See 泊まる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「泊」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與止(と)まる (tomaru)同源。",
"forms": [
{
"form": "泊まる",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tomaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泊まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tomari",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
]
},
{
"form": "泊まった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tomatta",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
]
},
{
"form": "泊まら",
"hiragana": "とまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tomara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まり",
"hiragana": "とまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tomari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まられる",
"hiragana": "とまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tomarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらせる",
"hiragana": "とまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tomaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらす",
"hiragana": "とまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tomarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれる",
"hiragana": "とまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まろう",
"hiragana": "とまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tomarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらない",
"hiragana": "とまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tomaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらず",
"hiragana": "とまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tomarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まります",
"hiragana": "とまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tomarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まった",
"hiragana": "とまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tomatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まって",
"hiragana": "とまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tomatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれば",
"hiragana": "とまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tomareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まら",
"hiragana": "とまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tomara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まり",
"hiragana": "とまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tomari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらず",
"hiragana": "とまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tomarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれど",
"hiragana": "とまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tomaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれば",
"hiragana": "とまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tomareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらば",
"hiragana": "とまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tomaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりき",
"hiragana": "とまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tomariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりけり",
"hiragana": "とまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tomarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりつ",
"hiragana": "とまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tomaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりぬ",
"hiragana": "とまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tomarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれり",
"hiragana": "とまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tomareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりたり",
"hiragana": "とまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tomaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらむ",
"hiragana": "とまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tomaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa gōka na hoteru ni tomatte iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "彼は豪華なホテルに泊まっている。",
"translation": "他住在豪華的旅館"
}
],
"glosses": [
"投宿，住宿"
],
"id": "zh-泊まる-ja-verb--yWCm6j7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gaikokusen ga minato ni tomaru",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"港",
"みなと"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "外国船が港に泊まる",
"translation": "外轮停泊在港口。"
}
],
"glosses": [
"停泊"
],
"id": "zh-泊まる-ja-verb-Uz515Vv5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "keibīn ga futari tomaru",
"ruby": [
[
"警",
"けい"
],
[
"備",
"び"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "警備員が二人泊まる",
"translation": "两名警卫员值夜班。"
}
],
"glosses": [
"值夜班"
],
"id": "zh-泊まる-ja-verb-0d5VNTrD"
}
],
"word": "泊まる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「泊」讀作「と」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "與止(と)まる (tomaru)同源。",
"forms": [
{
"form": "泊まる",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tomaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泊まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tomari",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
]
},
{
"form": "泊まった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tomatta",
"ruby": [
[
"泊",
"と"
]
]
},
{
"form": "泊まら",
"hiragana": "とまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tomara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まり",
"hiragana": "とまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tomari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まられる",
"hiragana": "とまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tomarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらせる",
"hiragana": "とまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tomaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらす",
"hiragana": "とまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tomarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれる",
"hiragana": "とまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まろう",
"hiragana": "とまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tomarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらない",
"hiragana": "とまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tomaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらず",
"hiragana": "とまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tomarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まります",
"hiragana": "とまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tomarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まった",
"hiragana": "とまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tomatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まって",
"hiragana": "とまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tomatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれば",
"hiragana": "とまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tomareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まら",
"hiragana": "とまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tomara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まり",
"hiragana": "とまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tomari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれ",
"hiragana": "とまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tomare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらず",
"hiragana": "とまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tomarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれど",
"hiragana": "とまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tomaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれば",
"hiragana": "とまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tomareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらば",
"hiragana": "とまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tomaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりき",
"hiragana": "とまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tomariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりけり",
"hiragana": "とまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tomarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりつ",
"hiragana": "とまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tomaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりぬ",
"hiragana": "とまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tomarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まれり",
"hiragana": "とまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tomareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まりたり",
"hiragana": "とまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tomaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "泊まらむ",
"hiragana": "とまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tomaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa gōka na hoteru ni tomatte iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"豪",
"ごう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "彼は豪華なホテルに泊まっている。",
"translation": "他住在豪華的旅館"
}
],
"glosses": [
"投宿，住宿"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gaikokusen ga minato ni tomaru",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"国",
"こく"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"港",
"みなと"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "外国船が港に泊まる",
"translation": "外轮停泊在港口。"
}
],
"glosses": [
"停泊"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "keibīn ga futari tomaru",
"ruby": [
[
"警",
"けい"
],
[
"備",
"び"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"泊",
"と"
]
],
"text": "警備員が二人泊まる",
"translation": "两名警卫员值夜班。"
}
],
"glosses": [
"值夜班"
]
}
],
"word": "泊まる"
}
Download raw JSONL data for 泊まる meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.