See 正々堂々 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「々」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語タリ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "正々堂々",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiseidōdō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいせいだうだう",
"roman": "seiseidaudau"
},
{
"form": "正々堂々とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "seiseidōdō to shita",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
},
{
"form": "正々堂々たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "seiseidōdō taru",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
},
{
"form": "正々堂々と",
"roman": "seiseidōdō to",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "正々堂々として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "seiseidōdō to shite",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Seiseidōdō to shōbu ya!",
"ruby": [
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "正々堂々と勝負や！",
"translation": "讓我們堂堂正正一決勝負吧！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "Shiai ni katō ga makeyō ga, seiseidōdō to purei shinakereba naranai.",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"負",
"ま"
],
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
]
],
"text": "試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。",
"translation": "不論比賽是贏還是輸，都必須堂堂正正地進行比賽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Ītai koto ga aru nara seiseidōdō to ī nasai.",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "言いたいことがあるなら正々堂々と言いなさい。",
"translation": "想說什麼就光明正大地說出來吧。"
}
],
"glosses": [
"堂堂正正，光明磊落"
],
"id": "zh-正々堂々-ja-adj-03Gb6bH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "seiseidōdō to nyūjō suru",
"ruby": [
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"text": "正々堂々と入場する",
"translation": "威風凜凜走進會場"
}
],
"glosses": [
"浩浩蕩蕩，威風凜凜（軍隊等陣容整齊而勢盛的樣子）"
],
"id": "zh-正々堂々-ja-adj-p1gIYRXp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーせーどーどー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèéséꜜè dòòdòò]"
},
{
"other": "せーせーどーどー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèéséé dóódóó]"
},
{
"ipa": "[se̞ːse̞ː do̞ːdo̞ː]"
}
],
"word": "正々堂々"
}
{
"categories": [
"帶「々」的日語詞",
"日語タリ形容詞",
"日語四字熟語",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "正々堂々",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiseidōdō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せいせいだうだう",
"roman": "seiseidaudau"
},
{
"form": "正々堂々とした",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形"
],
"roman": "seiseidōdō to shita",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
},
{
"form": "正々堂々たる",
"raw_tags": [
"^†タリ (連體形 ()"
],
"roman": "seiseidōdō taru",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
},
{
"form": "正々堂々と",
"roman": "seiseidōdō to",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "正々堂々として",
"raw_tags": [
"連用形 ()"
],
"roman": "seiseidōdō to shite",
"ruby": [
[
"正",
"せい"
],
[
"々",
"せい"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"々",
"どう"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Seiseidōdō to shōbu ya!",
"ruby": [
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "正々堂々と勝負や！",
"translation": "讓我們堂堂正正一決勝負吧！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"roman": "Shiai ni katō ga makeyō ga, seiseidōdō to purei shinakereba naranai.",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"勝",
"か"
],
[
"負",
"ま"
],
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
]
],
"text": "試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。",
"translation": "不論比賽是贏還是輸，都必須堂堂正正地進行比賽。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "Ītai koto ga aru nara seiseidōdō to ī nasai.",
"ruby": [
[
"言",
"い"
],
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "言いたいことがあるなら正々堂々と言いなさい。",
"translation": "想說什麼就光明正大地說出來吧。"
}
],
"glosses": [
"堂堂正正，光明磊落"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "seiseidōdō to nyūjō suru",
"ruby": [
[
"正々堂々",
"せいせいどうどう"
],
[
"入",
"にゅう"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"text": "正々堂々と入場する",
"translation": "威風凜凜走進會場"
}
],
"glosses": [
"浩浩蕩蕩，威風凜凜（軍隊等陣容整齊而勢盛的樣子）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーせーどーどー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèéséꜜè dòòdòò]"
},
{
"other": "せーせーどーどー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèéséé dóódóó]"
},
{
"ipa": "[se̞ːse̞ː do̞ːdo̞ː]"
}
],
"word": "正々堂々"
}
Download raw JSONL data for 正々堂々 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.