See 歴史的 on Wiktionary
Download JSONL data for 歴史的 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴的的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "歷史假名遣",
"word": "歴史的仮名遣い"
},
{
"roman": "rekishi-teki keikanken",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"景",
"けい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"word": "歴史的景観権"
},
{
"roman": "rekishi-teki genzai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"sense": "歷史現在時",
"word": "歴史的現在"
},
{
"roman": "rekishi-teki fūdo hozon kuiki",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"区",
"く"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "歴史的風土保存区域"
}
],
"etymology_text": "源自 歴(れき)史(し) (rekishi, “歷史”) + 的(てき) (-teki)。",
"forms": [
{
"form": "歴史的",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekishi-teki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "歴史的な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "rekishi-teki na",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
]
},
{
"form": "歴史的に",
"roman": "rekishi-teki ni",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"的译文：",
"roman": "Tsumari wareware wa, rekishi-teki kikai o mukaete iru.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"text": "つまり我々は、歴史的機会を迎えている。",
"translation": "因此，我們面臨著歷史性的機會。"
}
],
"glosses": [
"历史的，历史上的；有历史意义的，历史性的"
],
"id": "zh-歴史的-ja-adj-YAhGvUOh"
},
{
"glosses": [
"已經發生的，過去的"
],
"id": "zh-歴史的-ja-adj-IYF6~qkq"
},
{
"glosses": [
"以前的、舊的、傳統的"
],
"id": "zh-歴史的-ja-adj-3XMTOKpC"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "历史的，历史上的；有历史意义的，历史性的",
"word": "史的"
}
],
"word": "歴史的"
}
{
"categories": [
"含有後綴的的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有三個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "rekishi-teki kanazukai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"仮",
"か"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "歷史假名遣",
"word": "歴史的仮名遣い"
},
{
"roman": "rekishi-teki keikanken",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"景",
"けい"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"権",
"けん"
]
],
"word": "歴史的景観権"
},
{
"roman": "rekishi-teki genzai",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"sense": "歷史現在時",
"word": "歴史的現在"
},
{
"roman": "rekishi-teki fūdo hozon kuiki",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"存",
"ぞん"
],
[
"区",
"く"
],
[
"域",
"いき"
]
],
"word": "歴史的風土保存区域"
}
],
"etymology_text": "源自 歴(れき)史(し) (rekishi, “歷史”) + 的(てき) (-teki)。",
"forms": [
{
"form": "歴史的",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rekishi-teki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "歴史的な",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "rekishi-teki na",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
]
},
{
"form": "歴史的に",
"roman": "rekishi-teki ni",
"ruby": [
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2011, zh-hans:贝拉克·奥巴马; zh-hant:巴拉克·歐巴馬, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"的译文：",
"roman": "Tsumari wareware wa, rekishi-teki kikai o mukaete iru.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"text": "つまり我々は、歴史的機会を迎えている。",
"translation": "因此，我們面臨著歷史性的機會。"
}
],
"glosses": [
"历史的，历史上的；有历史意义的，历史性的"
]
},
{
"glosses": [
"已經發生的，過去的"
]
},
{
"glosses": [
"以前的、舊的、傳統的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "历史的，历史上的；有历史意义的，历史性的",
"word": "史的"
}
],
"word": "歴史的"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.