See 死火 on Wiktionary
Download JSONL data for 死火 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "gaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³.",
"text": "架車死咗火嘅話，就要搵人嚟拖車喇。",
"translation": "要是車拋錨了，就得找人來拖車咯。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "gaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³.",
"text": "架车死咗火嘅话，就要揾人嚟拖车喇。",
"translation": "要是車拋錨了，就得找人來拖車咯。"
}
],
"glosses": [
"(車輛) 無法發動，拋錨"
],
"id": "zh-死火-zh-verb-teBzcGqA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒ [實際讀音：síhuǒ]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sž-hwǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "syyhuoo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сыхо (syxo)"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒr [實際讀音：síhuǒr]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sž-hwǒr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "syyhuool"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сыхор (syxor)"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "séi fó"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "死火"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹!",
"text": "死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！",
"translation": "麻煩大了！我把作業落在家裏了！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹!",
"text": "死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！",
"translation": "麻煩大了！我把作業落在家裏了！"
}
],
"glosses": [
"運氣不好；碰上壞事情"
],
"id": "zh-死火-zh-intj-Il9y0Upl",
"raw_tags": [
"粵"
]
}
],
"word": "死火"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "gaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³.",
"text": "架車死咗火嘅話，就要搵人嚟拖車喇。",
"translation": "要是車拋錨了，就得找人來拖車咯。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "gaa³ ce¹ sei² zo² fo² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ jiu³ wan² jan⁴ lai⁴ to¹ ce¹ laa³.",
"text": "架车死咗火嘅话，就要揾人嚟拖车喇。",
"translation": "要是車拋錨了，就得找人來拖車咯。"
}
],
"glosses": [
"(車輛) 無法發動，拋錨"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒ [實際讀音：síhuǒ]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhhuǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ssŭ³-huo³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sž-hwǒ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "syyhuoo"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сыхо (syxo)"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuǒr [實際讀音：síhuǒr]"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhhuǒr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ssŭ³-huo³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "sž-hwǒr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "syyhuool"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сыхор (syxor)"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "séi fó"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "sei² fo²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "séi² fo²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ fɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "死火"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹!",
"text": "死火喇！我留咗份功課喺屋企𠻹！",
"translation": "麻煩大了！我把作業落在家裏了！"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "sei² fo² laa³! ngo⁵ lau⁴ zo² fan⁶ gung¹ fo³ hai² uk¹ kei² tim¹!",
"text": "死火喇！我留咗份功课喺屋企𠻹！",
"translation": "麻煩大了！我把作業落在家裏了！"
}
],
"glosses": [
"運氣不好；碰上壞事情"
],
"raw_tags": [
"粵"
]
}
],
"word": "死火"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.