"え"
],
[
"非",
"せ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "似非法師"
},
{
"roman": "kagebōshi",
"ruby": [
[
"影",
"かげ"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "影法師"
},
{
"roman": "kutsukutsu-bōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "くつくつ法師"
},
{
"roman": "kurabōshi",
"ruby": [
[
"蔵",
"くら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "蔵法師"
},
{
"roman": "goshu hōshi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "五種法師"
},
{
"roman": "kotsujiki hōshi",
"ruby": [
[
"乞",
"こつ"
],
[
"食",
"じき"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "乞食法師"
},
{
"roman": "samurai hōshi",
"ruby": [
[
"侍",
"さむらい"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "侍法師"
},
{
"roman": "sarugaku hōshi",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "猿楽法師"
},
{
"roman": "sanzō hōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "三蔵法師"
},
{
"roman": "sandarabōshi",
"ruby": [
[
"桟",
"さん"
],
[
"俵",
"だら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "桟俵法師"
},
{
"roman": "sannin hōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "三人法師"
},
{
"roman": "jōji hōshi",
"ruby": [
[
"承",
"じょう"
],
[
"仕",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "承仕法師"
},
{
"roman": "zubōshi",
"ruby": [
[
"図",
"ず"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "図法師"
},
{
"roman": "sōhōshi",
"ruby": [
[
"僧",
"そう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "僧法師"
},
{
"roman": "Daidara-botchi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"太",
"だら"
],
[
"法",
"ぼっ"
],
[
"師",
"ち"
]
],
"word": "大太法師"
},
{
"roman": "tawarabōshi",
"ruby": [
[
"俵",
"たわら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "俵法師"
},
{
"roman": "chūgen hōshi",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "中間法師"
},
{
"roman": "tsukutsuku-bōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "つくつく法師"
},
{
"roman": "terahōshi",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "寺法師"
},
{
"roman": "dengaku hōshi",
"ruby": [
[
"田",
"でん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "田楽法師"
},
{
"roman": "nara hōshi",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "奈良法師"
},
{
"roman": "negoro hōshi",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"来",
"ごろ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "根来法師"
},
{
"roman": "hie hōshi",
"ruby": [
[
"比",
"ひ"
],
[
"叡",
"え"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "比叡法師"
},
{
"roman": "hitori-botchi",
"ruby": [
[
"独",
"ひと"
]
],
"word": "独りぼっち"
},
{
"roman": "biwa hōshi",
"ruby": [
[
"琵",
"び"
],
[
"琶",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "琵琶法師"
},
{
"roman": "hōshiuta",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "法師歌"
},
{
"roman": "hōshi ga haha",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "法師が母"
},
{
"roman": "hōshizemi",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"蝉",
"ぜみ"
]
],
"word": "法師蝉"
},
{
"roman": "hōshina",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"名",
"な"
]
],
"word": "法師名"
},
{
"roman": "hōshinari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"為",
"な"
]
],
"word": "法師為り"
},
{
"roman": "hōshinari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"成",
"な"
]
],
"word": "法師成り"
},
{
"roman": "hōshi no kushidakuwae",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"櫛",
"くしだ"
],
[
"貯",
"くわ"
]
],
"word": "法師の櫛貯え"
},
{
"roman": "hōshimasari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"勝",
"まさ"
]
],
"word": "法師勝り"
},
{
"roman": "hōshimusha",
"ruby": [
[
"法師武者",
"ほうしむしゃ"
]
],
"word": "法師武者"
},
{
"roman": "mekurahōshi",
"ruby": [
[
"盲",
"めくら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "盲法師"
},
{
"roman": "monji no hōshi",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "文字の法師"
},
{
"roman": "yasehōshi",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "痩せ法師"
},
{
"roman": "yamahōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "山法師"
},
{
"roman": "yamabōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "山法師"
},
{
"roman": "yoshinohōshi",
"ruby": [
[
"吉",
"よ"
],
[
"野",
"しの"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "吉野法師"
},
{
"roman": "yorobōshi",
"ruby": [
[
"弱",
"よろ"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "弱法師"
},
{
"roman": "yoroboshi",
"ruby": [
[
"弱",
"よろ"
],
[
"法",
"ぼ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "弱法師"
},
{
"roman": "wahōshi",
"ruby": [
[
"我",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "我法師"
},
{
"roman": "wahōshi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "和法師"
},
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "魔法師"
}
],
"etymology_text": "上古日語 法師 (popusi)，中古漢語 法師。",
"forms": [
{
"form": "法師",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふし",
"roman": "fofusi"
},
{
"form": "法師",
"ruby": [
[
"法",
"ほっ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hosshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"佛教僧侶"
],
"id": "zh-法師-ja-noun--oyAtVOq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hóꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōzu",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
]
],
"word": "坊主"
},
{
"roman": "bonsō",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"word": "凡僧"
},
{
"roman": "bonzō",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"word": "凡僧"
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beopsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "법사"
}
],
"glosses": [
"법사 (beopsa)的漢字：佛教僧侶。"
],
"id": "zh-法師-ko-noun-yGqe-nsc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pháp sư"
}
],
"glosses": [
"pháp sư (“佛教僧侶”)的漢字。"
],
"id": "zh-法師-vi-noun-w6qYwvKL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
"日語 修行制度",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ama",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
]
],
"word": "尼"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amahōshi",
"ruby": [
[
"尼",
"あま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "尼法師"
},
{
"roman": "arahōshi",
"ruby": [
[
"荒",
"あら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "荒法師"
},
{
"roman": "Issun-bōshi",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"寸",
"すん"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "一寸法師"
},
{
"roman": "esehōshi",
"ruby": [
[
"似",
"え"
],
[
"非",
"せ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "似非法師"
},
{
"roman": "kagebōshi",
"ruby": [
[
"影",
"かげ"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "影法師"
},
{
"roman": "kutsukutsu-bōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "くつくつ法師"
},
{
"roman": "kurabōshi",
"ruby": [
[
"蔵",
"くら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "蔵法師"
},
{
"roman": "goshu hōshi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"種",
"しゅ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "五種法師"
},
{
"roman": "kotsujiki hōshi",
"ruby": [
[
"乞",
"こつ"
],
[
"食",
"じき"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "乞食法師"
},
{
"roman": "samurai hōshi",
"ruby": [
[
"侍",
"さむらい"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "侍法師"
},
{
"roman": "sarugaku hōshi",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "猿楽法師"
},
{
"roman": "sanzō hōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "三蔵法師"
},
{
"roman": "sandarabōshi",
"ruby": [
[
"桟",
"さん"
],
[
"俵",
"だら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "桟俵法師"
},
{
"roman": "sannin hōshi",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "三人法師"
},
{
"roman": "jōji hōshi",
"ruby": [
[
"承",
"じょう"
],
[
"仕",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "承仕法師"
},
{
"roman": "zubōshi",
"ruby": [
[
"図",
"ず"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "図法師"
},
{
"roman": "sōhōshi",
"ruby": [
[
"僧",
"そう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "僧法師"
},
{
"roman": "Daidara-botchi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"太",
"だら"
],
[
"法",
"ぼっ"
],
[
"師",
"ち"
]
],
"word": "大太法師"
},
{
"roman": "tawarabōshi",
"ruby": [
[
"俵",
"たわら"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "俵法師"
},
{
"roman": "chūgen hōshi",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "中間法師"
},
{
"roman": "tsukutsuku-bōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "つくつく法師"
},
{
"roman": "terahōshi",
"ruby": [
[
"寺",
"てら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "寺法師"
},
{
"roman": "dengaku hōshi",
"ruby": [
[
"田",
"でん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "田楽法師"
},
{
"roman": "nara hōshi",
"ruby": [
[
"奈",
"な"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "奈良法師"
},
{
"roman": "negoro hōshi",
"ruby": [
[
"根",
"ね"
],
[
"来",
"ごろ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "根来法師"
},
{
"roman": "hie hōshi",
"ruby": [
[
"比",
"ひ"
],
[
"叡",
"え"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "比叡法師"
},
{
"roman": "hitori-botchi",
"ruby": [
[
"独",
"ひと"
]
],
"word": "独りぼっち"
},
{
"roman": "biwa hōshi",
"ruby": [
[
"琵",
"び"
],
[
"琶",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "琵琶法師"
},
{
"roman": "hōshiuta",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "法師歌"
},
{
"roman": "hōshi ga haha",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "法師が母"
},
{
"roman": "hōshizemi",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"蝉",
"ぜみ"
]
],
"word": "法師蝉"
},
{
"roman": "hōshina",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"名",
"な"
]
],
"word": "法師名"
},
{
"roman": "hōshinari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"為",
"な"
]
],
"word": "法師為り"
},
{
"roman": "hōshinari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"成",
"な"
]
],
"word": "法師成り"
},
{
"roman": "hōshi no kushidakuwae",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"櫛",
"くしだ"
],
[
"貯",
"くわ"
]
],
"word": "法師の櫛貯え"
},
{
"roman": "hōshimasari",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"勝",
"まさ"
]
],
"word": "法師勝り"
},
{
"roman": "hōshimusha",
"ruby": [
[
"法師武者",
"ほうしむしゃ"
]
],
"word": "法師武者"
},
{
"roman": "mekurahōshi",
"ruby": [
[
"盲",
"めくら"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "盲法師"
},
{
"roman": "monji no hōshi",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "文字の法師"
},
{
"roman": "yasehōshi",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "痩せ法師"
},
{
"roman": "yamahōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "山法師"
},
{
"roman": "yamabōshi",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "山法師"
},
{
"roman": "yoshinohōshi",
"ruby": [
[
"吉",
"よ"
],
[
"野",
"しの"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "吉野法師"
},
{
"roman": "yorobōshi",
"ruby": [
[
"弱",
"よろ"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "弱法師"
},
{
"roman": "yoroboshi",
"ruby": [
[
"弱",
"よろ"
],
[
"法",
"ぼ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "弱法師"
},
{
"roman": "wahōshi",
"ruby": [
[
"我",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "我法師"
},
{
"roman": "wahōshi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "和法師"
},
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "魔法師"
}
],
"etymology_text": "上古日語 法師 (popusi)，中古漢語 法師。",
"forms": [
{
"form": "法師",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōshi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふし",
"roman": "fofusi"
},
{
"form": "法師",
"ruby": [
[
"法",
"ほっ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hosshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"佛教僧侶"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーし",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hóꜜòshì]"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōzu",
"ruby": [
[
"坊",
"ぼう"
],
[
"主",
"ず"
]
],
"word": "坊主"
},
{
"roman": "bonsō",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"word": "凡僧"
},
{
"roman": "bonzō",
"ruby": [
[
"凡",
"ぼん"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"word": "凡僧"
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "beopsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "법사"
}
],
"glosses": [
"법사 (beopsa)的漢字：佛教僧侶。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法師"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师法"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「師」的漢語詞",
"帶「法」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 修行制度",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Sānzàngfǎshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三藏法師"
},
{
"roman": "Sānzàngfǎshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三藏法师"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三藏法師傳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三藏法师传"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大法師"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大法师"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婆藪槃豆法師傳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婆薮槃豆法师传"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hōshi",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "法師"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "beopsa",
"word": "법사(法師)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "法師",
"word": "pháp sư"
}
],
"forms": [
{
"form": "法师",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"研習佛法經藏的僧侶"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"漢語尊敬用語"
],
"glosses": [
"佛教僧侶"
],
"raw_tags": [
"通常用於頭銜"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"漢語 奇幻"
],
"glosses": [
"巫師；魔法師"
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-sir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faashy"
},
{
"roman": "faši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаши"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "法師",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "法师",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "法施",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ xi¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fap-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fab^ˋ sii^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fab⁵ si¹"
},
{
"ipa": "/fap̚² sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-su"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoatsw"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁵ su⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯at̚³²⁻⁴ su⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoat-sir"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huat-sir"
},
{
"ipa": "/hu̯at̚⁵⁻²⁴ sɯ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "法師"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "pháp sư"
}
],
"glosses": [
"pháp sư (“佛教僧侶”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法師"
}
Download raw JSONL data for 法師 meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"法師"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "法師",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"法師"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "法師",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.