See 油頭粉面 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「油」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「面」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一個袋血的皮囊，就弄軟了三分。"
},
{
"roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油头粉面，一个袋血的皮囊，就弄软了三分。"
},
{
"roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "馬二先生正走著，見茶鋪子裡一個油頭粉面的女人招呼他喫茶。"
},
{
"roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "马二先生正走著，见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。"
}
],
"etymology_text": "來自《初刻拍案驚奇・卷三二》：\n來自《儒林外史・第一四回》：",
"forms": [
{
"form": "油头粉面",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "粉面油頭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "qiúshǒugòumiàn",
"word": "囚首垢面"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"婦女濃妝豔抹的樣子。"
],
"id": "zh-油頭粉面-zh-phrase-Z3G1izFN"
},
{
"glosses": [
"形容狡猾又輕浮的男子。"
],
"id": "zh-油頭粉面-zh-phrase-zqj9yhPb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu²-tʻou²-fên³-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóu-tóu-fěn-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "youtourfeenmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ютоуфэньмянь (jutoufɛnʹmjanʹ)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "油頭粉面"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「油」的漢語詞",
"帶「粉」的漢語詞",
"帶「面」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一個袋血的皮囊，就弄軟了三分。"
},
{
"roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油头粉面，一个袋血的皮囊，就弄软了三分。"
},
{
"roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "馬二先生正走著，見茶鋪子裡一個油頭粉面的女人招呼他喫茶。"
},
{
"roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "马二先生正走著，见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。"
}
],
"etymology_text": "來自《初刻拍案驚奇・卷三二》：\n來自《儒林外史・第一四回》：",
"forms": [
{
"form": "油头粉面",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "粉面油頭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "qiúshǒugòumiàn",
"word": "囚首垢面"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"婦女濃妝豔抹的樣子。"
]
},
{
"glosses": [
"形容狡猾又輕浮的男子。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu²-tʻou²-fên³-mien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yóu-tóu-fěn-myàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "youtourfeenmiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ютоуфэньмянь (jutoufɛnʹmjanʹ)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "油頭粉面"
}
Download raw JSONL data for 油頭粉面 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.