"油頭粉面" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "繁體"
      ],
      "roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
      "text": "隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一個袋血的皮囊，就弄軟了三分。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "簡體"
      ],
      "roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
      "text": "随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油头粉面，一个袋血的皮囊，就弄软了三分。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "繁體"
      ],
      "roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
      "text": "馬二先生正走著，見茶鋪子裡一個油頭粉面的女人招呼他喫茶。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "簡體"
      ],
      "roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
      "text": "马二先生正走著，见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《初刻拍案驚奇・卷三二》：\n來自《儒林外史・第一四回》：",
  "forms": [
    {
      "form": "油头粉面",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "粉面油頭"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "qiúshǒugòumiàn",
      "word": "反義詞：囚首垢面"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "婦女濃妝豔抹的樣子。"
      ],
      "id": "zh-油頭粉面-zh-phrase-Z3G1izFN"
    },
    {
      "glosses": [
        "形容狡猾又輕浮的男子。"
      ],
      "id": "zh-油頭粉面-zh-phrase-zqj9yhPb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yu²-tʻou²-fên³-mien⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóu-tóu-fěn-myàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "youtourfeenmiann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ютоуфэньмянь (jutoufɛnʹmjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "油頭粉面"
}

{
  "categories": [
    "有使用例的官話詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "繁體"
      ],
      "roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
      "text": "隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一個袋血的皮囊，就弄軟了三分。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "簡體"
      ],
      "roman": "Suí nǐ yīngxióng háojié, shārénbùzhǎyǎn de tiěhànzǐ, jiàn le yóutóufěnmiàn, yīge dài xuè de pínáng, jiù nòng ruǎn le sānfēn.",
      "text": "随你英雄豪杰，杀人不眨眼的铁汉子，见了油头粉面，一个袋血的皮囊，就弄软了三分。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "繁體"
      ],
      "roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
      "text": "馬二先生正走著，見茶鋪子裡一個油頭粉面的女人招呼他喫茶。"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語",
        "簡體"
      ],
      "roman": "Mǎ Èr xiānshēng zhèng zǒuzhù, jiàn chá pūzǐ lǐ yīge yóutóufěnmiàn de nǚrén zhāohū tā chīchá.",
      "text": "马二先生正走著，见茶铺子里一个油头粉面的女人招呼他吃茶。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《初刻拍案驚奇・卷三二》：\n來自《儒林外史・第一四回》：",
  "forms": [
    {
      "form": "油头粉面",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "粉面油頭"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "qiúshǒugòumiàn",
      "word": "反義詞：囚首垢面"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "婦女濃妝豔抹的樣子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形容狡猾又輕浮的男子。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóutóufěnmiàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "yu²-tʻou²-fên³-mien⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yóu-tóu-fěn-myàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "youtourfeenmiann"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "ютоуфэньмянь (jutoufɛnʹmjanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "油頭粉面"
}