See 永劫 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「劫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「永」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不能用年、月、日來計算的非常漫長的時間"
],
"id": "zh-永劫-zh-noun-nMWDZVFM",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung³-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнцзе (juncze)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wíhng gip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁵ gib³"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ kiːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「劫」讀作「ごう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「永」讀作「えい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "eiɡopu > eiɡoɸu > * eiɡowu > eiɡou > eiɡoː",
"forms": [
{
"form": "永劫",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eigō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えいごふ",
"roman": "eigofu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "eigō ni tsuzuku",
"ruby": [
[
"永劫",
"えいごう"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "永劫に続く",
"translation": "永遠持續"
},
{
"roman": "eigō kaiki",
"ruby": [
[
"永劫",
"えいごう"
],
[
"回帰",
"かいき"
]
],
"text": "永劫回帰",
"translation": "永恒轮回"
}
],
"glosses": [
"永恆，永遠"
],
"id": "zh-永劫-ja-noun-dxXbZUeE"
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「劫」讀作「ごう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「永」讀作「えい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「永」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "jauɡopu > jauɡoɸu > * jauɡowu > jauɡou > joːɡoː",
"forms": [
{
"form": "永劫",
"ruby": [
[
"永",
"よう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōgō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうごふ",
"roman": "yaugofu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆，永遠"
],
"id": "zh-永劫-ja-noun-dxXbZUeE1"
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yeonggeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영겁",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "영겁"
}
],
"glosses": [
"영겁 (yeonggeop)的漢字。"
],
"id": "zh-永劫-ko-noun-Lcja4AW1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「劫」讀作「ごう」的日語詞",
"寫作「永」讀作「えい」的日語詞",
"日語 時間",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "eiɡopu > eiɡoɸu > * eiɡowu > eiɡou > eiɡoː",
"forms": [
{
"form": "永劫",
"ruby": [
[
"永",
"えい"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eigō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えいごふ",
"roman": "eigofu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "eigō ni tsuzuku",
"ruby": [
[
"永劫",
"えいごう"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "永劫に続く",
"translation": "永遠持續"
},
{
"roman": "eigō kaiki",
"ruby": [
[
"永劫",
"えいごう"
],
[
"回帰",
"かいき"
]
],
"text": "永劫回帰",
"translation": "永恒轮回"
}
],
"glosses": [
"永恆，永遠"
]
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「劫」讀作「ごう」的日語詞",
"寫作「永」讀作「えい」的日語詞",
"寫作「永」讀作「よう」的日語詞",
"日語 時間",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "jauɡopu > jauɡoɸu > * jauɡowu > jauɡou > joːɡoː",
"forms": [
{
"form": "永劫",
"ruby": [
[
"永",
"よう"
],
[
"劫",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōgō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "やうごふ",
"roman": "yaugofu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆，永遠"
]
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yeonggeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영겁",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "영겁"
}
],
"glosses": [
"영겁 (yeonggeop)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "永劫"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「劫」的漢語詞",
"帶「永」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"不能用年、月、日來計算的非常漫長的時間"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒngjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung³-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǔng-jyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeongjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнцзе (juncze)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wíhng gip"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wing⁵ gip⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wing⁵ gib³"
},
{
"ipa": "/wɪŋ¹³ kiːp̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "永劫"
}
Download raw JSONL data for 永劫 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.