See 民間信仰 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「信」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「民」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「間」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "民间信仰",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Yìn'ōu mínjiān xìnyǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "印歐民間信仰"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Yìn'ōu mínjiān xìnyǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "印欧民间信仰"
}
],
"glosses": [
"社會大眾所信仰的宗教，通常不具系統性教義和儀式"
],
"id": "zh-民間信仰-zh-noun-jLJaF93u"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjiān xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjiān xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjian sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min²-chien¹ hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mín-jyān syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "minjian shinnyeang"
},
{
"roman": "minʹczjanʹ sinʹjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньцзянь синьян"
},
{
"ipa": "/min³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn gāan seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ gan¹ sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kaːn⁵⁵ sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "folk religion"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "kansanuskonto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volksglaube"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þjóðtrú"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みんかんしんこう, minkan shinkō",
"word": "民間信仰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "민간신앙(民間信仰)"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "традицио́нная рели́гия"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tín ngưỡng dân gian"
}
],
"word": "民間信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "民間(みんかん) (minkan) + 信仰(しんこう) (shinkō)。",
"forms": [
{
"form": "民間信仰",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minkanshinkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"民間信仰"
],
"id": "zh-民間信仰-ja-noun-yj~Krhsb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "みんかんしんこー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìńkáńshíꜜǹkòò]"
},
{
"ipa": "[mʲĩŋkã̠ɰ̃ɕĩŋko̞ː]"
}
],
"word": "民間信仰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "min'gansinang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "민간신앙",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "민간신앙"
}
],
"glosses": [
"민간신앙 (min'gansinang)的漢字。"
],
"id": "zh-民間信仰-ko-noun-9P~r-kr-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "民間信仰"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "民間(みんかん) (minkan) + 信仰(しんこう) (shinkō)。",
"forms": [
{
"form": "民間信仰",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"仰",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minkanshinkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"民間信仰"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みんかんしんこー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìńkáńshíꜜǹkòò]"
},
{
"ipa": "[mʲĩŋkã̠ɰ̃ɕĩŋko̞ː]"
}
],
"word": "民間信仰"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "min'gansinang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "민간신앙",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "민간신앙"
}
],
"glosses": [
"민간신앙 (min'gansinang)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "民間信仰"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「仰」的漢語詞",
"帶「信」的漢語詞",
"帶「民」的漢語詞",
"帶「間」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 宗教",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "民间信仰",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Yìn'ōu mínjiān xìnyǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "印歐民間信仰"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Yìn'ōu mínjiān xìnyǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "印欧民间信仰"
}
],
"glosses": [
"社會大眾所信仰的宗教，通常不具系統性教義和儀式"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjiān xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjiān xìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mínjian sìnyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "min²-chien¹ hsin⁴-yang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mín-jyān syìn-yǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "minjian shinnyeang"
},
{
"roman": "minʹczjanʹ sinʹjan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "миньцзянь синьян"
},
{
"ipa": "/min³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ seon³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màhn gāan seun yéuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁴ gaan¹ soen³ joeng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁴ gan¹ sên³ yêng⁵"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ kaːn⁵⁵ sɵn³³ jœːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "folk religion"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "kansanuskonto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volksglaube"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þjóðtrú"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みんかんしんこう, minkan shinkō",
"word": "民間信仰"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "민간신앙(民間信仰)"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "традицио́нная рели́гия"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tín ngưỡng dân gian"
}
],
"word": "民間信仰"
}
Download raw JSONL data for 民間信仰 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.