See 治まる on Wiktionary
Download JSONL data for 治まる meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "治まる",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をさまる",
"roman": "wosamaru"
},
{
"form": "治まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
]
},
{
"form": "治まった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "osamatta",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
]
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "おさまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "osamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "おさまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "osamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まられる",
"hiragana": "おさまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "osamarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらせる\n治まらす",
"hiragana": "おさまらせる\nおさまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "osamaraseru\nosamarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれる",
"hiragana": "おさまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "osamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まろう",
"hiragana": "おさまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "osamarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらない",
"hiragana": "おさまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "osamaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "おさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "osamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まります",
"hiragana": "おさまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "osamarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まった",
"hiragana": "おさまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "osamatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まって",
"hiragana": "おさまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "osamatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "おさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "osamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "をさまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wosamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "をさまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wosamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "をさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wosamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれど",
"hiragana": "をさまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wosamaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "をさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wosamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらば",
"hiragana": "をさまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wosamaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりき",
"hiragana": "をさまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wosamariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりけり",
"hiragana": "をさまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wosamarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりつ",
"hiragana": "をさまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wosamaritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりぬ",
"hiragana": "をさまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wosamarinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれり\n治まりたり",
"hiragana": "をさまれり\nをさまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wosamareri\nwosamaritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらむ",
"hiragana": "をさまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wosamaramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "おさまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "osamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "おさまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "osamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まられる",
"hiragana": "おさまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "osamarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらせる\n治まらす",
"hiragana": "おさまらせる\nおさまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "osamaraseru\nosamarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれる",
"hiragana": "おさまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "osamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まろう",
"hiragana": "おさまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "osamarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらない",
"hiragana": "おさまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "osamaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "おさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "osamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まります",
"hiragana": "おさまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "osamarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まった",
"hiragana": "おさまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "osamatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まって",
"hiragana": "おさまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "osamatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "おさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "osamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "をさまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wosamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "をさまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wosamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "をさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wosamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれど",
"hiragana": "をさまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wosamaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "をさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wosamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらば",
"hiragana": "をさまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wosamaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりき",
"hiragana": "をさまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wosamariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりけり",
"hiragana": "をさまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wosamarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりつ",
"hiragana": "をさまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wosamaritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりぬ",
"hiragana": "をさまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wosamarinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれり\n治まりたり",
"hiragana": "をさまれり\nをさまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wosamareri\nwosamaritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらむ",
"hiragana": "をさまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wosamaramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nairan ga osamaru",
"ruby": [
[
"内乱",
"ないらん"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "内乱が治まる",
"translation": "叛亂平息了"
},
{
"roman": "sawagi ga osamaru",
"ruby": [
[
"騒",
"さわ"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "騒ぎが治まる",
"translation": "混亂止息了"
},
{
"roman": "kaze ga osamaru",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "風が治まる",
"translation": "風停止了"
},
{
"roman": "kono mama de wa kimochi ga osamaranai",
"ruby": [
[
"気持",
"きも"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "このままでは気持ちが治まらない",
"translation": "我的怒火不會因此而平息。"
}
],
"glosses": [
"(騷亂等) 平靜，平息，停止"
],
"id": "zh-治まる-ja-verb-qp5X5dME"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kuni ga osamaru",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "国が治まる",
"translation": "該國處於有效統治之下"
}
],
"glosses": [
"被統治"
],
"id": "zh-治まる-ja-verb-lJIgoe3i"
},
{
"examples": [
{
"roman": "fukutsū ga osamaru",
"ruby": [
[
"腹痛",
"ふくつう"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "腹痛が治まる",
"translation": "胃痛緩解了"
},
{
"roman": "seki ga osamaru",
"ruby": [
[
"咳",
"せき"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "咳が治まる",
"translation": "咳嗽止住了"
}
],
"glosses": [
"(症狀等) 止住，停止"
],
"id": "zh-治まる-ja-verb-61gjBDxQ"
}
],
"word": "治まる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "治まる",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "osamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をさまる",
"roman": "wosamaru"
},
{
"form": "治まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "osamari",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
]
},
{
"form": "治まった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "osamatta",
"ruby": [
[
"治",
"おさ"
]
]
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "おさまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "osamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "おさまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "osamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まられる",
"hiragana": "おさまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "osamarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらせる\n治まらす",
"hiragana": "おさまらせる\nおさまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "osamaraseru\nosamarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれる",
"hiragana": "おさまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "osamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まろう",
"hiragana": "おさまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "osamarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらない",
"hiragana": "おさまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "osamaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "おさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "osamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まります",
"hiragana": "おさまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "osamarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まった",
"hiragana": "おさまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "osamatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まって",
"hiragana": "おさまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "osamatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "おさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "osamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "をさまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wosamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "をさまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wosamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "をさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wosamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれど",
"hiragana": "をさまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wosamaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "をさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wosamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらば",
"hiragana": "をさまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wosamaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりき",
"hiragana": "をさまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wosamariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりけり",
"hiragana": "をさまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wosamarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりつ",
"hiragana": "をさまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wosamaritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりぬ",
"hiragana": "をさまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wosamarinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれり\n治まりたり",
"hiragana": "をさまれり\nをさまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wosamareri\nwosamaritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらむ",
"hiragana": "をさまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wosamaramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "おさまら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "osamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "おさまり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "osamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "おさまる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "osamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "おさまれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "osamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まられる",
"hiragana": "おさまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "osamarareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらせる\n治まらす",
"hiragana": "おさまらせる\nおさまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "osamaraseru\nosamarasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれる",
"hiragana": "おさまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "osamareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まろう",
"hiragana": "おさまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "osamarō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらない",
"hiragana": "おさまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "osamaranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "おさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "osamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まります",
"hiragana": "おさまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "osamarimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まった",
"hiragana": "おさまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "osamatta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まって",
"hiragana": "おさまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "osamatte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "おさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "osamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まら",
"hiragana": "をさまら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "wosamara",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まり",
"hiragana": "をさまり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "wosamari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まる",
"hiragana": "をさまる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "wosamaru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれ",
"hiragana": "をさまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "wosamare",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらず",
"hiragana": "をさまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wosamarazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれど",
"hiragana": "をさまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "wosamaredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれば",
"hiragana": "をさまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "wosamareba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらば",
"hiragana": "をさまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "wosamaraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりき",
"hiragana": "をさまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "wosamariki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりけり",
"hiragana": "をさまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "wosamarikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりつ",
"hiragana": "をさまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "wosamaritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まりぬ",
"hiragana": "をさまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "wosamarinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まれり\n治まりたり",
"hiragana": "をさまれり\nをさまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "wosamareri\nwosamaritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "治まらむ",
"hiragana": "をさまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wosamaramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nairan ga osamaru",
"ruby": [
[
"内乱",
"ないらん"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "内乱が治まる",
"translation": "叛亂平息了"
},
{
"roman": "sawagi ga osamaru",
"ruby": [
[
"騒",
"さわ"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "騒ぎが治まる",
"translation": "混亂止息了"
},
{
"roman": "kaze ga osamaru",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "風が治まる",
"translation": "風停止了"
},
{
"roman": "kono mama de wa kimochi ga osamaranai",
"ruby": [
[
"気持",
"きも"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "このままでは気持ちが治まらない",
"translation": "我的怒火不會因此而平息。"
}
],
"glosses": [
"(騷亂等) 平靜，平息，停止"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kuni ga osamaru",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "国が治まる",
"translation": "該國處於有效統治之下"
}
],
"glosses": [
"被統治"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "fukutsū ga osamaru",
"ruby": [
[
"腹痛",
"ふくつう"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "腹痛が治まる",
"translation": "胃痛緩解了"
},
{
"roman": "seki ga osamaru",
"ruby": [
[
"咳",
"せき"
],
[
"治",
"おさ"
]
],
"text": "咳が治まる",
"translation": "咳嗽止住了"
}
],
"glosses": [
"(症狀等) 止住，停止"
]
}
],
"word": "治まる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"治まる"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "治まる",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.